tutaç ile cümle
tutaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öyleyse her ipotek 1000 dolar tutacak.So each security cost $1,000.
Bu sefer ortadaki satırı aynı tutacağım. -I want to get rid of this 2 right here.
Kendilerini nasıl hayatta tutacaklarını biliyorlardı.They knew how to keep themselves alive.
Dana, tutacağım yeri göremiyorum.Dana, I can't see where to grab hold.
Zaten 200 dolar kayıt için verdiğimizden toplamda 239 dolar tutacak.And we would have already paid the $200 registration fee. So it'll be $239.
Ay sayısı seçeceksiniz ve ben de size üyeliğinizin ne kadar tutacağını söyleyeceğim.You pick a number of months and I'll tell you what the total cost of your membership is going to be.
Ýlacýný sýk. Çok gülünce tutacak yine. Üff!Can spray your medicine, when you laugh so much you will get sick
İnsanlar, bu küçük teknelerde balık tutacak.The men are going fishing in these small boats.
Kâhin ona bakacak ve yedi gün kapalı bir yerde tutacak.The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
Şabat günlerimi tutacaksınız. Tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.
Şabat günlerimi tutacak, tapınağıma saygı göstereceksiniz. RAB benim."'You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
Onun tarafını mı tutacaksınız? Tanrının davasını mı savunacaksınız?Will you show partiality to him? Will you contend for God?
Kötülerin yürüdüğü Eski yolu mu tutacaksın?Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak.He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
‹‹Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Yoksa biz, inanıp iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Yoksa korunanları yoldan çıkanlar gibi mi tutacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Yahut Allah, rızkını tutacak olursa size rızık verecek kimdir?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Onların yürüyecek ayakları var mı? Ya da tutacakları elleri mi var?Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
Ya da muttakileri facirler gibi (bir) mi tutacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.
Artık Müslümanları da suçlularla bir mi tutacağız?Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
Nûh şöyle yakardı: "Rabbim! Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.
Yoksa biz, iman edip de iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Onların yürüyecek ayakları, tutacak elleri, görecek gözleri veya işitecek kulakları mı var?Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
Onları yaptıkları işlerden sorumlu tutacağız.About their deeds.
İnanıp iyi davrananları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Ya da tutacakları elleri mi var?Or have they hands to hold with?
Yeryüzünde, kâfirlerden yurt tutacak/gezip dolaşacak hiç kimse bırakma!"Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”
Yoksa tutacak elleri mi var?Veya görecek gözleri mi var?Or have they eyes to see with?
Ve sana uyanları, inkâr edenlerin, kıyamete kadar üstünde tutacağım.I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day.
Hem sana uyanları, kıyamete kadar o küfredenlerin üstünde tutacağım.I will set thy followers above the unbelievers till the Resurrection Day.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, âyetlerimizi anlamaktan uzak tutacağım.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Allah, insanlara rahmetinden neyi açarsa artık onu tutacak, kısacak olan yoktur.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Allah'ın insanlara göndereceği herhangi bir nimeti engelleyip tutacak güç bulunmaz.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Eğitim bakanlığından temsilciler, bu yıl boyunca öğretmenleri denetim altında tutacak.Representatives of the education ministry will monitor teachers this year.
Rusya, boru hattının %51'lik kontrol hissesini elinde tutacak.Russia will retain the controlling 51% stake in the pipeline.
Romanya Cumhurbaşkanı: "Sözlerimizi Tutacağız.""We'll Meet Our Commitments," Romanian President Says
Renovasyon çalışmaları 152 bin avro tutacak.The renovations will cost 152,000 euros.
Proje 700 milyon avro tutacak.The project will cost 700m euros.
İlk tahminlere göre, projeler yaklaşık 808,6 milyon avro tutacaklar.The projects will cost around 808.6m euros, according to early estimates.
İstanbul'daki NATO zirvesinin güvenlik maliyeti en az 20 milyon dolar tutacak. [NATO]The NATO summit in Istanbul will cost $20m or more in security. [NATO]
Rus şirketleri Rosneft, Transneft ve Gaspromneft, projenin yüzde 51'lik hissesini ellerinde tutacak.The Russian companies Rosneft, Transneft and Gaspromneft will acquire a combined stake of 51%.
Hırvatlar, hükümetlerin seçim kampanyalarında verdikleri sözleri tutacaklarına güvenmiyorlar.Croatians do not trust national governments to deliver on their campaign promises.
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Boşnak taraftar Avdo, "BH'nin katılamadığını düşünürsek, Güney Afrika'da Sırbistan'ı tutacağım."Considering that BiH didn't qualify, in South Africa I'll support Serbia.
Getirdiği yenilikler Latin şiirinin tarihinde önemli yer tutacaktı.[11]His innovations would be important in the history of Latin poetry.[11]
Denetleyici doktorlar disiplini hızlı tutacak ve uzmanlaşmış ekip birimleri oluşturacaklardır.Supervising doctors shall hold fast on discipline and create specialised team-units.
Bundan sonra, bölüm koridoru ve köprü başını tutacak ve sabitleyecekti. [1]Thereafter the division would hold and secure the corridor and bridgehead.[14]
Beni sevecek ve yanında tutacak.Denn er liebe sie und wolle mit ihr zusammen sein.
Arkasında tutacak sapı bulunur.Hinten können sie etwas klaffen.
5 milyar dolar civarı tutacağını belirtti.Dadurch gelangen Einsparungen von rund fünf Milliarden Dollar.
Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.Dann steht sie auf und weint.
Ben matematikte iyi olmadığım için umarım benim ailem bana özel bir öğretmen tutacak.Comme je ne suis pas bon en maths, j'espère que mes parents vont me payer un professeur particulier.
Diana Hippolit ve Aricie'yi kendi koruması altında tutacağına yemin edeer.La déesse jure de protéger Hippolyte et Aricie.
Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.Ils vont retourner pleurer et se plaindre.
Beni sevecek ve yanında tutacak.Il va la saisir et l'entretenir.
Girişler toplamada kullanılacak sayıları içerirken, çıkışlar ise sonuç değerini tutacaktır.Les entrées contiennent les nombres à additionner et la sortie contient le résultat.