Biz sadece benim tren gitmeden önce birkaç turistik yerleri görmek için zaman var.We have just time to see a few of the sights before my train goes.
Bangkok turistik bir şehirdirBangkok is a scenic city
Galeb'in Rijeka Limanında kalıp turistik merkez haline gelmesi bekleniyor.The Galeb is expected to remain anchored in the Rijeka Harbor and become a tourist attraction.
Yerel bir bira kutlaması olan etkinlik, zamanla gerçek bir turistik ilgi odağına dönüştü.A local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction.
Katılımcı sayısındaki artış, kantonun turistik çekiciliğini de arttırabilir.The increasing numbers could help the canton attract tourists.
Başbakan bunun yerine turistik Antalya kentinde düzenlenen bir konferansa katılmayı tercih etti.The prime minister instead opted to participate in a conference in the tourist city of Antalya.
Oldukça yaygın olan bu durum, dünyanın tüm turistik merkezlerini etkiliyor.The phenomenon is widespread, affecting all the tourist hubs in the world.
Duvarlar kentin önemli turistik cazibe merkezileri arasında yer alıyor.They are the city's major tourist attraction.
Bu eşsiz atlı spor turistik bir ilgi odağından fazlasını temsil ediyor.This unique equestrian event is more than a tourist attraction.
Smilev, "Üsküp, ilginç bir turistik merkeze dönüşüyor" diye de ekledi."Skopje is becoming an interesting tourist destination," he added.
Ayrıca yaşlılar ve emeklilere yönelik turistik programlar da yok", diyor."Tourist programmes for old people and pensioners do not exist."
Mostar kentinin en önemli turistik ilgi noktasıysa Neretva Nehri üzerindeki "Eski Köprü".The city of Mostar's prime attraction is the "Old Bridge" over the Neretva River.
İstanbul, turistik seyahat noktaları listesinin en üst sırasındaIstanbul named as top tourist destination
Ada, üzerindeki Mamula hisarıyla bölgenin turistik merkezlerinden biri konumunda.The island is one of the attractions of the region with the fortress of Mamula on it.
Acropolis, Yunanistan'ın markalaşmış az sayıdaki turistik noktasından biri.The Acropolis is among the few branded tourist destinations in Greece.
İnternet sitesinde adadaki kültür, yiyecek ve turistik konaklamalar hakkında bilgiler yer alıyor.The website provides information about culture, food, and tourist accommodations on the island.
Venüs etrafında ay parkları ya da turistik yolculuklar hayal etmek zor değildir.It is not difficult to imagine lunar parks or cruises by Venus.
Önemli bir turistik cazibe merkezidir.They are a major tourist attraction.
Turistik faaliyetlerAttractions
Günümüzde Ark, turistik bir cazibe merkezi ve tarihi kapsayan müzelere ev sahipliği yapmaktadır.[1]Currently, the Ark is a tourist attraction and houses museums covering its history.[1]
Avrupa'nın en çok ziyaret edilen mağaralarından biri olan popüler bir turistik cazibe merkezidir.It is a popular tourist attraction being one of the most visited caves in Europe.
Rezervuar yakınında ve yakındaki Meleuz kasabasında turistik tesisler bulunmaktadır.There are tourist facilities near the reservoir, and in the nearby town of Meleuz.
Başlıca turistik merkezler Acara, Abhazya ve Soçi'de bulunmaktadır.The major touristic centers are located in Adjara, Abkhazia and Sochi.
Yaşarken, Bakinskaya Caddesi'ndeki küçük stüdyosu turistik bir cazibe merkezi haline gelmişti.When she was alive, her tiny studio on Bakinskaya Street had become a tourist attraction.
Recoleta Mezarlığı, mahalledeki başlıca turistik mekanlardan biridir.The Recoleta Cemetery is one of the main tourist attractions in the neighborhood.
Bugün hem turistik hem deToday it is both a tourist spot and a popular café marked by its place in literary history.
