tuzağı ile cümle
tuzağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.De stad werd aangewezen als zetel van een vrederechter.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.Złapała go pajęczyca Szeloba.
Bu noktada tuzağın alıcı şişeye boşaltılması gerekir.W miejscu zwężania się butelki umieszczona jest etykieta.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."När farao vägrar sänder Gud en mängd plågor över landet.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.De lyckas ta en av dvärgarna till fånga.
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.Tändernas spetsar nöts kontinuerligt ned av födan.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Натомість фараон зважав на вплив верховного жерця.
Bu durum "kukla değişken tuzağı" olarak adlandırılır.Таку ситуацію називають «грошовою пасткою».
Aslında sinyal, Jedilar'ı tam bir tuzağın içine gönderiyordu.Асей отримує повідомлення, що джедаї ввійшли до підземелля.
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.Місту повернули право-привілей вільного віросповідання.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Po pohřbu faraona však toto schodiště bylo zničeno.
Örnekler parçacık ışınları, Penning tuzağındaki bir elektron bulutu ve pozitron plazmalardır.Příkladem jsou nabité paprsky částic, elektronový oblak v Penningově pasti a pozitronové plazma.
Kadın Tuzağı, Immortel veya (Ad Vitam), 2004 yılı İngilizce olarak yapılmış bir Fransız bilim kurgu filmidir.Immortal (francouzsky Immortel (ad vitam)) je anglicky mluvený francouzský sci-fi film z roku 2004.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.Chytí je ale Lukovi lidé.
John Pope, Jackson'un tuzağına, ordusunun motive olduğuna ikna oldu.Pope s-a convins că îl prinsese pe Jackson și a concentrat grosul armatei împotriva sa.
Jack, kendilerine kurulan tuzağı bildiğini Michael'a sözler.Jack rájött, hogy Michael csapdába akarja őket csalni.
Aslında sinyal, Jedilar'ı tam bir tuzağın içine gönderiyordu.Imperiumi käynnisti temppelin hätäkutsusignaalin lähettimen houkutellakseen jedejä ansaan.
Firavun’un tuzağı, tamamen sonuçsuz kaldı."Båden er formentlig (tænkt) anvendt til guden Faraos rejse til det hinsidige.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.De er fanget i en klump harpiks.
Aslında sinyal, Jedilar'ı tam bir tuzağın içine gönderiyordu.Teksten havde tegnet et billede af en jødisk-frimurer sammensværgelse.
Bu, tuzağın etkisini bir hayli arttırmıştır.Dette medførte en stor oppblomstring av kaperfarten.
Örneğin, bir seferde 10 aylık bir süreçte tek bir elektronun tutmakta Penning tuzağı kullanıldı.Dalam satu percobaan, perangkap Penning dapat memerangkap satu elektron tunggal dalam periode waktu 10 bulan.
Beth aylağı yaylı tüfekle vurmayı dener ancak o sırada ayağı bir hayvan tuzağına sıkışır.Beth cố lại gần và dùng nỏ bắn nó, nhưng không may chân cô bị vướng vào một cái bẫy thú.
Tuzağın dişleri aralık kalacak şekilde kapanır.皮歯は密に詰まる。
Babasının ölmeden önce Michael'i uyarması ile Michael tuzağı anlamıştır.ウィリアムが死亡する前にゲームのことを聞かされる。
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.阿波に捕らわれている。
John Pope, Jackson'un tuzağına, ordusunun motive olduğuna ikna oldu.ポープはジャクソンが罠に嵌ったと確信するようになり、その軍の主力をジャクソンに集中させた。
Öğrenciler onu sevmez ve hep öğrencilerin tuzağına düşer.とても学生想いで、卒業生にも慕われている。
Örneğin, bir seferde 10 aylık bir süreçte tek bir elektronun tutmakta Penning tuzağı kullanıldı.例如，在一次實驗中，一個電子被限制於潘寧阱的時間長達10個月之久。
Bir tuzağın dışında onsuz detaylar korkunçça yanlışı getirir!"如果没有靴子，这会是一笔好得惊人的交易“。
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.乌孙皆自取所虏获。
Bu durum "kukla değişken tuzağı" olarak adlandırılır.这种排列被称为“复制叉陷阱”。
Penning tuzağında iyonlar etkin bir biçimde bir düzeneğin parçası haline gelir.과능변(果能變)은 현행식을 능변의 체(體)로 한다.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.נתפס על ידי עומרי וויקי.
Yenilgi Tuzağı, Ütopya Yayınevi, Haziran 2001.גילוי עריות,הוצאת נבו, יוני 2009.
Öğrenciler onu sevmez ve hep öğrencilerin tuzağına düşer.לומדים או סטודנטים מהסוג הראשון, אינם אוהבים את בית הספר בכלל ותמיד מחפשים דרך שבה ההתנגדות תהיה נמוכה ביותר.
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.Хващане в капан на чуждите човечета.
Örnekler parçacık ışınları, Penning tuzağındaki bir elektron bulutu ve pozitron plazmalardır.Primeri ne-nevtralne plazme so nabiti žarki delcev, elektronski oblak, Penningova past in pozitronske plazme.
Bu hain tuzağı V. Leon'un kendisi şahsen hazırlamıştı.Njegovo delo je dokončal Leon VI..
Bir Ewok tuzağına yakalanırlar.Jiems įkandin seka agentai.
Örnekler parçacık ışınları, Penning tuzağındaki bir elektron bulutu ve pozitron plazmalardır.Taolise plasma näideteks on osakeste kiired, elektronpilv Penningi lõksus ja positronplasmad.
Yenilgi Tuzağı, Ütopya Yayınevi, Haziran 2001.Illuka Valla Sõnumilaegas, juuli 2001.
Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.내 그물을 그 위에 베풀며 내 올무에 걸리게 하여 끌고 바벨론으로 가서 나를 반역한 그 반역을 거기서 국문할지며
Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.ופרשתי עליו רשתי ונתפש במצודתי והביאותיהו בבלה ונשפטתי אתו שם מעלו אשר מעל בי׃
Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.وابسط شبكتي عليه فيؤخذ في شركي وآتي به الى بابل واحاكمه هناك على خيانته التي خانني بها.
Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.我 必 將 我 的 網 撒 在 他 身 上 、 他 必 在 我 的 網 羅 中 纏 住 、 我 必 帶 他 到 巴 比 倫 、 並 要 在 那 裡 因 他 干 犯 我 的 罪 刑 罰 他
Ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. Onu Babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.我 必 將 我 的 網撒 在 他 身上 、 他 必 在 我 的 網羅 中 纏住 、 我 必帶 他 到 巴比倫 、 並要 在 那 裡 因 他 干犯 我 的 罪刑 罰他
Allahım, bir ağa yakalandım. Pazar tuzağı, büyük pazar, dev pazar!Gud jag verkar vara fast i ett jävla nät. "uhh 'fångad' pengarna, mycket pengar, stora pengar!"
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.(123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tõrébõl. A tõr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; Rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Linh_hồn chúng_ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim ; Rập đã dứt , chúng_ta bèn thoát khỏi .
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.
Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.Nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. Se rompió la trampa, y nosotros escapamos