Uçurumdan atlayarak intihar eder.Spáchal sebevraždu skokem z okna.
1982 yılında uçak kazasında ölmüştür.Zemřel při letecké nehodě právě v roce 1982.
1752 - Benjamin Franklin, uçurtma deneyi ile yıldırımın elektrik akımı olduğunu ispatladı.1752 – Benjamin Franklin dokázal, že blesk je výboj elektřiny.
SpaceX birden çok yedekli hataya-dayanıklı tasarıma sahip uçuş bilgisayarları kullanmaktadır.SpaceX používá více redundantních letových počítačů odolných proti chybám v návrhu.
Uçak, II. Dünya Savaşı'nın sonlarında Messerschmitt Me 163 üzerinden geliştirilmiştir.Ke konci druhé světové války zakoupili Japonci od Třetí říše licenční výrobu typu Messerschmitt Me 163.
Genelde yolcu uçaklarında kullanılır.Používá se běžně pro cestovní pasy.
Bazı deneme uçuşları yapmış olması muhtemeldir.Absolvovala pouze zkušební lety.
Sildavlar, Turnesol'ü uçağa bindiriyorlardır.Nebo také proměnit Regalii v letadlo.
Başkan'ın şimdiye bu model uçakta uçtuğuna dair herhangi bir rapor bulunmamaktadır.Bohužel není známo, zda vůbec prezident toto letadlo někdy použil.
Toplamda 70 farklı türde uçak ile uçtu.Naučil se létat na 10 různých typech letadel.
"Kikka" Japonya'nın ilk jet uçağı.Je to první v Japonsku vyvinutý nadzvukový letoun.
Filosunda 38 uçak bulunmaktadır.Postaveno 38 letounů.
Daha sonra uçuş noktaları hızla arttı.Poté se ale rychlost otáčení zvýšila.
NASA bu uygulamayı Goddard Uzay Uçuş Merkezi'nde gerçekleştirdi.Zaměstnání získal u agentury NASA v Goddard Space Flight Center.
Lovoçkin La-5 uçağı kullandı.Lavočkin La-5.
STS-115, Atlantis’in uluslararası uzay istasyonuna yaptığı uzay mekiği uçuş görevidir.STS-115 je označení letu raketoplánu Atlantis k Mezinárodní vesmírné stanici.
Yoksa neden uçan bir sıçan gibi giyinecektin?")A proč si hledá nějaké chráněné místo, například starý seník?
Yaklaşık 100 uçak üzerine pazarlık yapıldı.Postaveno 100 letounů.
Tahminlere göre kâğıt uçaklar ilk olarak 1909 yılında yaratılmıştır.Tvrdí se, že první známé vytvoření papírových letadel spadá do roku 1909.
Uçma yeteneğine sahiptir.Její hlavní schopností je létání.
Sputnik 2 uçuşu için Layka'nın yanında Albina ve Muşka adlarında iki köpek daha eğitilmişti.Pro let na Sputniku 2 byla cvičena s dalšími dvěma psy.
Falezden uçunca herkes kendisini öldü zannetmiştir.Když je mrtvý muž nalezen, všichni se domnívají, že zemřel přirozenou smrtí.
Firmanın ürettiği iki uçak tipi şimdilik ATR 42 ve ATR 72'dir. ^ ATR Milestones Resmî siteČSA v této kategorii používá letadla ATR 42 a ATR 72.
Ağustos ayındaki çarpışmalarda üç adet Focke-Wulf Fw 190 savaş uçağı düşürmüştür.Během vzdušných soubojů v srpnu 1943 sestřelil 3 nacistická letadla Focke-Wulf Fw 190.
Ardından Uçan Hollandalı bir efsane olarak tarihteki yerini almıştır.Tak vstoupil do dějin letectví „Létající Holanďan“.
Ayrıca uçlar gruplara atanabilir.Uzly lze navíc sdružovat do skupin.
Diğer uç öğrenci farklı okullara kaydoldular.Tělocvikáři mě nesnášeli na všech školách.
Birçok balon uçuşu yaptı.O let na balóncích usiloval delší dobu.
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.Två Boeing 707-plan följde efter fraktplanen.
Haziran ve Temmuz aylarında, güneş batımından sonra uçmaya başlarlar.Redan i slutet av juni eller i början av juli kan de flyga.
Takip eden yıllarda, Suhoy dünyaca tanınan uçakları tasarladı ve üretti.De följande åren konstruerade och anlade så Saipem det italienska gasnätet.
