Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Dan Aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena Aku.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››et je lui montrerai tout ce qu`il doit souffrir pour mon nom.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Ik zal hem duidelijk maken hoeveel leed hij voor Mij moet doorstaan."
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Jáť zajisté ukáži jemu, kterak on mnoho musí trpěti pro jméno mé.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Jaz namreč mu pokažem, koliko mora trpeti za moje ime.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››그가 내 이름을 위하여 해를 얼마나 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Lebo ja mu ukážem, ako mnoho musí on pretrpieť za moje meno.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Mert én megmutatom néki, mennyit kell néki az én nevemért szenvedni.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››och jag skall visa honom huru mycket han måste lida för mitt namns skull.»
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››pois eu lhe mostrarei quanto lhe cumpre padecer pelo meu nome.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››şi îi voi arăta tot ce trebuie să sufere pentru Numele Meu.``
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››Sillä minä tahdon näyttää hänelle, kuinka paljon hänen pitää kärsimän minun nimeni tähden."
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››ta lại sẽ tỏ ra cho người biết phải chịu đau đớn vì danh ta là bao nả.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››ta lại sẽ tỏ ra cho người biết phải chịu đau_đớn vì danh ta là bao_nả .
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit Navns Skyld."
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››επειδη εγω θελω δειξει εις αυτον οσα πρεπει να παθη υπερ του ονοματος μου.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››защото аз ще му покажа колко много той трябва да пострада за името ми.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››כי אני אראהו כמה יש לו לסבל למען שמי׃
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››لاني سأريه كم ينبغي ان يتألم من اجل اسمي.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››我 也 要 指 示 他 、 為 我 的 名 必 須 受 許 多 的 苦 難
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››我 也 要 指示 他 、 為 我 的 名 必須 受 許多 的 苦難
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya untuk domba-dombanya
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Én vagyok a jó pásztor: a jó pásztor életét adja a juhokért.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Eu sînt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Ik ben de goede herder. De goede herder geeft Zijn leven voor zijn schapen.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Io sono il buon pastore. Il buon pastore offre la vita per le pecore
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Jag är den gode herden. En god herde giver sitt liv för fåren.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Já jsem ten pastýř dobrý. Dobrý pastýř duši svou pokládá za ovce.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Jam jest on dobry pasterz; dobry pasterz duszę swoję kładzie za owce.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Ja som ten dobrý pastier. Dobrý pastier kladie svoju dušu za ovce.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Fårene.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv til for fårene.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Minä olen se hyvä paimen. Hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Ta là người chăn hiền lành; người chăn hiền lành vì chiên mình phó sự sống mình.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Ta là người chăn hiền_lành ; người chăn hiền_lành vì chiên mình phó sự sống mình .
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Yo soy el buen pastor; el buen pastor pone su vida por las ovejas
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Εγω ειμαι ο ποιμην ο καλος. Ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου βαλλει υπερ των προβατων
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.אנכי הוא הרעה הטוב הרעה הטוב יתן את נפשו בעד צאנו׃
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.我 是 好 牧 人 、 好 牧 人 為 羊 捨 命
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.我 是 好 牧人 、 好 牧人 為 羊 捨命
Ben sadece zaman uğruna bunu yapmak için gitmiyorum.Nebudu to dělat jen kvůli času.
Ben sadece zaman uğruna bunu yapmak için gitmiyorum.Non lo faro' per motivi di tempo.
Ben sadece zaman uğruna bunu yapmak için gitmiyorum.場合は、n は 3 に等しく、それを取得するつもりだ、
Birçok insan komünizm uğruna hayatını feda etti, ve birçok insan kapitalizm uğruna hayatını feda etti.Beaucoup de gens ont donné leur vie pour le communisme. et beaucoup l'ont donnée pour le capitalisme.
Birçok insan komünizm uğruna hayatını feda etti, ve birçok insan kapitalizm uğruna hayatını feda etti.많은 사람들이 공산주의를 위해 목숨을 바쳤습니다. 그리고 또 많은 사람들이 자본주의를 위해 그랬지요.