uğruna ile cümle

uğruna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Babası hem Christine'i hem de karısını müzik kariyeri uğruna terk etmiş olacaktı.Ce dernier avait quitté sa femme et sa fille, Coco, pour poursuivre sa carrière musicale.
Parçada Del Rey'in "bir adam uğruna aşkından ölmesi" tema edinildi.Les hommes se déclarent « prêts à mourir pour leur roi ».
Çalışmaları, uğruna savaştığı Fin İç Savaşı yüzünden aksadı.Il est mort au nom de la science, pour laquelle il combattait.
Her şey Senin Uğruna 07.Si j'eus su 07.
Allah, zalimleri sevmez."(Al-i İmran 140) "Bildiğin gibi, Rabbin seni hak uğruna, öz yurdundan çıkarmıştı.Tu Señor es el Dadivoso, que ha enseñado el uso del cálamo, ha enseñado al hombre lo que no sabía.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.La condición para salvarlo era de una pelea por día, contra cada uno de ellos.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Las estrellas murieron para que ustedes puedan vivir».
Kendilerinin de şaşırdıkları zamanla uğruna savaştıklarının aslında kötü bir amacı olmadığını anlamalarıydı.La mujer quiere convencerlo de que el tiempo que pasaron juntos no era algo malo.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.¡Dios mío, cómo me atrae el camino que tengo ante mis ojos!
"Bir ihtimal uğruna".Una hipótesis».
Her şey Senin Uğruna 07.Para Olvidarme de Ti 7.
Bazı karakterleri görüşü uğruna kullanmıştır. "Zonas que mucha gente se veda a sí misma por temor".
Baskına uğrayınca onun uğruna savaştılar.Infatti, quando gli fu tolto il pendente, egli li perse completamente.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.I conflitti sulle risorse tra gruppi etnici possono incrementare sino a divenire violenza etnica.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Mi vogliono morta, e alla fine ci riusciranno".
Lakin çıkarlar uğruna yapılmış davranışlar sonucunda düşmanlık kazanılmamalıdır.Al contrario, un comportamento che causa solo accidentalmente un danno non è da considerarsi aggressione.
O sadece para uğruna çalıştı.Она работала только ради денег.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
Baskına uğrayınca onun uğruna savaştılar.Но когда атака состоялась, бой был упорный.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Комитет ежегодно награждает премией имени Рауля Валленберга лиц, осуществляющих эти цели.
Doktorlar çok geçmeden para ve kariyer uğruna Katie'yi kullanmaya başlar.Но вскоре за жестокость и цинизм Кати начинают расплачиваться её дети.
Özgürlük, geçici bir güvenlik uğruna feda edilebilir mi?Может ли существовать избавление, если существует вечное право?
Bu amaç uğruna kendini feda eder.Этот вопрос он задаёт и себе.
Sparta, Yunanistan üzerindeki hegemonyası uğruna Önasya'daki Grek varlığını feda etmişti.Спарта утратила гегемонию в Греции.
Bu sebeple İslâm uğruna ilk kan akıtan kişi olarak anılır.Это считается первой кровью, пролитой в исламе.
Yine de çok sevilen Erdal, bazen bu sevgiyi menfaati uğruna kullanmaktan çekinmez.Почему же наряду с необходимым уважением ей часто отказывают в должной любви?
Bir gülüş uğruna harcanmış hayatların muhasebesini tutmaya mecalim kalmadı artık.Уверяю вас, вы теряете со мной время, которое могли бы провести, наслаждаясь её улыбками.
Bazı önemli filmleri Düşman Yolları Kesti (1959), Namus Uğruna (1960) ve Çalıkuşu'dur (1966).Его известные фильмы — «Враг отрезает пути» (1959) и «Во имя чести» (1960) — о войне за независимость.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.И каждый день им необходимо его пережить.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."تأملوا بسيرتهم حتى النهاية واقتدوا بإيمانهم".
“Bir yaratıcı haz uğruna çalışan biri değildir.وقال انه لا يعتقد شخصيا بوجود المخلوق. "...