Ayrıca dünya sivil havacılık tarihinde tek uçağın karıştığı en ölümcül kazadır.Räknat i antal dödsoffer är det världens värsta flygolycka med ett enda plan inblandat.
24 Kasım'da Rus savaş uçağı Türk jetleri tarafından sınır ihlali yaptığı gerekçesiyle düşürülmüştür.24 november Turkiet skjuter ner ett Ryskt stridsflygplan vid den Turkisk-Syriska gränsen.
Bu sırada Gözetmenler Konseyi'ni havaya uçurduğunu da itiraf eder.De allierade beslöt då att flygbomba anläggningen.
Kargo uçakları.Fraktflygplan.
Tam o sırada iki uçak gördüm.Samtidigt byggdes två flyglar.
Lockheed C-5 Galaxy, Lockheed firmasınca üretilmiş büyük tip kargo uçağı.Lockheed C-5 Galaxy är ett tungt transportflygplan som används av USA:s flygvapen.
27 Eylül'de uçuşun komutanı Zhai Zhigang Çin'in ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.Zhai Zhigang och Liu Boming blev den 27 september de första kineserna att utföra en rymdpromenad.
Şirket 2000 yılında kurulmuştur ve 11 noktaya uçuşlar düzenlemektedir.Bolaget bildades 2002 och bedriver flyg till 7 destinationer.
Flight, hem kaçış hem de uçuş anlamına gelmektedir.Detta inkluderar att springa och att flyga.
Küçük uçaklar için kullanılmaktadır.Fältet är endast lämpligt för mindre flygplan.
7 Eylül - İngiliz uçakları Haydarpaşa Garı'nı bombaladı.3 oktober – Brittiskt bombflyg släpper av misstag bomber över Malmö.
Balkan Bulgarian Airlines tarafından Sofya Havalimanına iç hat uçuşlar için kullanılmıştır.Flottan som användes av Balkan Bulgarian Airlines.
Birçok havayolu şirketi müşterileri teşvik etmek amaçlı sık uçan yolcu programlarına sahiptir.Ibland har länder med arbetskraftsbrist särskilda program för att bjuda in gästarbetare.
Flying Dutchman ya da Uçan Hollandalı, eski bir denizci efsanesidir.Den flygande holländaren är ett legendariskt spökskepp.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Orville flög i 12 sekunder och flygsträckan blev 36,5 meter.
Yetmişli yıllarda farklı kategorilerde birçok uçuş rekoru yaptı.Han kommer under de följande åren att sätta ett stort antal olika flygrekord.
Aeroput bu hat üzerinde Farman F.300 uçağını kullanıldı.Aeroput використовував літак Farman F.300 на цій лінії.
1400 saatten fazla uçuş.Налітав понад 1400 годин.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Термінали 2 і 5 використовуються для міжнародних рейсів.
Eğer diğer üyede tıkaç uçları yoksa, tıkaç kulübüne biraz para vermek zorundadır.Якщо інший учасник не має пробки, він повинен віддати трохи грошей в пробканий клуб.
Kısa mesafeli uçabilirler.Можуть літати на значні відстані.
Uçaklar da bunu kullanır.Інші країни також використовують ці літаки.
Başkan Franklin D. Roosevelt, görevde uçakla seyahat eden ilk başkanı oldu.Франклін Д. Рузвельт був першим президентом, який почав літати на літаку постійно.
5 Mayıs 1930 tarihinde ise tarifeli yolcu uçuşları Belgrad-Saraybosna-Podgorica hattında başladı.5 травня 1930 року розпочалися регулярні рейси на лінії Белград-Сараєво-Подгориця.
TGV normal trenlerden, arabalardan veya uçaklardan daha hızlıdır.Як транспортний засіб, TGV був значно швидшим за звичайні поїзди, автомобілі та навіть літаки.
Bir sonraki gün Los Angeles'a uçtu.На наступний день вона вилетіла до Лос-Анджелесу .
Havalimanına ilk uçak olarak Latecoere Salmson 300 Toulouse'den gelmişti.Перший рейс у новому аеропорту здійснювався літаком Latécoère Salmson 300, що прямував з Тулузи до Касабланки.
Mehmedbeyova son uçuşunu 1949'da sergiledi.Мамедбекова зробила свій останній політ у 1949 році.
Sizin gözlerinizin önünde şimdi uçacağım.Щупальці розташовано попереду очей.