Phonon DirectShow9 arka ucuNamePhonon DirectShow9 backend
Phonon GStreamer arka ucuGenericNamePhonon GStreamer backend
Test Arka UcuNameTesting Backend
Phonon Xine arka ucuNamePhonon Xine backend
Phonon Xine Arka UcuPhonon Xine Backend
19 Yaşındaki Frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.19 year old Frege said he had never thought of acting.
Dünyanın yarı ucunda Kudüs'tekine benzer bir sahne.It’s a similar scene halfway across the world in Jerusalem.
Caddenin diğer ucunda bir Iraklı tarafından işletilen bir markette ise epey baharat çeşidi mevcut.Across the street is an Iraqi owned store that carries lots of spices.
Alternatif rotanın Rus petrolüne daha hızlı, daha güvenli ve daha ucuz ulaşım sağlaması bekleniyor.The alternative route is expected to make Russian oil deliveries faster, safer and cheaper.
Ucuz enerji dönemi kesinlikle sona erdi ve dünya buna adapte olmak zorunda.The era of cheap energy is definitely over and the world economy will have to adapt.
Korsancılık, bir yerde ucuza eğlence demek.Piracy, after all, means entertainment on the cheap.
Yelpazenin diğer ucunda doğum oranı yer alıyor.On the other end of the spectrum is the birth rate.
Oda fiyatları, Loutraki gibi Atina'nın dışında yer alan beldelerde nispeten daha ucuz.Rooms are cheaper outside Athens, in resorts such as Loutraki.
Ama biraz daha ucuzundan da olsa, herkes gönlümden kopan bir hediye alacak”, diyor."But everyone will get something, a bit cheaper, but from the heart."
Her iki ülkedeki tüketiciler de fiyatlardaki ucuzlamadan yararlanacak.Consumers in both countries will benefit from cheaper products.
Atina'nın güney ucuna ise yeni bir tramvayla hizmet götürülecek.Athens' southern end will be serviced by a new tram.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Priştine ile Tiran arası uçak biletleri ucuzlayacak.Also in business news: Airfares between Pristina and Tirana will drop.
Papanın bu, ülkeye yaptigi ucuncu ziyaret oluyor.It was the third time he has visited the country.
En ucuz bilet 19 avro civarındaydı.The cheapest ticket was around 19 euros.
En ucuz bilet 15 avroydu.The cheapest ticket was 15 euros.
Bu sefer en ucuz bilet 35 avro civarında olacak.This time, the cheapest ticket will be around 35 euros.
Kaçak benzinin litresi 30 ila 40 avro sent daha ucuza satılıyor. [Arşiv]Smuggled gas sells for 30 to 40 euro cents a litre less. [File]
Makedonya'daki en ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı, 26 ortalama aylık maaşa esit.The cheapest car in Macedonia -- the Yugo -- costs 26 average monthly salaries.
En ucuz otomobil olan Yugo'nun fiyatı ise, 26 aylık maaşa eşit.The cheapest car, a Yugo, costs 26 average monthly salaries.
Makedonya'da İthalat UcuzlayacakImports to Become Cheaper in Macedonia
Toplamda, ithal ürünlerin yaklaşık üçte biri ucuzlayacak.In all, around one third of imported products will become cheaper.
"Daha ucuz bir fiyatla, 10 ila 20 kat ucuz bir fiyatla geri döndüler."They returned with a cheaper price, 10 to 20 times cheaper.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
SETimes'a konuşan üretici, "Tezgahtan tezgaha dolaşıp en ucuz fiyatları arıyorlar."They are going from stall to stall looking for the lowest prices.
İnternet erişiminin daha ucuz olduğu Romanya ve Türkiye'de 40 saatlik erişimin ücreti 4 avro.Internet access is cheaper in Romania and Turkey, where 40-hour access costs 4 euros.
Bilim ve Teknoloji: Akropol Müzesi parmağınızın ucundaScience and Technology: Acropolis Museum at your fingertips
Bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.I spent about 30 euros driving, so the bus is a cheap mode of transportation.
Başbakan bunun daha iyi ve daha ucuz hizmet getireceğini de sözlerine ekledi.This, he added, will bring better and cheaper services.
Sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Industrial zones offer cheap land and other enticements. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Ancak fiyatlar pek ucuz değil: eski daktilolar 200 avro, gramofon ise 300 avro.The asking prices are not cheap: 200 euros for old typewriters, 300 euros for a gramophone.
Baldwin Kulesi kalenin en güney ucunda yer alıyor.Baldwin Tower stands at the southernmost end of the fortress.
AB üyeliği Hırvatistan'a ucuza mal olmayacak.EU membership won't come cheaply for Croatia.
Zagrep'te taksiler ucuzlayacakZagreb to get cheaper taxis
Daha ucuz rakipler gelirse mahvolduk." dedi.If the cheaper competition arrives, we are doomed," Snidarsic said.
Fakat polis teşkilatını modernize etmek ucuz bir iş değil.But modernising the police system doesn't come cheaply.
Güvenli ve nispeten ucuz olan ülkeye, hava, kara ve deniz yoluyla kolaylıkla ulaşılabiliyor.The country is safe and relatively cheap, and easy to reach by air, sea and land.
Sırbistan'da her şeyi oldukça ucuz olduğunu gördüm."I've noticed everything in Serbia is pretty cheap."
SC'de her şey daha ucuz." diyor.Everything in the RS is cheaper," Hodzic told SETimes.
Yetkililer ve uzmanlar, elektronik denetlemenin çok daha ucuz olduğunu söylüyor.Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.
Ben mutluyum ve o da Renault Clio'sunu 700 dolar ucuza alacak," diyor.I'm happy and he gets a Renault Clio for $700 cheaper," said Bucharest resident Radu Marinescu.
Dalın bir ucu, çocukların yalaması için balla kaplanıyor.One end of the branch is smeared with honey, which children lick.
Ucuz diş bakımı bu konuda yalnız değil.Nor is inexpensive dentistry the only draw.
Birçok insan daha ucuz benzin veya dinlenme ve eğlence için de geliyor.Many also come in search of cheaper petrol, or for recreation and entertainment.
Xhengo, "Arnavutluk onlara ucuz geliyor." diyor."Albania is cheap for them," says Xhengo.
Bu şirketler, ülkemizde iş gücü daha ucuz olduğu için buraya geliyor."They come here because our labour is cheaper.
Büyük yabancı yatırımcılar, ucuz işgücünden çok mahkemelerin dürüstlüğüne önem veriyorlar.Major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour.
Jengo, "Arnavutluk onlara ucuz geliyor." diyor."Albania is cheap for them," Xhengo says.
Kılavuz kalıpların uzak ucunda kağıt durma noktası bulunur.At the far end of the guide plates is a "paper stop".
Bu nedenle, bir MHL kanalının her iki ucu tamamen standart uygulanmalıdır.Hence both ends of an MHL channel must implement the standard in full.
En pahalıdan en ucuza hesaplanan giderlere göre aşağıda listelendiler.They are listed below according to the computational cost, from the most expensive to the cheapest.
Bu yapı her iki ucunda silindirik bir kapatan oluşur.[79]This structure is composed of a cylinder with a cap at either end.[79]
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Sinyal sürücü olduğunu bölünüyor paralel çizgiler bu yol iki ucunda kristal.The signal from the driver is split into parallel lines that lead to both ends of the crystal.