Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?What keeps you up so late?
Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.The prisoner broke away from the guards who were holding him.
Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.Minutes of the previous meeting were accepted.
Çiçekleri tutan o kadın kimdir?Who is that woman holding the flowers?
O sözünü tutan biridir.He's someone who keeps his promises.
Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi.As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Beni aktif ve sosyal tutan arkadaşlar için minnettarım.I am thankful for friends who keep me active and social.
Şemsiye tutan adam Ken'dir.The man holding the umbrella is Ken.
Toplantı tutanağım var.I have the minutes of the meeting.
Gece gece sizi ayakta tutan nedir?What keeps you awake at night?
Tom'u bu kadar uzak tutan şeyi bilmiyorum.I don't know what's taking Tom so long.
Tom bazı sıcak tutan çoraplar giydi.Tom put on some warm socks.
Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
Beni uyanık tutan kişi Tom değil.Tom isn't the one keeping me awake.
Tutankhamun, Akhenaten'in oğluydu.Tutankhamun was the son of Akhenaten.
Rehin tutanlar bir bomba patlatmakla tehdit etti.The hostage-takers threatened to detonate a bomb.
Rehin tutanlar kendilerini patlayıcılarla silahlandırmıştı.The hostage-takers armed themselves with explosives.
Dünya'yı yörüngesinde tutan Güneşin çekimidir.It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.
Hiç yas tutan yoktu.There were no mourners.
Sıcak tutan bir çift çorap giymelisin.You should put on a warm pair of socks.
Sıcak tutan bir çift çorap giyiyorum.I'm wearing a warm pair of socks.
Tom sözlerini tutan biridir.Tom is someone who keeps his promises.
Lord Carnarvon, Tutankhamun'un mezarının kazısını finanse etti.Lord Carnarvon financed the excavation of Tutankhamun's tomb.
Sami ve Leyla, balta tutan bir adam tarafından acımasızca saldırıya uğradı.Sami and Layla have been brutally attacked by a man wielding an axe.
Aşkın beni canlı tutan tek şey.Your love is the only thing that keeps me alive.
Orada bir bebek tutan kadın benim karım.The woman over there holding a baby is my wife.
Yüzlerce yas tutan kişi, Hebron’da 20 Kasım’da öldürülen adamın cenaze törenine katıldı.Hundreds of mourners attended the funeral of the Palestinian man killed in Hebron on 20 November.
Ardından Black, mikrofon tutan Dream'in elini tekmeledi.Black then kicked the microphone out of Dream's hand.
2000 yılına kadar Amerikalı olmayıp Ms. Olympia unvanını elinde tutan tek bayan sporcudur.She was the only non-American to win the Ms. Olympia title until 2000.
Kalkanı her iki tarafından da tutan iki adet kudu yer almaktadır.There is an in-charge for each of the two floors.
Parantez içindeki yıl makam tutan kişinin açık bir LGBT olarak seçildiği zamanı gösterir.The year in brackets refers to the year which the officeholder was elected as an openly LGBT person.
Çok büyük bir silahlı gücü elinde tutan Paul Kaufman (Dennis Hopper) şehre hükmetmektedir.Paul Kaufman (Dennis Hopper) rules the city with overwhelming firepower.
Yedinci Gün Baptistleri yedinci gün Sebt’ini tutan Baptist Hristiyanlardır.Seventh Day Baptists are Christian Baptists who observe seventh-day Sabbath.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin distanced himself from Kamo's gang and never publicized his role in the robbery.
Geriye kalan satır tutan harfler A Z (değişti düzen).The rest of the row holds the letters A to Z (in shifted order).
Fransız tarafında ise St. Privat’yı tutanlardan yarısı köyde kaybedildi.On the French side, the units holding St. Privat lost more than half their number in the village.
Kişisel notlar tutan kâtip.Taken from personal notes.
Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.He improved the bureaucracy and streamlined the citizenship and senatorial rolls.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Before dying, she extracts a promise from them that they will take care of him.
Mahallede ona kafa tutan tek kişi Koyu Bilal'dir.The only person to defy him is Bilal the Dark.
Bir nesneyi fırlatıldıktan sonra havada tutanın ne olduğunu bir düşünün.Think about what keeps an object up after it is thrown.
Georgia eyaletinin ilk tarihinde önemli yer tutan bir karakterdir.He remains a prominent character of early Georgia history.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Asıl adı Tutankhaton'dur.Original name of Tutankhamun.
Bu güç kaynağını değiştirmek için pil tutan caddy takas gereklidir.It is necessary to swap the caddy holding the batteries to change the power source.
Botanikte, çiçeğin erkek organı olan başçığı (anter) tutan sap."Şuşanın işğalı ilə bağlı beynəlxalq təşkilatlara bəyanat ünvanlanıb" (in Azerbaijani).
Beren için yas tutan Lúthien de kısa süre sonra ölür ve Mandos'un salonlarına ulaşır.Grieving for Beren, Lúthien also died, and came to the halls of Mandos.
Tutankamon’un mezarı Krallar Vadisi'nde yer almaktadır.Tutankhamun's mummy still rests in his tomb in the Valley of the Kings.
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.She also practices in minor healing magic to heal small wounds.
Yapımı $120 milyona yakın tutan Tevatron 1983 yılında tamamen bitirildi.The $29 million renovation was completed in 1983.
Dünya'yı daha sıcak tutan sera gazlarıdır.It is the greenhouse gases that keep the Earth warmer.
Küçük insanı ailenin evcil hayvanlarıyla bir tutan bu duyguydu.This production introduced animals to the Little People family.
YAFFS veri bütünlüğü yüksek önceliğe sahip tutan güçlü bir günlük yapılı dosya sistemidir.YAFFS is a robust log-structured file system that holds data integrity as a high priority.
Tam olarak, Allah'ın adlarını anmayı esas tutan bir yoldur.He spend hours in prayer as he sought guidance from God.
Taraf tutan fikirler haber metninde verilemez.Messages without same may be refused.
Nesneyi havada tutan şey süratidir.What keeps that object up in the air is its velocity.
Sanki Tutankamon aceleyle gömülmüştür.The corpse was then hastily buried.
Olaydan İspanya'yı sorumlu tutan ABD, iki hafta sonra İspanya'ya savaş açtı.The event precipitates the United States' declaration of war on Spain, two months later.
Yerel öngörücü, her bir dallanmanın geçmişini tutan iki seviyeli bir tablodur.The local predictor is a two-level table which records the history of individual branches.