Meydanda tutuklandıktan sonra serbest bırakılmadı.She was not became free after the arrest at the square.
Tabidze'nin tutuklanması ve ortadan kaybolması onu tanıyan herkes için bir şok etkisi yaratmıştı.Tabidze's arrest and disappearance was a shock to all who knew him.
Tutuklanması ve infazıArrest and execution
Tutuklananların hiçbiri ilk gözaltı sırasında hukuk danışmanına erişemedi.None of the arrestees had access to legal counsel during their initial detention.
Aile içi şiddet suçlamasıyla ilgili suçlamalarla tutuklandı.He was arrested on charges related to the domestic violence accusation.
Tutuklananların %13.4'ü etnik Ukraynalıydı.13.4% of those arrested were ethnic Ukrainians.
Tutuklananların %8,8'i etnik Ruslardı.[1]8.8% of the arrested were ethnic Russians.[18]
Bu süre zarfında bir kez daha polis gözetimi altındaydı ve Temmuz 1906'da tutuklandı.During this time he was once again under police surveillance and was arrested in July 1906.
Tutuklandı ve Pinega'ya sürgüne gönderildi.He was arrested and exiled to Pinega.
Aldeyev'e göre Gudkov, ilgili borcu tutuklandığı gün öğrenmişti.According to Aldeyev Gudkov had learnt about the debt only on the day of his arrest.
1982'den beri Yugoslav makamları tarafından birkaç kez tutuklandı.Since 1982 he had been arrested several times by Yugoslav authorities.
Tutuklanması SüreciDetention
Kazımi'nin tutuklandığı ve tutulduğu Evin Cezaevi.Evin House of Detention, where Kazemi was arrested and held
Birkaç küçük çaplı çatışmadan sonra Tumanbay 26 Mart 1517'de tutuklandı.After some small scale clashes Tumanbay was arrested on 26 March 1517.
Bir Belgrad mahkemesi 19 eski Bosnalı hükümet yetkilisi için tutuklama emri çıkardı.A Belgrade court issued arrest warrants for 19 former Bosnian-government officials.
Bazı durumlarda polis peçe takan kadınları tutukladı ve ve onu zorla çıkartmaya zorladı.In some cases the police arrested women who wore the veil and would forcibly remove it.
Polis, Norveç vatandaşlığına kabul edilmiş İranlı Zaniar Matapour'u tutukladı.The police arrested Zaniar Matapour, a naturalised Iranian man.
22 yaşındaki Danimarkalı bir adam polis tarafından tutuklandı. [1]A 22-year-old Danish man was arrested by police.[1]
İlk görevi, 29/30 Ocak 1919'da İttihat ve Terakki'nin otuz kadar eski üyesini tutuklamaktı.His first task was to arrest some thirty former members of the CUP on 29/30 January 1919.
Tutuklamaları için tutuklama emri Kasım 1989'a kadar verilmedi.Warrants for their arrest were not issued until November 1989.
Etâsî bunun üzerine tutuklandı ve Şam'daki Mezzeh Hapishanesi'ne hapsedildi.[1]Atassi was consequently arrested and jailed in Damascus's Mezzeh Prison.[2]
Schindler tutuklandı ve üniversitede bir yıl kaybetti.Schindler was arrested and lost a year at college.
Buna karşılık Karatheodoris, sözde devrimci meclis üyelerinin tutuklanmasını emretti.In response, Karatheodoris ordered the arrest of the revolutionary assembly members.
Shiomi tutuklandı, hüküm giydi ve Japonya'da yaklaşık 20 yıl hapis yattı.Shiomi was arrested, convicted, and served almost 20 years in prison in Japan.
El-Haffar, Kuvvetli'nin müttefiklerinin çoğuyla birlikte tutuklandı.Al-Haffar was arrested along with most of Quwatli's allies.
Manda yetkilileri tarafından tutuklandı ve 1928 yılına kadar gözaltında tutuldu.[1]He was arrested by the mandate authorities and detained until 1928.[1]
Joris altı gün sonra tutuklandı.Joris was arrested six days later.
28 Ekim 2012 tarihinde güvenlik güçleri şehirde toplu tutuklama kampanyası başlattı.[1]On 28 October 2012, security forces launched a campaign of mass arrests in the city.[10]
Leon Sedov Tugayı, Şebbiha komutanını korumasızken tutuklamak için harekete geçti.The Leon Sedov Brigade proceeded to arrest the Shabiha commander when he was unprotected.
El-Ali'nin eş-Şeyh Bedir köyüne girdiler ve birçok Nusayri ileri gelenini tutukladılar.They entered al-Ali's village of Ash-Shaykh Badr and arrested many Alawi notables.
Bunun yerine Tyrach isyana yöneldi ve tutuklandı.Tyrach instead turned to rebellion and was arrested.
