Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.Opera på engelska var inte vanligt i London.
Bu tahmini sonradan Arthur Eddington’un 1919’daki güneş tutulması gözleminde doğrulanmıştır.Fenomenet har uppkallats efter Arthur Eddingtons insats på 1920-talet.
Alacakaranlık Efsanesi: Tutulma'da karakteri Boo Boo Stewart canlandırmıştır.I filmerna spelas Seth av Boo Boo Stewart.
Ayrıca bu yıllarda 16 devirlik bir plak da ortaya çıkmış, fakat pek tutulmamıştır.Det byggdes även ett 16-våningshus men detta verkar inte ha blivit så kritiserat.
Spartalılar düşmanlarına karşı korunmak amacıyla içişlerine dair kayıt tutulmasına engel olmuştur.Hennes jobb är att assistera spartanerna inifrån deras rustning.
Kurtbasarlar çoğunlukla yaylalar ve kışlalarda tutulmaktadırlar.Järnsparven håller sig ofta dold i buskage och liknande.
Kendisi imparatoriçenin öldürülmesinden sorumlu tutulmaktadır.Hon skulle dö som kejsarinna.
Lippmann renkli fotoğraf aksine, lazerler ir dalga boyunun dörtte biri içinde stabil tutulmalıdır.Till skillnad från en halvkolonn har pilastern ett rektangulärt tvärsnitt.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.9 червня 2123 — найтриваліше повне місячне затемнення у столітті: близько 106,1 хвилини.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.В разі проведення такої процедури її тривалість необхідно обмежити 15 хвилинами.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Деякі медики рекомендують утримання рівню нижче 120/80 мм рт.ст.
14 Aralık - Tam Güneş tutulması yaşanacak.14 грудня — відбудеться повне сонячне затемнення.
Sonraki en uzun Ay tutulması15 Haziran, 2011 tarihinde olacak.Це перше центральне місячне затемнення з 15 червня 2011 року.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Більшість продовжувало, переконані, що вони не будуть нести відповідальність.
Bugün kilisenin inisiyatifine bağlı olarak kapı hâlâ kapalı tutulmaktadır.Він виголошує молитву, після чого двері церковці самі прочиняються.
Bu büyük olasılıkla MÖ 310'daki güneş tutulmasıdır.Самсонівська заводь — ландшафтний заказник площею 310 га.
Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Дані позиції не регулюються правилами баскетболу і носять, як правило, лише формальний характер.
20 Mart - Tam güneş tutulması gerçekleşti.20 грудня — кільцеподібне сонячне затемнення.
1870 ve 1905 yılları arasında 8 kez Güneş tutulmalarını incelemek amacıyla bilimsel gezi düzenlemiştir.У 1870—1905 роках очолював вісім експедицій для спостереження повних сонячних затемнень.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.Сарос 121 повторюється кожні 18 років 11 днів та містить 71 затемнення.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Іноді навіть зганяли деякі племена з їх рідних місць.
Buna Ay tutulması denir.Сьогодні ми називаємо його місяцем.
Cenaze töreninin olduğu gün Güneş Tutulması vardı.Після похоронів влаштовували поминки.
Bunun nedeni komutları yürütecek donanımın küçük tutulmasıydı.Це було дуже непогано для маленької фірми, що випускала трикари.
Yaşam alanının sürekli temiz tutulması gerekmektedir.Запас води потрібно постійно поповнювати.
4 Ocak — Parçalı güneş tutulması yaşandı.4 листопада — Часткове сонячне затемнення.
Dün tutulmayı gördün mü?Ти бачила вчора затемнення?
1922 yönettiği bir ekip Avustralya'daki güneş tutulmasını fotoğrafladı.V roce 1922 vedl expedici za slunečním zatměním v Austrálii, kde ho fotografoval.
Tam güneş tutulmasında Ay Güneş diskini tamamen kapatır ve Güneş koronası çıplak gözle görünür hâle gelir.Při úplném zatmění Měsíc kompletně zakrývá sluneční disk a sluneční koróna je vidět pouhým okem.
4 Ocak — Parçalı güneş tutulması yaşandı.4. listopadu – částečné zatmění slunce.
Hiçkimsenin veya hiçbir şeyin yaptıklarından dolayı sorumlu tutulmasını istemedi.Ze svého počínání se nikomu nepotřeboval zodpovídat.
