Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.А като ви заръчвам следното, не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею , для Ангелов.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Тим і мусить жінка знак власті мати на голові ради ангелів.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.על כן האשה חיבת להיות לה כפה על ראשה בעבור המלאכים׃
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.因 此 、 女 人 為 天 使 的 緣 故 、 應 當 在 頭 上 有 服 權 柄 的 記 號
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.因此 、 女人 為 天使 的 緣故 、 應當 在 頭 上 有 服 權柄 的 記號
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Ale to všetko robím pre evanjelium, aby som bol jeho spoluúčastníkom.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.A to czynię dla Ewangielii, abym się jej stał uczestnikiem.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.A toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Ezt pedig az evangyéliomért mívelem, hogy részestárs legyek abban.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Fac totul pentru Evanghelie, ca să am şi eu parte de ea.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Ik doe het allemaal terwille van het goede nieuws; ik wil samen met vele anderen de zegen ervan hebben.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Je fais tout à cause de l`Évangile, afin d`y avoir part.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참예하고자 함이라
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Men allt gör jag för evangelii skull, för att också jag skall bliva delaktig av dess goda.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Men alt gjør jeg for evangeliets skyld, forat også jeg kan få del i det.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Mọi điều tôi làm , thì làm_vì cớ Tin_Lành , hầu cho tôi cũng có phần trong đó .
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Mọi điều tôi làm, thì làm vì cớ Tin Lành, hầu cho tôi cũng có phần trong đó.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Mutta kaiken minä teen evankeliumin tähden, että minäkin tulisin siitä osalliseksi.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me co-participante.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Semua itu saya lakukan untuk Kabar Baik dari Allah itu, supaya saya juga turut diberkati
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Solches aber tue ich um des Evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Vse pa delam zavoljo evangelija, da bi prejel delež ž njim.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Καμνω δε τουτο δια το ευαγγελιον, δια να γεινω συγκοινωνος αυτου.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Се ж роблю задля благовістя, щоб бути спільником у йому.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.ואת זאת אני עשה בעבור הבשורה למען אקח חלקי בה גם אנכי׃
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.凡 我 所 行 的 、 都 是 為 福 音 的 緣 故 、 為 要 與 人 同 得 這 福 音 的 好 處
Bunların hepsini Müjdede payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.凡 我 所 行 的 、 都 是 為 福音 的 緣故 、 為 要 與人 同 得 這 福音 的 好處
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Acestea sunt doar câteva dintre ideile pentru care să-ţi dai viaţa.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.C'est juste quelques unes des idées pour lesquelles on peut mourir.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Das sind nur einige der Ideen, für die Menschen sterben.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Det här är bara en liten del av de idéer som finns att dö för.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Dit zijn slechts enkele voorbeelden van ideeën om voor te sterven.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Estas son unas pocas de las ideas por las cuales morir.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Ez csak néhány azon ideológiák közül, amelyekért életeket áldoznak fel.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.이는 목숨을 바칠만한 사상의 일부에 불과합니다.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Queste sono solo alcune delle idee per cui si muore.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.To je samo nekaj od idej, za katere se umira.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Toto je jen několik myšlenek, pro které lze zemřít.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.To tylko kilka z idei za które się umiera.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Αυτές δεν είναι παρά λίγες από τις ιδέες για τις οποίες θα θυσιαζόμασταν.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Това са само няколко идеи, за които си заслужава да умреш.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.Это лишь несколько идей, за которые люди готовы положить жизнь.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.אלה הם רק אחדים מהרעיונות שאנשים מוכנים למות למענם.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.هذه مجرد بعض الأفكار التي تضحى الحياة من أجلها.
Bunlar uğrunda ölünecek fikirlerden sadece birkaçı.これらは 伝染性です
Bunu bugün bir iddia uğruna dile getirelim- diciamo già da oggi per amor di discussione -
Bunu bugün bir iddia uğruna dile getirelim오늘 우리가
Bunu bugün bir iddia uğruna dile getirelimלמען הטיעון נניח שאנחנו משיגים זאת היום --
Bunu bugün bir iddia uğruna dile getirelimفقط الآن لغايات هذا النّقاش...
Bunu bugün bir iddia uğruna dile getirelim今日はその議論のために 申し上げます
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaA magas halálozási ráta abból adódik, hogy elutasítjuk a terápiát, hogy több gyerekünk lehessen.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğruna당연히 높은 사망률은 요법들을 거부함으로 발생합니다 아이를 많이 낳는 것에는 동의를 하면서 말이지요.
Bu terapileri reddederek ölüm oranları yükselecektir. çok çocuk yapma uğrunaMột tỷ lệ tử vong cao sẽ, tất nhiên, phát sinh từ vệc từ chối những liệu pháp này, và thà có nhiều con.