Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirÅtgärden kan & upprepas om knappen hålls nere
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirCette action est & répétitive si le bouton est enfoncé
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirČinnost se & opakuje, pokud je tlačítko drženo dole
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirDenne handling kan & gentages knappen holdes nede
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirDeze actie kan herhaald worden als de knop ingedrukt blijft
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirEsta acção é & repetível se o botão for mantido premido
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirEsta acción se puede & repetir si se mantiene el botón pulsado
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirQuesta azione è & ripetibile se si tiene premuto il pulsante
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirTa akcja będzie & powtarzana jeżeli przycisk będzie wciśnięty
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirTämän toiminnon voi & toistaa pitämällä näppäintä painettuna
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirTáto akcia sa má & opakovať pri držaní tlačidla
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirTo dejanje je & ponavljajoče, če gumb ostane pritisnjen
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirΑυτή η ενέργεια είναι & επαναλαμβανόμενη αν το πλήκτρο μένει πατημένο
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirПовтаряне на командата при задържан бутон
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirЦя дія & повторюється, якщо кнопку тримати натиснутою
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirЭто действие & повторяемое, если удерживается кнопка
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirהפעולה הזאת ניתנת לחזרה אם הכפתור מוחזק לחוץ.
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirسيتم إعادة الإجراء إذا بقي الزر مضغوط
Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilirこのアクションは、ボタンを押し続けたら繰り返す(R)
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Deixe-me fazer isso um pouco mais tangível para você.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Lad mig gøre det lidt mere konkret.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Pozwólcie, że wytłumaczę co to znaczy na przykładzie.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Teď si to ukážeme prakticky.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Зроблю це трохи більш зрозумілим для вас.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.Нека ви го изясня малко.
Bunu sizin için biraz daha elle tutulur yapayım.دعني أتأكد أن هذا واضح بالنسبة لك
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Deci aici am sperat că prin inserarea unor elemente naturale, niște ceață, aș putea să fac spațiul palpabil.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Doufal jsem, že když přidám nějaké přírodní prvky, jinými slovy -- trochu mlhy -- prostor se stane hmatatelný.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Dus hier hoopte ik dat door de inbreng van natuurlijke elementen, - wat mist -- de ruimte tastbaar te maken.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.그래서 저는 여기에 자연적인 요소들을 넣음으로써, 말하자면, 안개같은 것들 말이죠, 공간을 실체화시킬 수 있다고 생각했죠.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Umieszczając naturalny element, w tym przypadku mgłę, miałem nadzieję nadać przestrzeni namacalność.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.קיוויתי שעל ידי הכנסה של כמה אלמנטים טבעיים כמו ערפל, אוכל להפוך את החלל למוחשי
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.إذاً فقد كان لدي أمل أنه و بإضافة بعض العناصر الطبيعية، اذا شئتم، بعض الضباب، أقدر على جعل المكان محسوساً.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.その空間を実在化できるという望みをもちました その結果 人々はこの空間内に自分自身を見るようになるのです
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.In elk geval, ik wilde je niet verwarren, ik hoop dat je zo er een beetje gevoel voor krijgt.
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.이것과 역행렬을 곱했습니다.
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.Más tarde haré estos con algunos ejemplos más concretos.
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.Zrobię to później na bardziej konkretnych przykładach.
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.سأطبق ذلك على امثلة محددة اكثر
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Ak ignorujete signál hladu, môžete mať poruchu, ktorá sa nazýva anorexia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Als je het hongersignaal negeert, kan je lijden aan anorexia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Assim, se ignorarmos o sinal da fome, podemos ter uma doença, chamada anorexia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Dacă nu ţii cont de semnalul de foame, poţi dezvolta o tulburare numită anorexie.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Donc si vous passez outre le signal de faim, vous pouvez avoir un désordre, qu'on appelle l'anorexie.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Ha felülírod az éhség jelet, létrejöhet nálad egy anorexia nevű rendellenesség.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Jeśli zignoruje na przykład sygnał głodu możesz mieć anoreksję.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Jika Anda menolak sinyal lapar, Anda dapat mengalami kekacauan, yang disebut anoreksia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.만약 배고픔 신호를 무시했다면, 식욕부진이라는 병명을 가지게 됩니다.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Nếu bạn bỏ mặc các dấu hiệu đói bụng ấy, cơ thể có khả năng mắc chứng rối loạn cụ thể là chứng biếng ăn
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Om du hindrar hungersignalen kan du få en sjukdom som heter anorexia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Se voi ignorate il segnale della fame potete soffrire del disturbo dell'anoressia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Si uno reemplaza la señal de hambre puede tener un desorden llamado anorexia.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Wenn Sie das Hungersignal übersteuern, haben Sie eine Funktionsstörung, genannt Magersucht (Anorexia).
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Άμα λοιπόν αγνοηθεί το σινιάλο της πείνας, τότε πάσχεις από μια διαταραχή που ονομάζεται ανορεξία.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Остановка сигнала голода вызывает заболевание, называемое анорексией.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Така че, ако преодолеете сигнала за глад, може да имате нарушение, което се нарича анорексия.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.Якщо ви придушите сигнал голоду, може виникнути захворювання - анорексія.
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.אז מה קורה אם המוח הגדול המשתלב מבטל את האות?
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.اي ان تجاهل اشارة الجوع فسيحدث اضطراب في الاكل .. يدعى " فقدان الشهية "
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.拒食症と呼ばれる疾患に罹るでしょう 健常な空腹信号の