Espri yapmayi çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Neustále vtipkuje, přestože říká že nesnáší vtipy.
Üstleri tarafından bu fikirler baskı altında tutulmaya çalışılmıştır.Člověk uvedené věci dělá pod tlakem.
Karşılıklı olarak yapılan işlemlerin kayıtları açık olarak tutulmakta ve doğrulanmaktadır.Rozeznávají se vkladní knížky s výpovědní lhůtou nebo bez ní.
Nedense Mecdî'nin tercümesi kadar tutulmayan eserin nüshasına da henüz rastlanmamıştır.Katolická církev se k překladu doposud oficiálně nevyjádřila.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Chemické ošetření není dořešeno.
Güneş’in tacı yalnızca güneş tutulmasında görünür hâle gelir.Mrazy tříkrálové musí přijít, kdyby mělo slunce zajít.
Hibrit tutulmalar ender olarak görülür.Snadno dochází také k spontánním hybridizacím.
Ama seyirci tarafından pek tutulmadı.Nemělo to dost obecenstva.
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.Tato představa byla zcela neuskutečnitelná.
26 Ocak - Güneş tutulması, Güney Afrika, Antarktika ve Güney Atlantik'ten görüldü.21. března – zatmění Slunce, viditelné z Antarktidy a Indického oceánu.
Fakat yeniçeriler tarafından çok tutulmaktaydı ve bunun için canına dokunulması uygun görülmemekteydi.Měli špatné známky a nezáleželo jim tolik na tom, zda budou chyceni.
Türkiye'de de satılmasına rağmen çok tutulmamıştır.Přestože se sem dovážela, nebyla příliš prodávaná.
Kolaylıkla bozulur, bu yüzden güneş ışığından, bazik ortamlardan uzak tutulmalıdır.Je nazála, což znamená, že vzduch má povoleno uniknout nosem.
Yurttaşların çeşitli yollarla göz altında tutulmasına da karşıdır.Mezitím na něj líčí obyvatelé různé pasti.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.09 iunie 2123: eclipsa lunară de aproximativ 106.1 minute.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.Dacă se recurge la acestea, trebuie limitate la 15 minute.
Altı orijinal modifiye bombanın ikisi Prag Askeri Tarih Kurumu tarafından tutulmaktadır.Două din cele șase grenade originale modificate sunt păstrate de Institutul de Istorie Militară din Praga.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Unii profesioniști medicali recomandă niveluri sub 120/80 mmHg.
Fillerin hayvanat bahçelerinde tutulması bazı tartışmalara yol açmıştır.Ținerea elefanților în grădini zoologice s-a confruntat cu unele controverse.
4 Ocak — Parçalı güneş tutulması yaşandı.3 octombrie: Eclipsă inelară parțială de soare.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Eclipsele de Soare au loc la lună nouă, când Luna este între Soare și Pământ.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.Înregistrările de temperatură pe perioada cea mai îndelungată din zona Mării Baltice acoperă circa 250 de ani.
Güneş'in taç küresine Güneş tacı da denir ve Güneş tutulması esnasında yalın gözle de görülebilmektedir.Când răsare soarele avem să ne-aducem aminte de ei și avem să-i jelim de asemenea când soarele asfințește.
Sonraki en uzun Ay tutulması15 Haziran, 2011 tarihinde olacak.Următoarea eclipsă totală de Lună vizibilă de pe teritoriul României va avea loc pe 15 iunie 2011.
Kurtlar ise duvarların altlarındaki mağaralarda tutulmaktaydı.Aceste animale erau pictate pe pereții peșterilor.
Bölgesel lenf bezleri tutulmaz.Nu lipsesc nici elementele cu tentă locală.
Aynı terimler diğer tutulmaları tanımlamak için de analog olarak kullanılabilir.Relații similare pot fi scrise pentru orice alt potențial termodinamic.
Film çok yakın iki arkadaşın aynı gizemli adama tutulmasını anlatmaktadır.Portretele surprind același individ misterios.
Fazla tutulmamıştır ve 1996 yılında üretimine son verilmiştir.Dar, nu rezistă mult și este desființată în 2003.