Savaştan sonra NKVD tarafından tutuklandı ve Gulag'da on yıl hapse mahkum edildi .After the war, he was arrested by the Soviet NKVD and sentenced to ten years in Gulag.
Perovskaya 10 Mart 1881'de tutuklandı.Perovskaya was arrested on 10 March 1881.
1981 ve 1986 yılları arasında, İsrail tarafından hareketteki başrolü nedeniyle 11 kez tutuklandı.Between 1981 and 1986, he was arrested by Israel 11 times for his leading role in the movement.
St.Petersburg'dan ayrılamadan Nisan ayında evinde tutuklandı.He failed to leave St. Petersburg and was eventually arrested in April at his apartment.
Mart 1875'te tutuklandı, fakat Ocak 1878'e kadar yargılanmadı.He was arrested in March, 1875, but was not tried until January, 1878.
Nisan 1944'te Šimaitė'i, Gestapo tarafından tutukladı ve işkenceye uğradı.In April 1944, the Gestapo arrested Šimaitė and tortured her.
İsrail ziyareti, tutuklanması ve açlık greviVisit to Israel, arrest and hunger strike
Çok sayıda gösterici tutuklandı ve hapishaneler doldu.So many demonstrators were arrested that they filled the jails.
Alampa tutuklandıktan sonra Solovki esir kampına yollandı.Alampa was sent to the Solovki prison camp after his arrest.
Alcala tutuklandı ve Kaliforniya'ya iade edildi.Alcala was arrested and extradited to California.
Alcala Temmuz 1979'da kefaletsiz olarak tutuklandı.Alcala was arrested in july 1979 and held without bail.
1995 yılında, eski askeri polis bir darbe planlamakla suçlandı ve tutuklandı.In 1995, the former military police were accused of plotting a coup and disbanded.
Bezhan muhalefeti ezme konusunda acımasızdı; rakip soyluları öldürür ya da tutuklardı.Bezhan was ruthless in crushing opposition; rival noblemen were killed or arrested.
Bagrat kısa süreliğine görevden alındı ve Kaliçe Tamar tutuklanarak Levan'ın yanına geri gönderildi.When Bagrat was briefly deposed, the queen Tamar was arrested and sent back to Levan in Mingrelia.
1921'de tutuklandı ve Oklahoma Eyalet Reformatörüne yollandı.He was arrested in 1921 and sent to the Oklahoma State Reformatory.
Albay Köse, darbe girişiminden dört gün sonra 19 Temmuz 2016'da tutuklandı.Colonel Köse was arrested on 19 July 2016, four days after the coup attempt.
Polis gelir ve dolandırıcıları sahte para yaptıkları için tutuklar.The police come and arrest the crooks for counterfeiting money.
11 yaşındayken Nazi Partisi iktidara geldi ve aile üyelerini tutuklamaya başladı.When she was 11 the Nazi Party came to power and began to imprison her family members.
3 Nisan 1996'da polis Ted'i Lincoln, Montana'daki kırsal kulübesinde tutukladı.On April 3, 1996, police arrested Ted in his rural cabin in Lincoln, Montana.
25 Ağustos 2009'da polis onu tutukladı ve evinde Choi'nin külleri bulundu.[2]On August 25, 2009, the police arrested him and Choi's ashes were found in his home.[53]
Tutuklama, ağır bir narkotik suçlamasıydı.The arrest was a felony narcotics charge.
İkili, uçaktan inerken tutuklandı.The two were arrested as they stepped off the plane.
Boro, üç yıl sonra aynı plan nedeniyle tekrar tutuklandı.Boro was arrested again for the same scheme three years later.
Biri vurularak öldürüldü, diğer ikisi yaralandı ve tutuklandı.One was shot dead, and two others were wounded and arrested.
15 Nisan'da tutuklanan üç gazetecinin serbest bırakılması memnuniyetle karşılandı.The release of three journalists, imprisoned on 15 April, was welcomed.
Protestocular tutuklandı ve protestocular, Sovyet basını tarafından holigan olarak tanımlandı.[1]Protestors were arrested and described as hooligans by the Soviet press.[7]
Çeka tarafından 1918'de tutuklandı ama daha sonra serbest bırakıldı.The Cheka arrested him in 1918, but then released him.
Simon'un tutuklanması üzerine Sultan III. Mehmed şu emri verdi:Upon the Simon's arrest the Sultan Mehmed III made the following order:
Cholokashvili tutuklandı, ancak suçlamalardan beraat etti.Cholokashvili was arrested, but acquitted of charges.
