uğratma ile cümle
uğratma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiçbir ülkeyi yıkıma uğratmadık.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Oysa biz Allah'ın kendi katından veya elimizle, sizi bir azaba uğratmasını bekliyoruz.Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
Eğer onları, yaptıklarından dolayı hemen hesaba çekmek isteseydi, azaba uğratmakta acele ederdi.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler.O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Biz kime dilersek rahmetimizi nasib ederiz ve iyilik yapanların ecrini kayba uğratmayız.We visit with Our mercy whomsoever We will, and We leave not to waste the wage of the good-doers.
Onlar da: "Biz Allah'a güvendik. Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler.So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Eğer dönerlerse bil ki Allah, bazı günahları yüzünden onları felakete uğratmak istiyordur.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Önemli Yazıları Zamanaşımına UğratmaDo Not Expire Important Articles
Ben de Kosova’nın dostlarını hayal kırıklığına uğratmayacağıma dair söz veriyorum.I guarantee that I will not disappoint the friends of Kosovo.
Filmin Romanya’da ulaştığı izleyici sayısı beni hayal kırıklığına uğratmadı.I am not disappointed by the Romanian audience of my movie.
Yaptıklarınızı izliyorlar - onları hayal kırıklığına uğratmayın."They are watching what you do -- do not let them down."
Açılan davalarda toplam on kişi, devleti toplam 13,25 milyon avro zarara uğratmakla suçlandı.A total of ten people have been charged for causing damages totalling 13.25m euros.
Dodik taraf bütçesini en az 3 milyon avro zarara uğratmakla suçlanıyordu.He had been accused of draining at least 3m euros from the entity budget.
Atom bahçeleri bitkileri mutasyona uğratmak için kullanılır.Atomic gardens are used to mutate crops.
Atlarda bicepslerin işlevi omuzu ekstensiyona, dirseği fleksiyona uğratmaktır.In the horse, the biceps' function is to extend the shoulder and flex the elbow.
Müslümanları yenilgiye uğratma çabaları başarısız oldu ve İslam bölgede etkili oldu.Efforts to defeat the Muslims failed, and Islam became influential in the region.
Babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.
Beni hayal kırıklığına uğratmana rağmen sana kızmıyorum.Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.
Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.
Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.
Niyetim onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.Je n'avais pas l'intention de la décevoir.
Teşekkürler, çaba sarfedeceğim, umarım ki seni hayal kırıklığına uğratmam.Merci, je vais faire des efforts, j'espère juste ne pas te décevoir.
Tom ebeveynlerini hayal kırıklığına uğratmak istemezdi.Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacağınızdan eminim.Je suis certain que vous ne me décevrez pas.
Babamı hayal kırıklığına uğratmak zorunda değilim.Je ne dois pas décevoir mon père.
Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.Je voudrai dire que je dédie à mes admirateurs ».
Onun için temel hedef, bedeni ve maddiliği yapıbozuma uğratmaktır.Pour lui, l'essentiel est de donner à son œuvre souffle et structure.
Ancak sonuçta Pers Donanması'na Artemision'da karşı koymak ve Salamis'te yenilgiye uğratmak için kullanıldı.Il est ensuite désarmé dans le port de Marseille puis mis en vente.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!«Me aseguré de no defraudarlos con mi música.
Roma'ya dönüş yolunda saldırıya uğradıysa da Germen kuvvetlerini bozguna uğratmayı başardı.Cuando regresó a Roma hizo lo posible por reparar los daños hechos por los godos.
Ancak bu onu, uzun ve yorucu bir çatışmadan sonra bozguna uğratmayı başaran Probus'tan korumaya yetmedi.Sin embargo, esto no lo salvó de Probo, que tras un prolongado interludio consiguió derrotarlo.
Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.La prossima volta cercherò di non deluderti.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!Mi sono assicurata che la mia musica non vi deludesse.
