O resimleri albümüne tutturmalısın.You should stick those pictures in your album.
Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma.Do not forget to attach your photo to the application form.
Çok uğraşmışlar ama tutturmak bir türlü mümkün olmamış.He survived, although it seemed impossible.
Ve biz dengeyi tutturmak için sürekli anlamda bilinçli karar süreçleri içindeyiz.And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Sallasan bile bunu tutturmak kolay değil.It is hard to get it all wrong, too. It is really amazing.
İki problemde de doğru cevabı tutturma olasılığı nedir? .What is the probability of randomly guessing the correct answer on both problems?
Birinci soruda doğru tutturma olasılığı 1/4.So the probability of being correct on problem 1 is 1/4.
İkinci soruda doğru tutturma olasılığı 1/3So probability of correct on number 2 is 1/3.
İlk soruda doğru tutturma olasılığı 1/4Probability of guessing correct on number 1 is 1/4.
İkisini de doğru tutturma olasılığı ikisinin çarpımı olacaktır. .The probability of doing on both of them is going to be its product.
Yine de yirmide bir atışı tutturmaktan iyidir tabi kiIt's a little bit better than a one-in-twenty chance. :D
Orta tutturmak ve çatı panelleri birlikte arka ve sonra vidayı bakan yüzü sıkınFasten the middle and rear roof panels together and then tighten the side facing screws
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Backing horses, winning cars, picking numbers?
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım. Bu kısım beni çıldırttı.I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.
Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.Many people begin trying to thumbtack the candle to the wall.
Bizim istediğimiz n atıştan k tutturmak.So you want n choose k.
Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için.For those of you who desire to walk the path that is straight,
Bu yüzden kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız/onlara hiçbir değer vermeyiz.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Artık kıyamet günü onlar için hiçbir ölçü tutturmayız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Bulgaristan, yenilenebilir enerji hedefini tutturmaya çalışıyorBulgaria strives to meet renewable energy target
Ancak bu hedefi tutturmak biraz zor oldu.Meeting that goal, however, has been a challenge.
AB: Romanya 2007 üyelik tarihini tutturmak için daha fazla çaba göstermeliEU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Esto es aplicable cuando se quiere despejar una habitación, por ejemplo.
Ücretler bir önceki istihdam seviyesini tutturmak için yeteri kadar döşmeyecektir.Det utbetalade beloppet kan aldrig överstiga den antagna ålderspensionen.
Çok uğraşmışlar ama tutturmak bir türlü mümkün olmamış.Och ja, det kan jag ha varit, men inte på något kränkande sätt.
Bu uygulamaların amacı işletmeleri başarıya taşımak ve hedefleri tutturmalarına yardımcı olmaktır.Tento druh motivace povzbudí aktivitu a pomůže nasměřovat k cíli.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Για την τοποθέτησή του, χρησιμοποιείται ένα σφυρί.
Bir nesneyi örneğin bir direğe tutturmak için kullanılır.Det er f.eks. tilladt at blive stående i et rum.
Grup "Caravan" adlı parçayı çalışmaya başlar ama Ryan tempoyu tutturmakta zorlanmaktadır.Cả lớp tưởng niệm bằng bài "Caravan", nhưng Ryan gặp rắc rối với việc bắt kịp nhịp.
Grup "Caravan" adlı parçayı çalışmaya başlar ama Ryan tempoyu tutturmakta zorlanmaktadır.התזמורת מבצעת חזרות ליצירה "קרוואן", אך רייאן מתקשה לעמוד בקצב.
Ücretler bir önceki istihdam seviyesini tutturmak için yeteri kadar döşmeyecektir.Imatelj mjenice ne može se prisiliti da primi isplatu prije dospjelosti mjenice.
Kalbe nişan alınması da bir yöntemdir fakat kalbi tam olarak tutturmak sanıldığından zordur.Muidugi on meeldiv olla külalislahke, kuid hing tunneb ju mõõtu.
Ama cevap birincide doğru tutturma olasılığı ile ikincide doğru tutturma olasılığının çarpımı olacaktır. .근데 그것은 결국 문제 1번을 맞힐 확률과 문제 2번을 맞힐 확률을 곱한 것 입니다.
Ama cevap birincide doğru tutturma olasılığı ile ikincide doğru tutturma olasılığının çarpımı olacaktır. .Ale bude to pravděpodobnost správné odpovědi na otázku 1 krát pravděpodobnost správné odpovědi na otázku 2.
Ama cevap birincide doğru tutturma olasılığı ile ikincide doğru tutturma olasılığının çarpımı olacaktır. .Det er sandsynligheden for at gætte rigtigt i opgave 1 gange sandsynligheden for at gætte rigtigt i opgave 2.
Ama cevap birincide doğru tutturma olasılığı ile ikincide doğru tutturma olasılığının çarpımı olacaktır. .Men det kommer att vara sannolikheten för rätt på nummer ett gånger sannolikheten för rätt på nummer två.
Ama cevap birincide doğru tutturma olasılığı ile ikincide doğru tutturma olasılığının çarpımı olacaktır. .Но ще имаме равенство с произведението на истинната вероятност на задача 1 и тази на задача 2.
Ama cevap birincide doğru tutturma olasılığı ile ikincide doğru tutturma olasılığının çarpımı olacaktır. .問題2が正解の確率を掛けましょう。 では、それぞれの確率は何でしょう？
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Cal câştigător, maşini câştigătoare, alesul numerelor ?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı? Dahası var mı?Tiene que haber algo más, ¿no?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı? Dahası var mı?Выигрывать машины, а что больше ничего нет, да?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Im Lotto Autos gewinnen, die richtige Nummer haben?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Lóversenyt, autót nyerni? Kihúzni a nyerõ számot?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Paarden, auto's winnen, nummers uitkiezen ?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Štastní koně, vyhrávající auta, vítězná čísla?
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Να ποντάρεις σε άλογα, αυτοκίνητα και αριθμούς ;
Atları kayırma, araba kazanma, sayıları tutturma mı?Да избереш печеливш кон или число, да получиш кола?
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Am folosit panza de paianjen ca sa atasez cateva lucruri.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım. Bu kısım beni çıldırttı.Tôi dùng một cái mạng nhện để nối các thứ lại với nhau, điều mà làm tôi phát điên.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Ho usato la tela di un ragno per fissare alcune parti.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Ik gebruikte het web van een dwergspin om dingen te bevestigen.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.J'ai utilisé une toile d'araignée porte-bonheur pour attacher effectivement certaines choses.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.어떤 것들은 거미줄을 사용하여 접착하였는데
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Niektoré časti som pripevnil pomocou pavúčej siete.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Usei teia de aranha para juntar certas coisas.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Usé una telaraña para atar ciertas cosas.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Zastosowałem więc sieć pajęczą. aby połączyć pewne elementy.
Belli şeyleri tutturmak için örümcek ağı kullandım.Използвах паяжина от паяк Linyphiida, за да прикрепям някои неща.