Yürümez, uçar."أطير أو لا أطير".
Konvansiyonel uçaklarda arkada bulunan kuyruk yüzeyi bu etkiyi yumuşatır.و يعتقد أن تقليد تحية الطائرات بالمياه يرجع الي ذلك.
Sovyetler Birliği ve ABD daha önce hayvanları sadece yörünge altı uçuşlara göndermişti.كان كل من الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة قد أرسل حيوانات برحلات فلكيّة قبل ذلك.
Dünyanın en büyük kargo uçağı An-225 dir.أكبر طائرة شحن في العالم هي الطائرة الأوكرانية الصنع أنتونوف 225.
F-16 nın yapımında F-15 ve F-111 gibi kendini ispatlamış uçakların teknolojilerinden yararlanılmıştır.وقد أثبتت الإف 16 كفائتها مستفيدة من الإنظمة التكنولوجية لطائرات مثل إف-15 إيغل وإف-111 آردفارك.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.صنع منها 30 طائرة.
Modern uçan balıklar 66 milyon yıl önce bağımsız bir tür olarak ortaya çıkmıştır.استمرت أحفاد (الديناصورات غير الطيرية) حتى 66 مليون سنة.
Bu da uçağı kaçıranların kelepçe kullanmış olabilecekleri anlamına geliyor.عنى ذلك أن المختطفين ربما استخدموا أصفادًا.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.تم العثور على حطام الطائرة أبدا.
İlk uçuşunu 1920'de gerçekleştirmiştir.كان أول طيران لها في 1920.
Saldırı Uçuş Alayı 167.تفجير طائرة طيران الخليج رحلة 771.
2002 kışında yapılan sözleşme sonucunda ilk uçaklar yaz ayı başında teslim edilmiştir.تم تسليم أول نظام من الطائرة في بدايات صيف نفس العام.
Saldırı uçakları yer hedeflerine saldırıda kullanılan uçaklardır.بينما كان على الطائرات القاذفة مهاجمة الأهداف الأرضية.
Tupolev Tu-204 çift motorlu orta menzilli jet uçağı olarak, 210 yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.توبوليف تي يو - 204 هي طائرة بمحركين متوسطة المدى روسية الصنع، قادرة على حمل 212 راكبا.
Uçak ilk uçuşunu 13 Ekim 1996 tarihinde gerçekleştirmiş olup 1997 yılında hizmete girmiştir.وقد كانت الطلعة الأولى للطائرة في 13 أكتوبر 1996 .
Alman hava gücü ise 839 uçaktır.الأيرلندية سلاح الجو تعمل ثلاث طائرات.
Avro RJ/BAe 146, üretilen 387 uçakla en başarılı Britanyalı sivil jet uçağı programıdır.مع أنتاج بلغ 387 طائرة، من أفرو أر جي/ بي إيه إي 146 فإنه يعتبر البرنامج الأكثر نجاحًا لطائرة مدنية بريطانية.
"Buyurun Kanada'ya uçalım".احتلوا كندا تتحرك.
Buna karşılık pilotlar, motorlara farklı güç uygulayarak uçağın dengede kalmasını sağladılar.وقامت الطائرات في تلك الحالات بهبوط اضطراري آمن بالمحركين الباقيين.
Avusturya Eylül 1918'de 114 uçak teslim alınmıştır.تم تسليم 18 طائرة بدءا من عام 1981.
IFR uçuş yapan uçaklar tarafından kullanılır.يستخدم في الطائرات التي تطير بدون طيار.
Keşmir Şivaizmi'ne göre Tanrı ile evren arasında uçurum bulunmamaktadır.على أساس هذه العلاقة نرى أن ليس هنالك من هوة لا تعبر بين الإنسان والإله.
"Yip Yip" sözüyle uçmaya başlar.يلفظ المصطلح كـ"إتز خاييم".
Uçuş tam bir başarıyla sonuçlanmıştı.وكانت الرحلة ناجحةً تماماً.
Savaşın en çok yönlü uçaklarından biridir.واحدة من أقوى وسائل الهجوم الجوي..
Havayolu ayrıca 5 adet aynı ailaden uçak için de opsiyon bildirmiştir.و الجدير بالذكر المطار سوف يستوعب خمس طائرات.
"Bir uçak kazası, bir devlet".حادث مروري أم محاولة اغتيال؟".
Dizi finalinde Hannibal'ı uçurumdan aşağı iter ve sonra kendisi atlar.في الأنيمي يهم جافيير بالقفز من الجسر لكنه يتراجع.
Radyal bir kondansatörde uçlar aynı kenardan aynı yöne doğru çıkarlar.بينما تظل ألياف الناحية الصدغية من الشبكية على نفس الجهة.
Kanatları yoktur, bu nedenle uçamaz.وعلى الرغم من تمتعه بأجنحةٍ، إلا أنه لا يستطيع الطيران.