Sevgili Anneciğim, Sayın Müdürüm, Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!Vattene, paladino, non ho bisogno della tua protezione!
Dünyada mutlu yaşamak için, ruhumuzun bazı yönlerini felce uğratmak gerekiyor.In quel livello poi bisogneà trovare i pezzi del suo cuore.
Hedefte Almanya'yı havadan yenilgiye uğratmak vardı.Все это привело к поражению Германии в Битве за Атлантику.
Eğer generalin avantajı çok değilse düşmanı bozguna uğratmayı seçebilirdi.Если их запас не слишком велик, то это улучшает шансы противника.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!حرصت على عدم تخيب ظنكم مع موسيقاي!
Sevgili Anneciğim, Sayın Müdürüm, Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!أنقذونا أيها الشرفاء ! ) ، ( يا أهلنا خارج الوطن ..
Ateş gücü, bir hedefi bozguna uğratma, yenme yeteneğidir.O poder de fogo é a habilidade de um carro de combate para destruir um alvo.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!Jestem podekscytowana, że mogę podzielić się z wami moją nową muzyką!
Hedefte Almanya'yı havadan yenilgiye uğratmak vardı.Po porażce Niemcy wprowadzili do walki lotnictwo.
En çok da geniş Ermeni toplumunu asimilasyona uğratmak istiyorlardı.Саме тому вони найбільш від інших хакасів постраждали від асиміляції.
Dünyada mutlu yaşamak için, ruhumuzun bazı yönlerini felce uğratmak gerekiyor.Pro úspěšné fungování ve světě se musí člověk naučit využívat své silné stránky.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.În 1433, Sejong îl trimite pe generalul Kim Jong-seo la granița de nord pentru a-i învinge pe manciurieni.
Onları hayal kırıklığına uğratmayacağım.Nu îi voi dezamăgi.
Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.Nu te voi dezamăgi niciodată.
Mezhep bakımından karışık olması köyün huzurunda bir değişikliğe uğratmamıştır.A rendszerváltásig szinte semmi fejlesztés nem érte el a falut.
Bu kavramları yapıbozuma uğratmak, onları reddetmek demek değildir.Δεν έχει νόημα να να τα προσθέσετε ή να τα αφαιρέσετε .
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.I 1433 sendte Sejong general Kim Jong-seo nordpå for at ødelægge Manchu.
Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.Jeg håber bare ikke, jeg skuffer dem".
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.I 1433 sendte Sejong general Kim Jong-seo nordover for å ødelegge Manchu.
Hitit kralı II. Suppiluliuma Lukka’yı yenilgiye uğratmayı denemiştir ancak başaramamıştır.Den hettittiske kongen Suppiluliuma II forsøkte forgjeves å beseire Lukka.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!Saya memastikan untuk tidak membiarkan Anda kecewan dengan musik saya!
Firavun 2. Seqenenre Tao ve Kamose sonunda Nubyalıları yenilgiye uğratmayı başardı.Firaun Seqenenre Tao II dan Kamose berhasil mengalahkan orang-orang Nubia.
Hitit kralı II. Suppiluliuma Lukka’yı yenilgiye uğratmayı denemiştir ancak başaramamıştır.Raja Het, Suppiluliuma II, berusaha mengalahkan Lukka namun gagal.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.Pada tahun 1433, Sejong mengirimkan Jenderal Kim Jong-seo (金宗瑞), untuk menyerang Jurchen.
Başlıklar, kullanıcıya yaptığı işi kesintiye uğratmadan ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir.居城の前庭から最深部へと至り、ボスを倒すまでが描かれる。
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!とはいえ音楽を捨てた訳ではない。
Atina ise, kendi topraklarının korunmasını zaafa uğratmamak için kuvvet göndermeye yanaşmamıştır.しかし中つ国へと渡った叛乱者のためにかれは助力を与えず、かれらがアマンの地へと逃げ帰ることも禁じた。
İlgili Sayfalar