Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
Oraya Tom'dan önce ulaştım.I arrived there before Tom did.
Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.Tom wants to achieve a better work–life balance.
Böyle bir şeye ulaşmam için bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek isterim.I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
İstasyona ulaştığımda trenim çoktan ayrılmıştı.By the time I got to the station, my train had already left.
İstasyondan ofisine nasıl ulaşırım?How do I get to your office from the station?
Sami bardağı taşıran son noktaya ulaştı.Sami has reached his tipping point.
Tom'a ulaşmak zor, değil mi?Tom is hard to reach, isn't he?
Bu raf benim ulaşmam için çok yüksek.That shelf is too high for me to reach.
Mükemmelliyetçiler hedeflerine ulaşamadıklarında sıklıkla depresyona girerler.When perfectionists don't reach their goals, they often become depressed.
Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Faksım ulaştı mı sana?Did you get my fax?
Dün gece eve ulaştığımda çok yorgundum.I was exhausted when I got home last night.
Dün gece eve ulaştığımda yorgunluktan ölüyordum.I was exhausted when I got home last night.
Bazen prensese ulaşmak için birkaç ejderha öldürmeniz gerekir.Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.
Vidalar ulaşması zor bir yerde.The screws are in an inaccessible place.
Yardım nihayet ulaştı.Help has finally arrived.
Mesajınız bana ulaşmadı.Your message didn't get to me.
Cezayir, 1962'de bağımsızlığına ulaştı.Algeria achieved its independence in 1962.
Gece yarısına kadar köye ulaşmış olacağız.We will have reached the village by midnight.
En üst rafa ulaşabilmek için sandalyeye çıktı.He stood on a chair so he could reach the top shelf.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.The person you have called cannot be reached at the moment.
Telefonuna ulaşamadım.I couldn't reach him on his phone.
Ulaşım sıkıntısı yaşadığınızı duymuştum.I've heard you've had a hard time with transportation.
Evimizin ulaşımı kolay.Our house is in a convenient location.
Evimiz ulaşım sıkıntısı olmayan bir yerde.Our house is in a convenient location.
Evimiz ulaşım açısından rahat bir mevkide.Our house is in a convenient location.
Evimizin konum olarak ulaşımı rahat.Our house is in a convenient location.
Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.Many passengers from the ship that sank never reached the shore.
Boston'a ulaşmamız üç saatten uzun sürdü.It took us over three hours to get to Boston.
Elinden geleni yap, başarıya ulaşırsın.Do your best, and you'll succeed.
Hedefimize ulaşacağız.We will reach our goal.
Hedeflerinize ulaştınız mı?Did you achieve your goals?
Tom bir hafta önce ulaştı.Tom arrived a week ago.
En son Mary ulaşmıştı.Mary was the last to arrive.
Mary en sonuncu ulaşandı.Mary was the last to arrive.
Mary en son ulaşmıştı.Mary was the last to arrive.
Son ulaşan Mary'ydi.Mary was the last to arrive.
Ziri tepenin zirvesine ulaştı.Ziri reached the top of the hill.
Robert ormana ulaştı.Robert reached the forest.
Stadyuma ulaşmak ne kadar sürer?How long will it take to get to the stadium?
William kabine ulaştığında hemen kapıyı kilitledi.When William reached the cabin, he immediately locked the door.
William, ekibine hedeflerine ulaşmaları için ilham veren doğuştan bir liderdir.William is a born leader who inspires his team to achieve their goals.
Kaleye bu şekilde ulaşabilir misin?Can you get to the castle this way?
Oraya zamanında ulaşabildiniz mi?Were you able to get there on time?
Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.
Gunter caminin önüne ulaştı.Gunter reached the front of the mosque.
Stefan bölgeye ulaştı.Stefan has arrived in the area.
Türkiye'de hedeflerime ulaşmanın daha kolay olacağını düşündüm." dedi.I thought it would be easier to reach my goals in Turkey.”
"CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı"."CEPTETEB ilk yılın sonunda 250 bin müşteriye ulaştı".
Herschel'in Ay'a ulaşması yaklaşık olarak 100 gün sürecekti.Herschel would take about 100 days to reach the Moon.
İki ay sonra, Amerikan İşgal Bölgesi'ne ulaşmayı başardım.Two months later, I succeeded in reaching the American Occupation Zone.
Batı Türklerinin devleti daha önce hiçbir dönem böylesine bir güce ulaşamamıştı. »The power of Western Turks had never reached such a state before".
"İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı"."İzmir Kuzey Çevre Yolu bugün ulaşıma açıldı".
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Sales eventually reached the millions.
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.This was a ruse to facilitate the looting that would follow.
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.They stopped even before reaching Germany's unfinished Siegfried Line.
Steve Davis 1996'dan beri ilk çeyrek finaline ulaştı.Steve Davis made his first quarter-final since 1996.
Aikido'da, shihan unvanı çoğu zaman öğretmenlere 6. dana ulaştığında verilmektedir.In aikido, the title shihan often is granted to teachers when they reach 6th dan.
Sonraları kasaba tekrar büyüdü ve 2012 yılında 309.050 nüfusuna ulaşmıştı.Today the town has grown again and had reached 309,050 inhabitants in 2012.