Tom gülmemek için kendini zor tutuyordu.Tom was trying hard not to laugh.
Tom barda birileriyle kavgaya tutuştu.Tom got into a fight with someone at the bar.
Hiç tütün çiğnedin mi?Have you ever chewed tobacco?
Ülke genelinde tutuklamalar yapıldı.Arrests were made throughout the country.
Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.Arrests were made throughout the country.
Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.He was arrested as a suspect in a criminal case.
Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmış.He has a history of arrests for drunken driving.
Sarhoş olup taşkınlık yaptığı için tutuklandı.He was arrested for being drunk and disorderly.
Tutuklanıp doğruca emniyete götürüldü.He was arrested and immediately taken to headquarters.
Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.He was arrested and charged with the murder.
Makasını nerede tutuyorsun?Where do you keep your scissors?
Dün gece kimse tutuklanmadı.Nobody was arrested last night.
Tom tutuklandı ve geceyi hapishanede geçirdi.Tom got arrested and spent the night in jail.
Kafasıyla müziğe tempo tutuyor.She's moving her head in time with the music.
Hücrede tecritte tutuluyor.He's in solitary confinement.
Hangi futbol takımını tutuyorsun?What is your favorite soccer club?
Tutunacak tek dalım sensin.You're the only thing that's holding me together.
E-sigaralar, tütünden daha mı zararsız?Is vaping less harmful than smoking?
İkisi de tutuklandı.Both were arrested.
Bu kapıyı kilitli tutuyoruz.We keep this door unlocked.
Yanlış tutuyorsun.You're holding it wrong.
Tom kendisini tutuklamak isteyen polise direndi.Tom tried to resist arrest.
Tom, Mary'ye tutulmuştu.Tom was smitten by Mary.
Tutulan balıkları eşit olarak bölüştük.We divided the catch equally.
Tom balık tutuyordu.Tom was fishing.
Karşılama elle tutulur.The cope is palpable.
Sır tutuyorum.I'm keeping a secret.
Olaya karışan herkes tutuklandı.Everyone involved was arrested.
Tom araba çalmaktan tutuklandı.Tom was arrested for stealing a car.
George W. Bush bir savaş suçlusudur ve sorumlu tutulması gerekir.George W. Bush is a war criminal and needs to be held accountable.
"Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı"."Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı".
Orada gizli tutuldular ve günlerce sorguya çekildiler.There they were held in secret and interrogated for days.
Cami korucuları onları tutuklarlar.The servants chased them.
"'Tarkan ve Ajda olunca tamam, bana gelince tutum değişiyor!'"."'Tarkan ve Ajda olunca tamam, bana gelince tutum değişiyor!'".
Elinde sarı bir kitap tutuyor."She is holding a yellow book in her hands."
Hamid Talibanlar tarafından yeniden hızlı bir şekilde tutuklanır.Hamid is promptly arrested again by the Taliban.
Buna rağmen Rodwell, yaklaşık on tane çiftin el tutuşmalarını ikna etti.Rodwell, however, convinced about ten couples to hold hands.
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Scene 2: A prison Don Carlos has been imprisoned.
Berlin’deki KPD toplantısı gizli tutuldu.The KPD meeting in Berlin was held in secret.
Aynı gece Rouen'de 21 kişi tutuklandı.21 people were also arrested in Rouen the same night.
2057: İki güneş tutulması bu yıl gerçekleşecek.2057: Two solar eclipses will occur in this year.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Sometimes other groups must be kept in their place.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.In 2000, the Italian police issued an international arrest warrant.
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.He and his wife were both held in Fresnes prison but she was eventually released.
O günkü öğleden sonra, Berlin ilk defa Sovyet topçuları tarafından bombardımana tutuldu.That afternoon, Berlin was bombarded by Soviet artillery for the first time.
MSBR için ORNL, tüm reaktör odasını (sıcak hücrenin) yüksek sıcaklıkta tutulmasını planlamıştı.For the MSBR, ORNL planned on keeping the entire reactor room (the hot cell) at high temperature.
Savaştan sonra, Kopenhag'da tutuklandı ve Alsgades Okulu'na sorguya çekildi.After the war, he was arrested in Copenhagen and interrogated at Alsgades School.
Hamza'nın kuzeni "İnsanlar ölüyor ve yaralanıyor, bazıları tutuklanıyordu.Hamza's cousin reported: "People were killed and wounded, some were arrested.
15-49 yaşlarındaki yedi erkek tutuklandı.Seven men aged 15–49 were arrested.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.Although he was not a Communist, he was arrested several times during the regency of Miklós Horthy.
Gerhard ve karısı Karin 1934'te tutuklanıp sonraki iki yılı hapiste geçirdiler.Gerhard and his wife Karin were arrested in 1934, and spent the next two years in prison.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Prisoners were also repeatedly subject to rape by guards.
İtalyan güvencelerine rağmen, Frashëri yakında İtalya'da tutuklandı ve mahkûm edildi.Despite Italian guarantees, Frashëri was soon arrested and interned in Italy.
1945 yılında, Roschmann Graz'da tutuklandı ancak daha sonra serbest bırakıldı.In 1945, Roschmann was arrested in Graz but later released.
Yaklaşık 6200 çiftçi tütün tarımı ile uğraşmaktadır.Approximately 6200 farmers engaged in tobacco farming.
O zamanlar cihaz yaklaşık 2500 DM (bugün yaklaşık 918 Euro) tutuyordu.At that time the device cost about 2500 DM (About 918 Euros today).
Haziran 1903 ve Temmuz 1904 arasında 4467 "Birlikçi" tutuklandı ve hapsedildi.Between June 1903 and July 1904, 4,467 Bundists were arrested and jailed.
Özellikle, insanları tutuklamak için ve silah taşımaya izin verilmez.In particular, they are not allowed to arrest people and do not carry weapons.
Ericsson satışlarının yaklaşık üçte biri telefon şirketlerinin kontrolünde tutuluyordu..Ericsson got almost one third of its sales under the control of its telephone operating companies.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.He was eventually arrested by the advancing Allied troops.