Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.The garrison in Hammerfest was also protected by around 4,000 mines and numerous anti-aircraft guns.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.The airstrip was, however, never used for shooting.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.A failed British attack at night by two destroyers on an Italian transport.
Yeterli uçaksavar eğitimi görmemişlerdi.The pilots had not received sufficient training.
Bu tanklara karşı en etkili Alman silahın 88 mm uçaksavar topuydu.The Germans found the 88 mm anti-aircraft guns were the only effective counter-measure.
Tuzla Uçaksavar Okulu'nda hem öğrenci hem de öğretmen olarak çalıştı.He has since been involved in Pilchuck as both a teacher and student.
Hatta bazı uçaksavar bataryalarının tüm personeli bu kadın ya da genç kızlardı.Some work crews even were all female.
Bofors 40 mm, İsveç'in önde gelen silah üreticilerinden Bofors tarafından tasarlanan uçaksavar topu.The Bofors 40 mm gun is a famous anti-aircraft autocannon designed by the Swedish firm Bofors.
Daha sonra hayvanat bahçesi uçaksavar kulesi garnizonu da teslim oldu.The gate was later transferred to the entrance of the zoological garden of the Quinta.
Kuzey Kampüs, Hisar Kampüsü ve Uçaksavar Kampüsü üniversitenin Bebek'teki diğer kampüsleridir.North Campus and South Campus serve as the two main campuses of the University.
Bir uçaksavar silahı, söylendiği gibi;Sometimes, they're like that scene from the
1995'ten beri Uçaksavar Tümeni Komutanıydı.Since 1995, he was the Commander of the Anti-Aircraft Division.
Geminin uçaksavar bataryası, II. Dünya Savaşı boyunca geliştirildi.The ship's anti-aircraft battery was improved over the course of World War II.
Birkaç farklı SAM sistemini çalıştıran 14. Uçaksavar Füze Birimi de vardı.There was also the 14th Anti-aircraft Missile Unit which operated several different SAM systems.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Interessanterweise wurde keines der Flugzeuge jemals von Bord eines Flugzeugträgers eingesetzt.
En başarılı uçaksavar modeli oldu.Das Taxi war das erfolgreichste Modell.
Ayrıca iki Alman piyade bölüğü ile bir uçaksavar bölüğü vardır.Kameradschaft zweier deutscher Flieger.
Genellikle uçaksavar maksatlı kullanılan ikinci bir makineli tüfek aracın arkasına monte edilmiştir.Une seconde mitrailleuse était généralement montée sur l’arrière en disposition de tir anti-aérien.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.
Adolf Hitler daha büyük uçaksavar kulelerinin yapılması talimatı verdiyse de bunlardan tamamlanan yoktur.Sans un ordre direct d'Adolf Hitler, il ne pouvait prendre cette décision.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Les attaques aériennes se déroulent toute la journée pour une perte de deux avions britanniques.
85-mm uçaksavar topu mürettebatı toplamda 4047 adet Mihver Devletlerine ait uçağını düşürdü.Los cañones de defensa aérea de 85 mm derribaron 4.047 aviones del Eje.
Alman savunması, 88 mm.lik uçaksavar toplarını (8,8 cm FlaK 18/36/37/41) taksavar olarak kullanıştır.29 de junio de 1943. Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre 8,8 cm FlaK 18/36/37/41.
Kundağı motorlu uçaksavar, uçaksavar özelliğine sahip bir mobil araçtır.Un técnico de mantenimiento de aeronaves es una persona que posee una licencia de mantenimiento de aeronaves.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Alla fine delle diverse ondate, furono sette gli aerei italiani abbattuti.
Genişletilmiş M5A1 uçaksavar aracı.Comanda un carro M-5.
Uçak hedefe saldırmış, uçaksavar topuyla vurulmuştur.Bishop decise di attaccare, sparando sugli aerei fermi a terra.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Nessuno di questi carri venne mai perso in battaglia.
Uçaksavar sınıfına ayrıldı.Лётчик I-го класса.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Порода никогда не использовалась как бойцовая.
Kadın askerler özellikle uçaksavar birliklerinde görev yapmışlardır.وحصلت الجنديات علي المهام في الجيش وخاصةً في القوات المضادة للطائرات.
Muhrip gemilerde bulunan uçaksavar silahları güçlüdür.سلاحك الجديد قوي جدا على حاملة الجنود.
