Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me off.
Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.Thank you for coming all the way to see me off.
Meşkul olmasına rağmen beni uğurlamaya geldi.Though very busy, she came to see me off.
Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.It's so kind of you to come to see me off.
Amcamı uğurlamak için istasyondaydım.I have been to the station to see my uncle off.
"Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için istasyondaydım.""Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
"Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için gardaydım.""Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
Kalabalık başkanı uğurlamak için hava alanında toplandı.The crowd gathered at the airport to see the President off.
Onu uğurlamak için istasyona gittik.We went to the station to see her off.
Sadece amcamı uğurlamak için istasyondaydım.I have just been to the station to see my uncle off.
Onu uğurlamak için az önce havalanındaydım.I have just been to the airport to see him off.
Annemi uğurlamak için havaalanına gittim.I went to the airport to see my mother off.
Erkek kardeşimi uğurlamak için istasyona gittim.I went to the station to see my brother off.
Onları uğurlamak için havalanına gittim.I went to the airport to see them off.
Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.I have been to Kyoto station to see my father off.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyondaydım.I have been to the station to see my friend off.
Arkadaşımı uğurlamak için havaalanına gittim.I went to the airport to see my friend off.
Arkadaşımı uğurlamak için Kennedy havaalanına gittim.I went to Kennedy Airport to see my friend off.
Erkek kardeşim ve ben havaalanında John'u uğurlamak için gittik.My brother and I went to see John off at the airport.
O, Tokyo'ya giderken hiç kimse onu uğurlamak için istasyona gitmedi.No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
Erkek kardeşi onu uğurlamak için istasyona gitti.His brother went to the station to see him off.
O, onu uğurlamak için istasyona gitti.He has been to the station to see her off.
Arkadaşını uğurlamak için yurt dışına gitti.He went to the airport to see his friend off.
Onu uğurlamak için istasyondaydım.I have been to the station to see him off.
O beni istasyonda uğurlama zahmetine girdi.He took the trouble to see me off at the station.
Onu uğurlamak için havaalanına gitti.He went to the airport to see her off.
O, arkadaşını uğurlamak için istasyondaydı.He has been to the station to see his friend off.
Onları uğurlamaya gerek yoktur.There's no need to see them off.
Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.We gave him a royal send-off at the airport.
Onu uğurlamak için havalanındaydım.I have been to the airport to see him off.
Beni uğurlamak için istasyona geldi.She came to the station to see me off.
Az önce onu uğurlamak için havalanındaydım.I've just been to the airport to see her off.
Babamı uğurlamak için havaalanına gittim.I have been to the airport to see my father off.
Hem annem hem de babam beni uğurlamak için havaalanına geldiler.Both my parents came to see me off at the airport.
Ebeveynlerim amcamı uğurlamak için havaalanına gitti.My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.My parents came to the airport to see me off.
Çok sayıda arkadaş beni uğurlamaya geldiler.Many friends came to see me off.
O, onu uğurlamak için tren istasyonuna gitti.She went to the train station to see him off.
Onu kapıya kadar uğurlamanıza gerek yoktu.There was no need for you to see him to the door.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.I went to the station to say good-bye to my friend.
Mary ve ailesi bizi uğurlamak için tren istasyonuna geldiler.Mary and her family came to the railway station to see us off.
Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.No one went to the station to see Tom off when he left town.
Babam beni uğurlamak için havaalanına gelmedi.My father didn't come to the airport to see me off.
Tom ve ben, Mary'yi uğurlamak için havaalanına gittik.Tom and I went to see Mary off at the airport.
Tom'u uğurlamak için Boston'a gittik.We went to the station to see Tom off.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde."Producer waves goodbye to Neighbours".
Gelin getirme ve uğurlama törenleri görülmeye değerdir.The farewell bidding rituals take place.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Everyone, please see her off from up close.
Niçin Tüccar Wang Gil Dong'u uğurlamaya gitmedi?Why didn't Merchant Wang go to see Gil Dong off?
İçeri almak ve uğurlamak için birini aldılar.They got someone to come in and saw off the shoes.
Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.
Uğurlama töreni 14 Ağustos'ta Saraybosna'nın dışındaki Rajlovac Kışlasında düzenlendi.Their send-off was held at the Rajlovac Barracks outside Sarajevo on August 14th.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Sitzende Soldaten müssen sich zum Gruß erheben.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde.Die Soldaten werden von ihren Angehörigen verabschiedet.
Ayni şekilde hacı adaylarına da dualar eşliğinde uğurlama yapılır.On y accroche aussi les drapeaux de prières bouddhistes.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.Fui a la estación para despedir a un amigo.
Asker uğurlamaları bir başkadır mahallesimüzde.Yo saludaré a los que ya están en el más allá.