Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?What keeps you up so late?
"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür."A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
Tutku acı yaratır.Passion creates suffering.
Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Odanı temiz tutmalısın.You must keep your room clean.
Sır tutabilir misin?Can you keep a secret?
Bir sır tutabilir misin?Can you keep a secret?
Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.You had better keep him at a respectful distance.
Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.You can trust him to keep his word.
Bir günlük tutuyor musunuz?Do you keep a diary?
Dilini tutmayı öğrenmelisin.You've got to learn to hold your tongue.
Hesabın tutmadı.You're off in your reckoning.
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Hangi takımı tutuyorsun?Which club do you belong to?
Ellerini her zaman temiz tutmalısın.You must always keep your hands clean.
Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.I think your theory does not hold water.
Problemlerini aklımda tutacağım.I'll keep your problems in mind.
Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.Your room must always be kept clean.
Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.Your principles are not consistent with your actions.
Seni katılmaktan muaf tutacağız.We will exempt you from attending.
Sen tutarlı değilsin.You are not consistent.
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Ayakkabılarını temiz tutmalısın.You must keep your shoes clean.
Banka insanlar için para tutar.The bank keeps money for people.
Parayı güvenli bir alanda tut.Keep the money in a safe place.
Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.My hobbies are fishing and watching television.
Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.My hobbies are fishing and watching television.
Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz.No one could get the better of him in an argument.
Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
Bir dilek tut ve mumları üfle.Make a wish and blow out the candles.
Fatura 100 dolar tuttu.The bill amounted to 100 dollars.
Fatura 50 dolar tuttu.The bill amounts to fifty dollars.
Fatura elli dolar tuttu.The bill amounts to fifty dollars.
Senet tutarı 500 dolar.The bill amounts to 500 dollars.
Fatura 500 dolar tutuyordu.The bill amounted to 500 dollars.
Fatura tutarı 5000 yendir.The bill amounts to five thousand yen.
Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.The sum came to over 20,000 yen.
Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.I used to go fishing in my school days.
Her bakımdan Japonlar tutucudur.On the whole, the Japanese are conservative.
Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
Sanırım mesleğime tutunabilirim.I hope I can hold on to my job.
Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.We must control our passions.
Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.We were granted the privilege of fishing in this bay.
Sözümüzü her zaman tutmalıyız.We should always keep our promise.
Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.We should keep every school open and every teacher in his job.
Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.Our total debts amount to ten thousand dollars.
Ateşi canlı tut.Keep the fire alive.
Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.Some furniture is put together with glue.
Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.She screamed with horror as someone took hold of her arm.
Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.Please bring me some medicine for airsickness.
Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.I'll keep my word, whatever may happen.
Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.You may take this book as long as you keep it clean.
Kitaplarımı kirli ellerinle tutma.Don't handle my books with dirty hands.
Sigaralarınızı kuru tutun.Keep your cigarettes dry.
İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.The English are generally a conservative people.
İngilizler, genellikle, tutucudur.Englishmen are, on the whole, conservative.
Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.If it were not raining, I would go fishing.