Hawaii de sivil uçağın keyfini de çıkarabilirsiniz.يمكنكم أيضا الاستمتاع بالتسوق في كوريا.
Sürgünlerin gerçekleştireceği son hava saldırısı beş B-26 bombardıman uçağı tarafından icra edildi.سيُجرَّب في هذه المعركة تكتيكًا جديدًا، وهو وجود السفن المهاجمة B-25.
Uç noktalar birbirlerine nasıl bağlanmış?التأكيد على الترابط للنقاط بعضها ببعض.
İlk uçuşunu ekim 1941'de yaptı ve testler oldukça başarılı idi.طارت لأول مرة في أواخر عام 1941 وأدت بشكل جيد في اختبارات الطيران.
Bade sevinçten havalara uçar.وإلا جمالا تسافر..
Bununla birlikte, çeşitli uçuşlarda yedek olarak görev yaptı.فعلت ذلك من خلال التطوع في مختلف مجالات الطيران.
Dağların üzerinde daireler çizerek uçan kondor, özlem duyulan özgürlüğü sembolize eder.يدور الصراع في جبال الكوندور التي ترمز إلى الحرية المنتظرة.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.والصالات 2D و 2E للرحلات الدولية.
Çok pilotlu yolcu uçaklarında kaptan pilot sorumlu pilottur.في مقصورة القيادة الكابتن الطيار: هو الطيار المعين لقيادة الطائرة.
Gelecek gün Arif darbecilerle vedalaşıp Londra’ya uçtu.يقول بيتر بان الوداع لآخر مرة و بعدها يحلق عائدا إلى ارض الأحلام.
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.A equipe de terra deixou também tanques de combustível externos ligados à aeronave.
Sovyet silah kayıpları ise 2.957 tank, 2.447 parça top ve 822 uçaktır.Perdas do lado soviético: 2957 tanques e 2447 peças de artilharia, 822 aeronaves.
Akabinde Viktor Pugachyov prototipi Su-30MK ile yapılan bir suni savaşta uçurdu.Viktor Pugachyov pilotou o protótipo em uma luta simulada com um Su-30MK.
Cartes'in babası bir Cessna uçağı franchising holding'inin sahibi idi.O pai de Cartes era o proprietário de uma companhia de franquia da Cessna Aircraft.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.A verdadeira história da invenção do avião.
İlk Boeing 777-200 tipi uçaklar, 15 Mayıs 1995'te United Airlines'a satıldı.O primeiro 777-200 foi entregue para a United Airlines em 15 de maio de 1995.
Lisunov Li-2, Antonov An-2 ve Ilyushin Il-12 uçakları ile faaliyetlerine başladı.A empresa começou suas atividades utilizando aeronaves Lisunov Li-2, Antonov An-2 e Ilyushin Il-12.
Aynı kapsül, daha sonra uçuş içi görev iptali (abort) testleri için tekrar kullanılacaktır.A mesma cápsula será reutilizada para o teste de abortagem durante o voo.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.As atividades planejadas para o voo de Gagarin necessitavam de tempo claro e nenhum tanque de popa.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Ana-Lucía compra uma passagem no Voo 815 para voltar para Los Angeles.
İlk kullanıldığı uçak F-104'tür.A primeira locomotiva a chegar foi a n.º 104.
Bununla beraber Su-26, Su-29 ve Su-31 modelleri ile akrobasi uçağı dalında da lider firmalardan birisidir.Com os modelos Su-26, Su-29 e Su-31, a Sukhoi também é uma das líderes no mercado de aviões acrobáticos.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.O relatório oficial do primeiro dia de operações apontava para a destruição de 1489 aeronaves soviéticas.
Peter, uçaktayken Winston Churchill ile ilgili tek kişilik gösteri sunar.Peter faz um stand-up sobre Winston Churchill enquanto está em um avião.
Flon aynı zamanda uçurumun içinde bulunan Metro istasyonun ismidir.O nome Flon também é utilizado para a estação de metrô localizada na garganta.
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir.Queiram dar os seus prefixos para a guia de nossas aeronaves”.
Bu uçak dünyanın en çok satılan uçağıdır.Estes são os aviões mais vendidos no mundo.
Uçuş hizmetleri, Kore Savaşı sırasında askıya alındı, 1953 yılında devam etti.Seus serviços foram suspensos durante a Guerra da Coreia e retomados em 1953.
14 Temmuz 2015 tarihinde New Horizons uzay aracı Plüton'a uçan ilk uzay aracı olmuştur.Em 14 de julho de 2015, a sonda espacial New Horizons se tornou a primeira a sobrevoar Plutão.
Uçakta bulunan 113 kişinin hepsi öldü.Todas as 113 pessoas a bordo morreram.