Yerine Kegen gönderildi, ancak ayaklanma söylentileri üzerine o da tutuklandı.Kegen was sent to replace him, but upon rumors of insurrection, he was also arrested.
Arcand, savaş süresince tutuklandı ve hapsedildi.Arcand was arrested and incarcerated throughout the duration of the war.
Dr. Varnick, Harvey ve Vernon hayvanlara kötü muameleden tutuklanır.Dr. Varnick, Harvey, and Vernon are arrested for animal abuse.
1946'da Quandt, Goebbels bağlantısı nedeniyle tutuklandı.In 1946, Quandt was arrested because of the Goebbels connection, and interned.
Darbe girişimi şiddetle bastırıldı ve katılımcılar tutuklandı ya da idam edildi.The coup attempt was violently put down, and the participants arrested or executed.
Bu Kurban Mehmet'in siyasi amaçlı ilk tutuklanması değil.It is not the first politically motivated arrest of Mr Gurban Mammadov.
Mammadov, yeterli bir sebep olmaksızın tutuklanmaya mahkûm edildi.Mammadov was sentenced to pre-trial detention without sufficient cause.
Darbenin bastırılmasından sonra Surovikin tutuklandı ve yedi ay boyunca gözaltında tutuldu.After the defeat of the coup, Surovikin was arrested and held under investigation for seven months.
El-Afşin'in 840 yılında tutuklanmasının ardından çift de tutuklandı. [14]Following the arrest of al-Afshin in 840, however, the couple were also arrested.[14]
Bu dönemde devlete karşı komplo kurmakla suçlandı ve birkaç kez tutuklandı.During this period, he was accused of plotting against the state and was arrested several times.
El-Aseli, Kuvvetli'nin ortaklarının çoğuyla birlikte tutuklandı.Al-Asali, along with most of Quwatli's associates, was arrested.
SSMP yasadışı ilan edildi ve tüm lider kadrosu tutuklandı.The SSNP was outlawed and its entire leadership was arrested.
(Arapça) Baas partisinin ikinci ismi Suriye'de tutuklandı.TV Interview on YouTube (in Arabic) Second Baath party figure arrested in Syria.
Japon asıllı Amerikalıların tutuklanmasıInternment of Japanese Americans
Yolsuzluk suçlamaları ve tutuklanmasıCorruption charges and arrest
Binanın müteahhidi, Mehmet Yaşar Coşkun, İstanbul Havalimanı'nda tutuklandı.The contractor of the building, Mehmet Yaşar Coşkun, was arrested at the airport in Istanbul.
Savaştan sonra tutuklanan ve yargılanan Decoux hüküm giymedi.Arrested and tried after the war, Decoux was not convicted.
Barışı müzakere etmek için İskoçya'ya uçtu, ancak orada tutuklandı.He flew to Scotland in an attempt to negotiate peace, but was arrested.
Mayıs 1945'te Gdańsk'ta bir tren istasyonundan ayrılmaya çalışırken tutuklandı.She was arrested in May 1945 while trying to leave a train station in Gdańsk.
Tutuklanması ve hapishane itirafıArrest and jailhouse confession
Ciugureanu, 5 Mayıs 1950'de Romanya'nın komünist yetkilileri tarafından tutuklandı.Ciugureanu was arrested on 5 May 1950 by the communist authorities of Romania.
Ancak Ocak 1935'te müzeden kovuldu ve tutuklandı.However, in January 1935, he was sacked from the museum and arrested.
1934'teki Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında, tutuklanmaktan ve öldürülmekten kıl payı kurtuldu.During the Night of the Long Knives in 1934, he only narrowly missed being arrested and murdered.
Almanya'da 20 ila 30.000 Yahudinin tutuklanacağını belirtti.The SS troops could help, but the state police was supposed to maintain control.
Ocak 1948'de Barvinsky ve eşi NKVD tarafından tutuklandı.In January 1948 Barvinsky and his wife were arrested by NKVD.
Farissol da Correggio'ya göre sunağa asla ulaşamadı, ancak sapkınlıktan tutuklandı.According to Farissol da Correggio never even made it to the altar, but was arrested for heresy.
Birçok vatandaş Suriye'de ki çoğu aktivistin tutuklanma sebebinin bu olduğuna inanıyor.Many believe that this is what caused the arrests of many activists within Syria.[1]
Ancak 1949'da komünist yetkililer tarafından tutuklandı ve birkaç ay hapis yattı.However, in 1949 she was arrested by the communist authorities and spent several months in prison.
Trovoada tutuklanıp 21 ay tutuklu kaldıktan sonra Fransa'ya sürgüne gitti.After being arrested and detained for 21 months, Trovoada went into exile in France.