Tüm Nepomuk verileri yeni depolama arka ucuna dönüştürüldüNameAll Nepomuk data is converted to a new storage backend
Uzaktan Denetim Yönetimi Arka UcuNameRemote Control Management Backend
Okular için Windows HTMLHelp arka ucuNameWindows HTMLHelp backend for Okular
Okular için Comic book arka ucuNameComic book backend for Okular
Okular için DjVu arka ucuNameDjVu backend for Okular
Okular için DVI arka ucuNameDVI backend for Okular
Okular için EPub arka ucuNameEPub backend for Okular
Okular için G3/ G4 Faks arka ucuNameG3/ G4 Fax backend for Okular
Okular için FictionBook arka ucuNameFictionBook backend for Okular
Okular için resim arka ucuNameImage backend for Okular
Okular için Mobipocket arka ucuNameMobipocket backend for Okular
Okular için OpenDocument arka ucuNameOpenDocument backend for Okular
Okular için Plucker arka ucuNamePlucker backend for Okular
Okular için poppler kullanan PDF arka ucuNamePDF backend for Okular using poppler
Okular için Ghostscript PS/ PDF arka ucuNameGhostscript PS/ PDF backend for Okular
Okular için TIFF arka ucuNameTIFF backend for Okular
Okular için XPS arka ucuNameXPS backend for Okular
KConfig için Depolama Arka UcuNameStorage backend for KConfig
İmza geçerlidir ve anahtar ucu ucuna güvenilirdir.The signature is valid and the key is marginally trusted.
Okular için EMF arka ucuNameEMF backend for Okular
Okular için MuPDF kullanan PDF arka ucuNamePDF backend for Okular using MuPDF
ALSA ardışımlayıcı arka ucuNameALSA sequencer backend
KMid arka ucuNameKMid backend
GStreamer Arka UcuNameGStreamer Backend
Phonon MPlayer arka ucuNamePhonon MPlayer backend
Phonon VLC arka ucuNamePhonon VLC backend
Phonon DirectShow9 arka ucuNamePhonon DirectShow9 backend
Test Arka UcuNameTesting Backend
Phonon Xine arka ucuNamePhonon Xine backend
Atina'nın güney ucuna ise yeni bir tramvayla hizmet götürülecek.Athens' southern end will be serviced by a new tram.
Aziz Grigoris, başlangıçta günümüzde yıkılmış Aziz Grigor kilisesinin doğu ucuna gömüldü.St. Grigoris was originally buried at the eastern end of the now vanished St. Gregory church.
Ucuna kova takılı uzun bir direğe benzer.It looks like a long pole with a bucket attached to the end of it.
30 to 60 boyu ve bir ucuna yakın bir bükümü olabilir.It may be anywhere from 30 to 60 cm (12 to 24 in) in length and may have a bend near one end.
Bu sistem genellikle kanadın ön ucuna etki eder.This system generally acts on the leading edge of the wing.
Procuratie Vecchie'nin doğu ucuna bitişiktir.It adjoins the eastern end of the Procuratie Vecchie.
İlk kez 1602'de kullanıldığı şekliyle "Cape Cod" adı sadece yarımadanın en ucuna uygulandı.The name "Cape Cod", as it was first used in 1602, applied only to the very tip of the peninsula.
Her mezar, tabutun üst ucuna yakın dikey bir kavak direği ile işaretlenmiştir.Each tomb is marked by a vertical poplar post near the upper end of the coffin.
Carr Koyu'nun kuzey ucuna, Burley Lagünü'nü besleyen Henderson Körfezi adı verilir.The northern end of Carr Inlet is named Henderson Bay, Washington, which feeds into Burley Lagoon.
Vosburg'dan itibaren Britstown'da N12'deki ucuna ilerler.From Vosburg it heads east to its terminus at the N12 at Britstown.
1 metreye kadar büyüyebilir bir bacağın ucundan diğerinin ucuna kadar genişlikte.It can grow to up to 1 m (3 ft 3 in) in width from the tip of one leg to the tip of another.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Da man ansonsten wenig erfolgreich war, wurde man nur zwölfter in der Gesamtwertung.
Köyün bir ucundan diğer ucuna 15 dakikada gezilebilmektedir.Von dort erreicht man den Turm in ca. 15 Minuten.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.Es soll den RJ45 Verbinder nutzen.
Sıklıkla vücuda belden ayak parmağı ucuna sıkı bir uyum sağlar.Zum Fuß ist der Körper meist ein wenig zugespitzt.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.Das Gehäuse besitzt je eine Eintritts- und eine Austrittsöffnung.
81 yılında Senate, imparator Titus'un onuruna yakın doğu ucuna üç gözlü bir zafer takı yaptırdı.En 81, le Sénat fait construire un grand arc de triomphe à trois voûtes honorant l'empereur Titus.
Bu sebeple bir ucundan diğer ucuna yürüyerek gidilebilir.Une partie peut se parcourir à pied.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.C'est un circuit à une entrée et une sortie.
Çünkü beni son görüşünü aklının bir ucuna kazıdın.ARTHUR : Bien, imaginons que je sème une idée dans votre crâne.
Arjantinli takım arkadaşı Juan Manuel Fangio'yu ucu ucuna geçerek birinci olabilmiştir.C'est la Maserati de Juan Manuel Fangio qui effectue le meilleur départ.
Mendilimin Ucuna Sakız Bağladım Sakız 03.J’ai un super feeling avec cette Oreca 03.
Dünyanın öteki ucuna gidiyorum.Me voy al otro lado del mundo.
Dolayısıyla, primer ve ters transkriptaz, RNA'nın 3' ucuna taşınmalıdır.Por lo tanto, el primer y la transcriptasa inversa deben ser reubicado en el extremo 3 'del ARN viral.
Eşmerkezli kablonun ucuna BNC konnektörü takılır.El cable utiliza un conector BNC giratorio.
Kesenin içine girdikten sonra her biri ilerleyen 100 gün boyunca bir meme ucuna bağlı kalır.Una vez dentro de la bolsa, cada uno de ellos permanece unido a un pezón durante los siguientes cien días.
Ayrıca bazı enstrümanların tellerinin ucuna teli korumak için ipek sarılmış da olabilir.Se les podía a su vez unir otra cuerda auxiliar.
Burada Virginia eyaletinin en uç doğu ucuna gelmiştir.Es el condado más septentrional de Virginia.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Sin embargo para derrotarle y que no lo sea, tienen que pasar por los 12 paches.
Kimi zaman külah ucuna da faset atılabilir.Y alguna vez podría sentarlos en el banquillo.
Bu iskelet boyunca var olan baz dizileri genelde zincirin 5' ucundan 3' ucuna doğru azalır.Casi siempre viajan ocultos en el maletero del Mach 5.