Ona tutarlılık diyoruz.That's what we call consistency.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.The paints themselves also develop a particular consistency depending on the medium.
Bunlar adlandırılan ACID özellikleridir: Atomicity, Tutarlılık, İzolasyon ve Dayanıklılık.These are the so-called ACID properties: Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
Zefir, Marshmallow, Schokokuss veya Krembo ile tutarlılık konusunda biraz benzer.Zefir is somewhat similar in its consistency to marshmallows, Schokokuss or krembo.
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.This result is consistent for all Jewish populations around the world.
"Optik temelleri: Tutarlılık"."Optics basics: Coherence".
Kendi içinde mantıksal bir tutarlılık taşımaktadır.They in turn must take reasonable care for their own safety.
Lazerler kendi tutarlılık diğer ışık kaynaklarından ayırt edilir.Lasers are distinguished from other light sources by their coherence.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.If the participant makes an incorrect response the stimulus intensity is increased by the one size.
Büyük bir tutarlılıkla, doğallıkla ve açıkyüreklilikle oluyor bu.I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
İsveç'te, bizde tutarlılık yoktur.In Sweden, we have no concurrency.
Yüzey sinyallerinde geriye hiçbir tutarlılık kalmıyor.There is no longer any consistency in the surface signals.
Tutarlılık KontrolüConsistency Check
Tutarlılık kontolü çalıştırılıyor...Running consistency check...
Tutarlılık kontrolü başarısız oldu:% 1Consistency check failed: %1
Tutarlılık kontolü sonucuConsistency check result
Büyüme ve bu konudaki beklentilerle ilgili bir diğer etken de siyasi tutarlılık.Related to growth and its prospects is policy consistency.
Zaman içinde tutarlılıkStability over time
Ekonomik teori ile uyumluluk değil, matematiksel tutarlılık gereklidir.Mathematical consistency is required, not compatibility with economic theory.
Sicim kuramında tutarlılık uzay-zamanın 10, 11 ve 26 boyutta olmasını gerektirir.La théorie des cordes requiert pour sa cohérence 10, 11 ou 26 dimensions.
Ciddi bir şeyler söylemeye çalışıyor kendince ve bunu bir tutarlılık içinde yapıyor.Solo quiere divertirse, y lo hace de una forma muy infantil.
Tamamiyle tutarlılık kontolü özelliği.Obra de atribución muy dudosa.
"Optik temelleri: Tutarlılık".«Definición: usabilidad» Fundéu.
Ciddi bir şeyler söylemeye çalışıyor kendince ve bunu bir tutarlılık içinde yapıyor.Ma lei si fida di lui perché sta cercando di fare le cose per bene.
Kişiden kişiye ayrılıklar olmasına karşın her kişinin gündelik dizemi tutarlılık gösterir.Если сознаются оба, каждый получит умеренный срок.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.Если участник даёт неверный ответ, то право угадывать переходит к его сопернику.
"Optik temelleri: Tutarlılık".«Suede: Positivity».
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.Esse resultado é consistente para todas as populações judias ao redor do mundo.
"Optik temelleri: Tutarlılık".«Métodos de Contracepção: Resumo».
Optik fizikteki büyük çalışma, ayrıca kuantum optik ve tutarlılık ve femtosaniye optik için ayrılmıştır.Hlavní studie v optické fyzice jsou zasvěceny kvantové optice a koherenci a femtosekundární optice.
Bunlar adlandırılan ACID özellikleridir: Atomicity, Tutarlılık, İzolasyon ve Dayanıklılık.De aici se trag așa-numitele proprietăți ACID: Atomicitate, Consistență, Izolare și Durabilitate.
Tamamiyle tutarlılık kontolü özelliği.Specificitatea conținutului.
Tutarlılıksa güvenilirliğe değinir. )A feltételes elágazások nincsenek hatással a feltételbitekre.)
Ekliyorum: Ve aynı tutarlılıkla yaşadığı yaşamını aynı tutarlılıkla sonlandırdı.Az, hogy ilyen a viselkedése, átragad a privát életére is, ezzel a méltósággal él.
Ekliyorum: Ve aynı tutarlılıkla yaşadığı yaşamını aynı tutarlılıkla sonlandırdı.Hänen uskonnollisuutensa syveni elämän mukanaan tuomineen kärsimysten myötä.
A ve B gibi iki farklı toplam yönteminde ortak olarak bulunması yeğlenen özellik tutarlılıktır.Kahden eri summausmenetelmän A ja B toivottava ominaisuus on jatkuvuus.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.Εάν το σφάλμα φαίνεται τυχαίο, τότε αυξάνει την διάσταση.
Kendi içinde mantıksal bir tutarlılık taşımaktadır.Ikke desto mindre har de gerne deres egen indre logik.
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.Dette resultatet er i overensstemmelse med alle andre jødiske befolkninger rundt om i verden.
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.这正是如今犹太社团想在全欧水平上显示的东西。
Ekstra hacim ve pürüzsüz bir tutarlılık yaratmak için, karışım çalkalanırken, yoğurt içine hava katılır.為了產生更多的容量和光滑的稠度，當混合物攪拌時，會將空氣併入酸奶中。
Ekliyorum: Ve aynı tutarlılıkla yaşadığı yaşamını aynı tutarlılıkla sonlandırdı.따지고 보면 그의 삶을 파란만장하게 만든 것도 바로 바로 그 의리였다.
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.יום האחדות מצוין גם בקהילות יהודיות ברחבי העולם.
Bir başka araştırmada ise ölçeğin iç tutarlılık ve puan değişmezliği ölçülmüş, ölçek güvenilir bulunmuştur.בפעולה זו ערך ביחידת זיכרון מסוימת נבדק ובמידה והוא שווה לערך מסוים, הוא מוחלף בערך נתון.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.Самите бои също развиват определена консистенция в зависимост от средата.
İdarî cezalarda da tutarlılık çok önemlidir.От важно значение е и клетъчния имунитет.
Kendi içinde mantıksal bir tutarlılık taşımaktadır.Svoje potreby zakrýva logickými dôvodmi.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.Tudi same barve razvijejo posebno konsistenco glede na medij.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Anda tahu, reputasi dibuat atas dasar kepercayaan konsitensi, transparansi
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Bạn biết đấy, danh tiếng được xây dựng trên sự tin tưởng, nhất quán và minh bạch.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Ein Image, ein Ruf, wird auf Vertrauen aufgebaut, auf Beständigkeit und Transparenz.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Jak víte, reputace je postavena na důvěře, konzistenci, transparentnosti.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.아시다시피, 명성이란 신뢰와 지속성, 투명성에 기반을 합니다.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Las reputaciones están basadas en la confianza, la coherencia, la transparencia.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Le reputazioni si costruiscono sulla fiducia, sulla coerenza e sulla trasparenza.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Reputacja opiera się na zaufaniu, spójności, przejrzystości.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Reputația se clădește pe încredere, consecvență și transparență.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Reputatie is gebouwd op vertrouwen, consistentie, transparantie.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.Som I ved, et renommé bygger på tillid, konsekvens og gennemsigtighed.