Kadın onu başka bir erkek uğruna terk etti.تركته لتكون مع رجل آخر.
Osmanlılar ile Safevîler, 150 yıldan daha uzun bir süre Irak'ın verimli toprakları uğruna savaştılar.Os otomanos e os safávidas lutaram ao longo das férteis planícies do Iraque por mais de 150 anos.
Doktor, Rose ve diğerlerini yaratığı yok etmek uğruna feda etmek zorunda olduğunu anlar.O Doutor percebe que deve sacrificar Rose e os outros para destruí-la, e então começa a destruir os jarros.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ele me guia por sendas direitas por amor do seu nome.
Bazı karakterleri görüşü uğruna kullanmıştır. "Eles têm direito a uma opinião sobre a questão".
Fethin daha bir ülkeyi parlattığı gündü; Biz uğruna can verdiğimiz yerde göründü.Algum dia terá que prestar contas: então saberemos quem é quem e se valia a pena se sujar.
Oysa yıldızlara sahip olmak uğruna ömrümüzü hayallere satarız.Tendo assim uma relação com o Sonho das Estrelas.
Her şey Senin Uğruna 07.Por Causa de Você 7.
"Bir ihtimal uğruna"."Foi uma oportunidade".
Buna örnek olarak, vatan uğruna savaşırken ölmüş olan kahramanların övüldüğü konuşmaları verebiliriz.Em reverência vamos pensar em nossos camaradas que morreram.
Ödün vermeye, bildiri uğruna şiirini zedelemeye yanaşmıyor.A coragem de não mentir, de chamar as coisas pelo nome.
Amaç edindikleri şey uğruna savaşıyor olmaları önemliydi.Continuaria a combater pelos desígnios em que acreditava.
Baskına uğrayınca onun uğruna savaştılar.Nadat zij haar begluurd hadden, deden zij haar oneerbare voorstellen.
Amaç edindikleri şey uğruna savaşıyor olmaları önemliydi.Toch vochten ze voor wat ze waard waren.
Final bölümünde karşımıza yine çıkar.Bu sefer yıllarca uğruna çalıştığı şirkete karşı savaşmaktadır.Hiervoor moet hij opnieuw contact opnemen met de familie die hij al jaren mijdt.
"Bir ihtimal uğruna".Misschien met een goede reden.”
Bu oyuncuların pek çoğu yüksek öğrenim uğruna kenti terk etmek zorunda kalmışlardı.De meesten van deze vrouwen kwamen zonder noemenswaardige opleiding naar de stad.
Size yardım edeceksem, dava uğruna yardım edeceğim.""Ja pomogę mu teraz, a gdy ja będę potrzebować pomocy, to on pomoże mnie."
"Bir ihtimal uğruna".To dla nas szansa”.
Amacı uğruna ilerleyen Bruce'a yardım eder.Pomaga D-Boyowi, gdy ten zapomina o swoim przeznaczeniu.
Siyasi ihtirasları uğruna Korkut Bey'i yönlendirir.Stosował on terror wobec politycznych przeciwników.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Den delar årligen ut Raoul Wallenberg-priset för att erkänna personer som utför dessa mål.
Baal uğruna küçük çocukların kurban edildiği bir tanrıdır.Jaj Mamán lille bror vad lever vi för.
Başta tarihi ve askeri bazı gerçekler bu sürreal atmosferi sağlamak uğruna bilerek saptırılmıştır.Alla objektiva fakta innan och efter kommer att ses genom detta subjektiva medvetande.
Her Şey Senin Uğruna 02.Лише заради тебе 02.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Після цього їм доводиться щодня боротися за своє життя.
Bu Komite her yıl, bu amaç uğruna çabalayan kişilere Raoul Wallenberg ödülü vermektedir.Комітет щорічно нагороджує премією імені Рауля Валленберга осіб, які здійснюють ці цілі.
Her şey Senin Uğruna 07.Ти для мене все 08.
Başlıgöğüs üzerinde karıncalara benzemek uğruna bir bel oluşmuştur.Переважно зображується як людина із рогами оленя на голові.

İlgili Sayfalar