Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.God verloste hen echter toch, terwille van Zijn eigen naam. Zo werd Zijn grote kracht kenbaar.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Kuitenkin hän pelasti heidät nimensä tähden, tehdäkseen voimansa tiettäväksi.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.Και ομως εσωσεν αυτους δια το ονομα αυτου, δια να καμη γνωστα τα κραταια εργα αυτου.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.При все това Бог ги избави заради името Си, За да направи познато могъществото Си.
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.然 而 他 因 自 己 的 名 拯 救 他 們 、 為 要 彰 顯 他 的 大 能
Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.然而 他因 自己 的 名 拯救 他們 、 為要 彰顯 他 的 大能
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Ấy bởi điều đó , mà tôi , Phao-lô , vì anh_em là người ngoại mà làm kẻ tù của Ðức_Chúa_Jêsus_Christ .
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Ấy bởi điều đó, mà tôi, Phao-lô, vì anh em là người ngoại mà làm kẻ tù của Ðức Chúa Jêsus Christ.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Derfor bøier jeg mine knær, jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for eders skyld, I hedninger -
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Dlatego ja Paweł jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan;
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.ért [vagyok] én, Pál, a Krisztusnak foglya ti érettetek, a pogányokért;
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Fördenskull böjer jag mina knän, jag Paulus, som till gagn för eder, I hedningar, är Kristi Jesu fånge.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Iată de ce eu, Pavel, întemniţatul lui Isus Hristos pentru voi, Neamurilor...
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Itu sebabnya saya, Paulus, dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kepentingan kalian yang bukan Yahudi
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방을 위하여 갇힌 자 된 나 바울은......
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Per questo, io Paolo, il prigioniero di Cristo per voi Gentili..
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Por esta razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós gentios...
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Sen takia minä, Paavali, teidän, pakanain, tähden Kristuksen Jeesuksen vanki, notkistan polveni -
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Δια τουτο εγω ο Παυλος, ο δεσμιος του Ιησου Χριστου υπερ υμων των εθνικων,
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.因 此 、 我 保 羅 為 你 們 外 邦 人 作 了 基 督 耶 穌 被 囚 的 、 替 你 們 祈 禱 ． 〔 此 句 乃 照 對 十 四 節 所 加
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.因此 、 我 保羅為 你 們外邦人 作了 基督 耶穌 被 囚的 、 替 你 們祈禱 ． 〔 此 句 乃 照對 十四 節 所加
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Chúng ta cũng nên tiếp đãi những người thể ấy, hầu cho chúng ta với họ đồng làm việc cho lẽ thật.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Chúng_ta cũng_nên tiếp_đãi những người thể ấy , hầu cho chúng_ta với họ đồng làm_việc cho lẽ thật .
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Daarom moeten wij zulke mannen ondersteunen. Zo helpen wij hen de waarheid meer en meer bekend te maken.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Derfor ere vi skyldige at tage os af sådanne, for at vi kunne blive Medarbejdere for Sandheden.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Este datoria noastră dar, să primim bine pe astfel de oameni, ca să lucrăm împreună cu adevărul.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.이러므로 우리가 이같은 자들을 영접하는 것이 마땅하니 이는 우리로 진리를 위하여 함께 수고하는 자가 되게 하려 함이니라
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Mámeť tedy my takové přijímati, abychom byli pomocníci pravdy.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Me olemme siis velvolliset ottamaan semmoisia vastaan, auttaaksemme yhdessä totuutta eteenpäin.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Mi torej smo dolžni sprejemati take, da jim bodemo sodelavci za resnico.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.My sme teda podlžni prijímať takých bratov, aby sme boli spolupracovníkmi pravde a cirkvi.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.My tedy takowych powinniśmy przyjmować, abyśmy byli pomocnikami prawdzie.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Nékünk azért be kell fogadnunk az ilyeneket, hogy munkatársaikká lehessünk az igazságban.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d`être ouvriers avec eux pour la vérité.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.So sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der Wahrheit Gehilfen werden.
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.