Özellikle tanksavar, top ve uçaksavar silahları yönünden yetersizlik içindeydiler.Em vez de armas, gasolina e aviões, mandavam-nos ordens.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.As armas nunca foram disparados em qualquer voo.
Kayda geçen tek direniş birkaç P-36 Hawk ile P-40 Warhawk'ın 25 sortisi ve donanmanın uçaksavar ateşiydi.A única força de oposição veio de alguns P-36s e P-40s e de fogo antiaéreo naval.
HAva kuvvetleri bünyesinde uçaksavar silahı olarak kullanıldı.Nas guerras travadas fez-se o uso de foguetes como uma arma.
Ancak M16 MGMC uçaksavarının varlığı sebebiyle proje iptal edildi.No entanto, a reputação do fuzil M16 continua a sofrer.
Flakpanzer I Uçaksavar tankı.Flakpanzer – luchtafweertank.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Het bolwerk werd nooit in de strijd gebruikt.
10 Şubat - Suriye'de İsrail Hava Kuvvetleri'ne ait bir F-16 uçaksavar ateşiyle düşürüldü.Vanaf juli zet België zes F16 gevechtsvliegtuigen in tegen terreurgroep IS in Syrië.
Uçak hedefe saldırmış, uçaksavar topuyla vurulmuştur.Ze wordt onder schot genomen en het vliegtuig wordt getroffen.
Bu tanklara karşı en etkili Alman silahın 88 mm uçaksavar topuydu.Te land was het Duitse 88mm-kanon het zwaarste gangbare wapen.
Bazı durumlarda alçaktan uçan helikopterlere karşı uçaksavar olarak kullanılabilir.Możliwe jest jednak użycie w takich miejscach helikopterów do oprysków.
Buna ek olarak "QF 12 pdr 12 cwt" topu ve "QF 6 pdr Hotchkiss" uçaksavarı vardı.Istniały także inne wersje tej armaty, okrętowa – QF 6-pdr 10 cwt oraz przeciwlotnicza – QF 6-pdr 6 cwt.
Bir yandan da uçaklara karşı olarak uçaksavar silahlar geliştirilmiştir.Byli uzbrojeni m.in. broń przeciwlotniczą.
HAva kuvvetleri bünyesinde uçaksavar silahı olarak kullanıldı.Flygvapnet tillkommer som en egen vapengren.
Bazı durumlarda alçaktan uçan helikopterlere karşı uçaksavar olarak kullanılabilir.På lägre höjd evakuerades de därför med helikopter.
Bu sehemde amaç, İsrail'den gelecek olan uçaksavar mermilerini Irak'a ulaştırmaktır.Det stora problemet var att få flygplanen levererade till Israel.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.S leteckou podporou se vlivem silné protiletecké palby také nedalo počítat.
Ve o zaman türünün en iyi uçaksavar silahı olduğunu ispatladı.Proč na něj tehdy v lese jeho nejlepší přítel pozdvihl zbraň?
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Žádný z B-36 nikdy nebyl bojově nasazen.
En başarılı uçaksavar modeli oldu.Úspěšnější byl letoun z Letova.
Hayvanat bahçesi yakınındaki uçaksavar kulesindeki birlikler binayı terk etti.Garnizoana de 350 de kilometri din turnul de la Zoo a părăsit clădirea.
Bir yandan da uçaklara karşı olarak uçaksavar silahlar geliştirilmiştir.Mindettől függetlenül a légvédelmi fegyverzetet fejlesztették.
Flakpanzer 38(t)ler tank alayları içerisinde uçaksavar müfrezesi olarak görev yaptılar.Flakpanzer 38(t)-ast szántak minden harckocsi alakulatba (Panzer Abteilung), mint légvédelmi fegyvert.
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.Így a várost összesen mintegy 4000-en védték, és csak néhány ágyúval rendelkeztek.
Hayvanat bahçesi yakınındaki uçaksavar kulesindeki birlikler binayı terk etti.A 350 fős állatkerti légvédelmi torony helyőrsége elhagyta az épületet.
SdKfz 7/1 SdkFz 7 2 cm Flakvierling 38 L/112.5 uçaksavar silahı takılı modeli.SdKfz 7/1 - Asennettuna 2 cm Flakvierling 38 L/112.5 ilmatorjuntatykki.
SdKfz 7/2 SdkFz 7 3.7 cm FlaK 37 L/98 uçaksavar silahı takılı modeli.SdKfz 7/2 - Asennettuna 3.7 cm FlaK 37 L/98 ilmatorjuntatykki.