Turistik yerlerPlaces of interest
Popüler bir turistik cazibe merkezi ve A kategorisinde listelenen bir yapıdır.[1][2]It is a popular tourist attraction, and a category A listed building.[1][2]
Hua Hin turistik kasabasına yakınlığı nedeniyle popüler bir parktır.It is a popular park owing to its proximity to the tourist town of Hua Hin.
Vadinin öne çıkan turistik mekanlarından biri olan Gardens of the World panoramasıWaterfall at Gardens of the World.
Bölge popüler bir turistik mekandır.The area is a popular tourist destination.
1996 yılında Guangzhou'nun 10 turistik cazibe merkezinden birisi seçildi.In 1996, it was elected one of the 10 tourist attractions of Guangzhou.
Karboğazı bir turistik merkezden daha fazlasıdır.However, Karboğazı is more than a touristic center.
Yakın zamana kadar çoğuna erişilemeyen popüler bir turistik yerdir. [2]It is a popular tourist destination, much of which had been inaccessible until recently.[2]
Ermenistan ve İran geniş turistik bağları paylaşıyor.Armenia and Iran share extensive touristic ties.
Ermenistan ve İran geniş turistik ve ticari bağları paylaşıyor.Armenia and Iran also share extensive touristic and trade ties.
Önemli bir turistik cazibe merkezi olan kule 1999'dan beri turistlere açık.A major tourist attraction, the tower has been open for tourists since 1999.
Bu ada şimdi turistik bir cazibe merkezi olarak tanıtılıyor.This island is now being promoted as a tourist attraction.
Mağara, Gargano Ulusal Parkı sınırları içinde yer alan bir turistik cazibe merkezidir.The cave is an attraction of the Gargano National Park.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Der Kanal dient jetzt touristischen Zwecken.
Río Aconcagua Vadisi meyve ve şarapçılık ile çok önemli bir tarımsal ve turistik bölgedir.Das Tal des Río Aconcagua ist ein sehr wichtiges Agrargebiet mit Obst- und Weinanbau.
Su baskınının ardından turistik faaliyetler hızlı şekilde gerilemiştir.Nach der Überschwemmung ging die touristische Aktivität rapide zurück.
Şehir önemli bir turistik merkezdir.Die Stadt ist ein bedeutendes Tourismuszentrum.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Nun steht sie für touristische Zwecke zur Verfügung.
Edinburgh Kalesi, İskoçya'nın en önemli turistik görsellerinden sayılmaktadır.Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands.
Otaru, pek çok tarihi binaları ile birlikte popüler bir turistik yerdir.Saint-Macaire ist ein Fremdenverkehrsort mit vielen historischen Bauten.
Şu anda bu alan bir turistik lokantaya çevrilmiştir.Dieser Ort ist mittlerweile touristisch entwickelt.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.Außerdem fanden touristische Fahrten statt.
Net Turistik Yayinlar (1987).Fährfahrten der Liebe, 1987).
Turistik önemi vardır.Der Tourismus ist bedeutend.
İlk turistik otel 1965'te açıldı.Die erste touristische Besteigung soll 1965 stattgefunden haben.
Günlük kiralamada havalimanları ve turistik amaçlar ağırlıklı olmaktadır.Allerdings ist der Ort für den Tages- und Wochenendtourismus attraktiv geworden.
Günümüzde İpek Yolu daha çok turistik bir öneme sahiptir.Die Wasserwege sind heute nur noch von touristischer Bedeutung.
Şehirde turistik bölgeler oldukça fazla olmasına rağmen kent turizmi çok geridedir.Für viele weitere touristische Ziele innerhalb der Gemeinde fehlt allerdings noch die nötige Infrastruktur.
Paris'e turistik bir gezi yapmaya gelmedim.Je ne suis pas venu à Paris pour faire du tourisme.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.De nouvelles infrastructures de transport sont aussi nécessaire.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Il est principalement utilisé à des fins touristiques.
Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.Un des 100 sites touristiques nationaux.
Turistik bir şehirdir.C'est une ville touristique.
Burada turistik tesisler ve kamp alanları vardır.Il y existe plusieurs campings et bases touristiques.