Ve orada, ufukta, o Azrail.Dan ketika Anda melihat ke atas, ada Sang Pencabut Nyawa.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Ed ecco che all'orizzonte, c'è l'angelo della morte.
Ve orada, ufukta, o Azrail.En daar, aan de horizon, verschijnt de Man met de Zeis.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Et qui voyez-vous à l'horizon ? La Grande Faucheuse.
Ve orada, ufukta, o Azrail.I tam, na horyzoncie, jest Kostucha.
Ve orada, ufukta, o Azrail.그런데 저기 지평선에 저승 사자가 있군요.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Och där, i horisonten, står liemannen.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Şi departe, la orizont, este Moartea.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Tudják, amikor a saját halandóságukra gondolnak. És ott, a horizonton, ott a Nagy Kaszás.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Und da, am Horizont, erscheint der Sensenmann.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Y allí, en el horizonte, está la Parca.
Ve orada, ufukta, o Azrail.И там, на хоризонта, е Смъртта.
Ve orada, ufukta, o Azrail.І ось: Смерть з косою з'являється на горизонті.
Ve orada, ufukta, o Azrail.Там, на горизонте, смерть с косой.
Ve orada, ufukta, o Azrail.אתם יודעים, אתה חושב על התמותה שלך עצמך
Ve orada, ufukta, o Azrail.وهناك، في الأفق، يلوح لك قابض الأرواح.
Ve orada, ufukta, o Azrail.(笑)
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Έπεται μια μείζονος σημασίας αλλαγή.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.2010年1月12日
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.E está no horizonte uma grande mudança.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Er staat een grote verschuiving aan te komen.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Et il y a un changement majeur qui se profile à l'horizon.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.E un grande cambiamento si profila all'orizzonte.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.이제 서서히 큰 변화가 일어나고 있습니다.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Och det finns en stor förändring på horisonten.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Şi o schimbare majoră se prefigurează la orizont.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.To się niedługo zmieni.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Und genau da deutet sich eine große Veränderung an.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Và sắp có một sự thay đổi lớn.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Y se ve venir un gran cambio en el horizonte.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.А на хоризонта се е появила голяма промяна.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.Зараз ми бачимо наближення суттєвих змін.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.ויש שינוי גדול שמופיע באופק.
Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.وهناك تغير كبير يلوح في الأفق.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Affiche l'heure à laquelle l'objet passe sous l'horizon la date sélectionnée.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.선택된 날짜에 지평선 위 강조 천체가 지는 시간 보이기.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor süllyed a kiválasztott objektum a horizont alá.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Mostra a hora à qual o objecto seleccionado passa para baixo do horizonte na data seleccionada.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Mostra l' ora del tramonto dell' oggetto evidenziato per la data selezionata.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Muestra la hora a la que el objeto resaltado se pone por debajo del horizonte en la fecha seleccionada.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Nastaviť čas:
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Näyttää ajan jolloin valittu kohde laskee horisontin alapuolelle valittuna päivänä.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Pokazanie czasu, kiedy podświetlony obiekt zachodzi za horyzont w podanym dniu.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Prikazuje čas zahoda označenega objekta za izbrani datum.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Toont het tijdstip dat het gemarkeerde object ondergaat op de gekozen datum.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Visar tiden då det markerade objektet går ner under horisonten det valda datumet.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt går ned under horisonten på den valgte dato.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Zeigt die Zeit, zu der das ausgewählte Objekt am ausgewählten Datum unter den Horizont untergeht.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Εμφανίζει την ώρα στην οποία το τονισμένο αντικείμενο δύει κάτω από τον ορίζοντα στην επιλεγμένη ημερομηνία.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Время захода выбранного объекта за горизонт на указанную дату.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Показване на часа на залез на избрания обект на избраната дата (т. е. преминаване под хоризонта).
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Показує час, коли вибраний об' єкт опиниться нижче лінії горизонту у вибрану дату.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.العروض وقت عند كائن أسفل يعمل مُنتقى التاريخ.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.ハイライトされている天体が選択した日に地平線の下に沈む時刻です。
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufuktan doğduğu zamanı gösterir.Affiche l'heure à laquelle l'objet s'élève au-dessus de l'horizon la date sélectionnée.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufuktan doğduğu zamanı gösterir.선택된 날짜에 지평선 위 강조 천체가 떠오르는 시간 보이기.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufuktan doğduğu zamanı gösterir.Megjeleníti, hogy a kiválasztott objektum a megadott napon mikor emelkedik a horizont fölé.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufuktan doğduğu zamanı gösterir.Mostra a hora à qual o objecto seleccionado se eleva acima do horizonte na data seleccionada.