Tuzak! 'Пастка!
Tuzak! 'מלכודת! "
Tuzak! 'الفخ!
Tuzak! '先に進む、私は最後にそう遠くないドックからの光の薄暗いソートに来た、と聞いて
Üçlü Tuzak3 重のトラップ
Üçlü TuzakArmadilha Tripla
Üçlü TuzakCapcană triplă
Üçlü TuzakDreifachfalle
Üçlü TuzakDrievoudige val
Üçlü TuzakKolmoisansa
Üçlü TuzakPotrójna pułapka
Üçlü TuzakTrappola tripla
Üçlü TuzakTredobbelt fælde
Üçlü TuzakTredubbel fälla
Üçlü TuzakTripla csapda
Üçlü TuzakTriple piège
Üçlü TuzakTriple trampa
Üçlü TuzakTrojitá pasca
Üçlü TuzakTrojna past
Üçlü TuzakΤριπλή παγίδα
Üçlü TuzakПотрійна пастка
Üçlü TuzakТроен капан
Üçlü TuzakТройная ловушка
Üçlü Tuzakثلاثي الفخّ
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.A mit learatnak néki, az éhezõ eszi meg, a töviskerítésbõl is elviszi azt, kincseiket tõrvetõk nyelik el.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.De hungrige åt op hans avling, ja, midt ut av torner hentet de den, og snaren lurte på hans gods.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.l'affamato ne divora la messe e gente assetata ne succhia gli averi
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.Người đói khát ăn mùa màng hắn, Ðến đỗi đoạt lấy ở giữa bụi gai, Và bẫy gài rình của cải hắn.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.Người đói_khát ăn mùa_màng hắn , Ðến đỗi đoạt lấy ở giữa bụi gai , Và bẫy gài rình của_cải hắn .
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.njegovo žetev je pojedel lačnež, celó iz trnjeve ograje jo je pobral, in po imetju njegovem so hlastali žejni.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.sultne åd deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.Żniwo jego głodny pożre, i z samego ciernia wybierze je; a połknie chciwy bogactwa takowych.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.Гладният изяжда жътвата им, Граби я даже изсред тръните; И грабителят поглъща имота им.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.他 的 莊 稼 、 有 飢 餓 的 人 喫 盡 了 、 就 是 在 荊 棘 裡 的 、 也 搶 去 了 ． 他 的 財 寶 、 有 網 羅 張 口 吞 滅 了
Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.他 的 莊稼 、 有 飢餓 的 人 喫盡 了 、 就是 在 荊棘裡 的 、 也搶 去 了 ． 他 的 財寶 、 有 網羅張 口 吞滅了
Uyanık TuzaklarArmadilhas Difíceis
Uyanık TuzaklarBecsapós csapdák
Uyanık TuzaklarDrilagtige fælder
Uyanık TuzaklarKnepiga fällor
Uyanık TuzaklarPièges malins
Uyanık TuzaklarSprytne pułapki
Uyanık TuzaklarTemppuilevat tikkaat
Uyanık TuzaklarTrampas engañosas
Uyanık TuzaklarTrappole ingannevoli
Uyanık TuzaklarTückische Fallen
Uyanık TuzaklarVerraderlijke vallen
Uyanık TuzaklarZagonetne pasti
Uyanık TuzaklarZamotané pasce
Uyanık TuzaklarΠονηρές παγίδες
Uyanık TuzaklarХитри капани
Uyanık TuzaklarХитрі пастки
Uyanık TuzaklarХитрые западни
Uyanık Tuzaklarصعب الفخاخ
Uyanık Tuzaklar巧妙なトラップ
Üzerine gideceğini bir tuzak adam?Aucun homme avec un piège qui irait plus?