Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.Se está evaluando la posibilidad de hacer una gira o un show de despedida.
Burası Akşehir’in bir çeşit karşılama ve uğurlama yeridir.Ci riservò un caloroso ed umile saluto.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Стороны продолжали кричать рождественские поздравления друг другу.
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.Сидящие для приветствия встают.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde.تحية من أبنائنا في الخارج.
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.العاشق المحب في انتظار اللقاء.
Onu uğurlamak için havaalanına gitti.Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir.
Askerler için askere uğurlama törenleri yapılır.W cerkwi odbyły się uroczystości pożegnania żołnierzy.
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.Офіцери вітають його з наступним шлюбом.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde.A túlélők éljenezve vesznek búcsút a tutaj utasaitól.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde.Jäähyväiset isänmaalle on kolmiosainen teos.
Bölgede genellikle düğünlerde ve bayramlarda ve asker uğurlamalarında yapılır.Det skete mest ved festlige lejligheder og afskedsfester.
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.祥子と令の卒業式を迎え、祐巳たちはお別れのときへ。
Mustafa kaçarken onu en çok üzen Şükran’ın onu uğurlamamasıdır.田村はムスタファに「真心を忘れないで欲しい」と告げ、別れの挨拶を交わす。
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.日軍則相顧取樂。
Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다.
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.פרישתו לוותה בטקסי פרידה והוקרה.
Asker uğurlama sırasında köy meydanında toplanılır.Отрядът смята да спре при кладенците на селото за почивка.
Köyde asker uğurlama, karşılama, hacca gidenleri uğurlama ve karşılama özel merasimle yapılır.Ta se zbranim vaščanom zahvali za prisrčno dobrodošlico.
Bazı sabahlar, uğurlama öpücüklerime başlıyordum ama o işe gitmesini geciktirdiğim için sadece gidiyordu.Alcune mattine, io cominciavo a salutarla, ma lei andava via perché la facevo arrivare tardi a lavoro.
Bazı sabahlar, uğurlama öpücüklerime başlıyordum ama o işe gitmesini geciktirdiğim için sadece gidiyordu.Algunas mañanas, comenzaba a besarla pero ella simplemente se iba, porque llegaba tarde al trabajo.
Bazı sabahlar, uğurlama öpücüklerime başlıyordum ama o işe gitmesini geciktirdiğim için sadece gidiyordu.Однажды утром я стал её целовать на прощание, но она ушла, потому что опоздала бы из-за меня на работу.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Allora essi lasciarono partire Rebecca con la nutrice, insieme con il servo di Abramo e i suoi uomini
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Då bestämde de att deras syster Rebecka jämte sin amma skulle fara med Abrahams tjänare och dennes män.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Da tog de Afsked med deres, Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl og hans Ledsagere;
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Elbocsáták azért Rebekát, az õ húgokat, és az õ dajkáját, és az Ábrahám szolgáját, és az õ embereit.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Então despediram a Rebeca, sua irmã, e � sua ama e ao servo de Abraão e a seus homens;
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de Abraham y a sus hombres
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d`Abraham et ses gens.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.In pustili so z doma Rebeko, sestro svojo, in dojnico njeno s hlapcem Abrahamovim in z možmi njegovimi.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.그들이 그 누이 리브가와 그의 유모와 아브라함의 종과 종자들을 보내며
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Niin he lähettivät sisarensa Rebekan imettäjineen matkalle Aabrahamin palvelijan ja hänen miestensä mukana.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Så lot de Rebekka, sin søster, og hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn reise.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Şi au lăsat pe sora lor Rebeca să plece cu doica ei, cu robul lui Avraam şi cu oamenii lui.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Toen namen zij afscheid van Rebekka en zegenden haar met de woorden:
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.Vtedy prepustili Rebeku, svoju sestru, i jej chôvu i služobníka Abrahámovho i jeho mužov.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова,и людей его.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката й и Авраамовия слуга с хората му.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו׃
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.於 是 他 們 打 發 妹 子 利 百 加 和 他 的 乳 母 、 同 亞 伯 拉 罕 的 僕 人 、 並 跟 從 僕 人 的 、 都 走 了
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.於是 他 們打發 妹子 利百加 和 他 的 乳母 、 同 亞伯拉罕 的 僕人 、 並跟 從僕 人 的 、 都 走了
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.A Gileádból való Barzillai is eljöve Rógelimból, és általméne a királylyal a Jordánon, kisérvén õt a Jordánon.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Ano i Barzillai Galádský vyšel z Rogelim, a přepravil se s králem přes Jordán, aby ho zprovodil za Jordán.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống , và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông .
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Bát-xi-lai ở Ga-la-át cũng từ Rô-ghê-lim xuống, và qua sông Giô-đanh với vua đặng đưa vua đến bên kia sông.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.I Barzillaj Gileádsky sišiel s Rogelíma a prepravil sa s kráľom cez Jordán, odprevadiac ho za Jordán.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.In Barzilaj Gileadčan je prišel doli iz Rogelima in je šel s kraljem čez Jordan, da bi ga spremil čez Jordan.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Juga Barzilai orang Gilead itu datang dari Rogelim untuk mengiringi raja menyeberangi Sungai Yordan
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.길르앗 사람 바르실래가 왕을 보내어 요단을 건네려고 로글림에서 내려와서 함께 요단에 이르니
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Også Gileaditen Barzillaj drog ned fra Rogelim og fulgte med Kongen for at ledsage ham til Jordan.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царемИордан, чтобы проводить его за Иордан.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.Тоже и галаадецът Верзелай слезе от Рогелим та премина Иордан с царя, за да го изпрати оттатък Иордан.
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן׃
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.基 列 人 巴 西 萊 從 羅 基 琳 下 來 、 要 送 王 過 約 但 河 、 就 與 王 一 同 過 了 約 但 河
Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.基列人 巴西 萊從羅 基琳 下來 、 要 送 王過約 但 河 、 就 與 王一同 過 了 約但河