Soruşturma ve tutuklamalarInvestigations and arrests
24 Mayıs 2020'de Basilashvili, aile içi şiddet suçlamasıyla tutuklandı.On May 24, 2020 Basilashvili was arrested on domestic violence charge.
Paulze'nin bir diğer önemli Ferme-Générale üyesi olan babası da benzer gerekçelerle tutuklandı.Paulze's father, another prominent Ferme-Générale member, was arrested on similar grounds.
Kısa bir süre tutuklandıktan sonra Doğu Alman muhalefet partileriyle görüştüler.After being briefly arrested, they met with East German opposition parties.
NKVD, Shkvarev liderliğindeki ekipleri hızla tutukladı.The NKVD quickly arrested the teams led by Shkvarev.
Amorges tutuklandı ve Tissaphernes'e teslim edildi. [1]Amorges was arrested and handed over to Tissaphernes.[1]
Tutuklama ve gözaltı farkıDistinction between arrest and detention
Bunun yerine Bieberbach mektubunu Gestapo'ya iletti ve Schauder tutuklandı.Instead, Bieberbach passed his letter to the Gestapo and Schauder was arrested.
Kısa süre sonra Fransız sömürge yetkilileri tarafından tutuklandı ve iki ay hapis yattı.Soon afterwards he was arrested by the French colonial authorities and spent two months in prison.
Aynı yılın Kasım ayında hapishaneden serbest bırakıldı, ancak Mart 1937'de tekrar tutuklandı.In November of the same year, he was released from prison, but in March 1937, he was arrested again.
24 Nisan - Irak'ın Da Quq kentinde bir düzine Türk özel kuvveti tutuklandı.April 24 – A dozen Turkish special forces were arrested in Da Quq, Iraq.
Hayatta kalan Montagnardlar tutuklandı, idam edildi veya sınır dışı edildi.The Montagnards that survived were arrested, executed or deported.
Juliusz Schauder gibi bazı yakın meslektaşlarının Gestapo tutuklamasını da kolaylaştırdı.He also facilitated the Gestapo arrests of some close colleagues, such as Juliusz Schauder.
22 Şubat 1994’te ise tutuklanmıştır.He was arrested on February 22, 1994.
1996'da siyasi nedenlerle tutuklandı.He was arrested in 1996 for political reasons.
Saklanma ve Yeniden TutuklanışıHiding and re-arrest
Tutuklanma ve Mahkeme DavasıArrest and court case
1979 yılında Edwin Lipburger tutuklanarak ve on hafta hapse mahkum edildi.In 1979, Lipburger was arrested and sent to jail for ten weeks.
Bu şüpheli aktivite, gardiyanların Manutius'u tutuklamasına yol açtı.This suspicious activity led the guards to arrest Manutius.
Ancak Wyshak FBI'dan Whitey'i tutuklamasını talep eder.Still, Wyshak bluntly refuses and demands the FBI arrest him.
Connolly, Flemmi, Weeks ve Martorano tutuklanır.Connolly, Flemmi, Weeks, and Martorano are arrested.
FBI, Angiulos'u tutuklar ve bu durum Whitey'nin gücünü arttırır.The FBI arrests the Angiulos, thus eliminating the remaining opposition to Whitey's power.
Suçlandıktan sonra kaçtı fakat Liège'de tutuklandı.There were also rumours that she had poisoned poor people during her visits to hospitals.
Tutuklandı, ancak Brezilya onu Batı Almanya'ya iade etmeyi reddetti.He was arrested, but Brazil refused to extradite him to West Germany.
Partinin silahsızlandırılmasını ve parti liderlerinin çoğunun tutuklanmasını emretti.He ordered the party to be disarmed and most of the party leaders to be arrested.
Daha sonra Kuvvetli, albayın vurgunculuktan tutuklanmasını emretti.Afterwards, Quwatli ordered the arrest of colonel for profiteering.
Sir Richard Edgcumbe ve Sir William Tyler, Kral tarafından Lovell'i tutuklamak için atandı.Sir Richard Edgcumbe and Sir William Tyler were appointed by the King to apprehend Lovell.
1953'te hükümet emriyle tutuklandı.He was jailed for several months.
Sonunda Sang-man ehliyetsiz araba kullandığı için tutuklanır.This leads to Sang-man being arrested, because he was caught driving without a license.
Tutuklanmasının ardından Le Roux daha da münzevi hale geldi.Following his arrest, Le Roux became even more reclusive.
Dava, 2012 ve 2014 yılları arasında herhangi bir şüpheli tutuklanmadan arşive kaldırıldı.The case was archived between 2012 and 2014, without any suspects ever being arrested over it.[3]