Turalar ben kazanırım, yazılar sen kaybedersin.Heads I win, tails you lose.
Sonunda, bir tura katılmak daha ucuz.In the end, it's cheaper to join a tour.
Tura mı yoksa yazı mı?Heads or tails?
Yazı tura ile karar verelim.Let's decide by coin toss.
Haydi yazı tura ile karar verelim.Let's decide with a coin toss.
Ben onların ikisi arasında yazı tura atmak zorunda kaldım.I had to toss up between two of them.
Yazı tura atalım.Let's toss a coin.
Haydi yazı tura atalım.Let's flip a coin.
Yazı tura at.Flip a coin.
Yazı tura atacağız.I'll flip you for it.
Onun için yazı tura atacağız.We'll toss for it.
Sadece yazı tura atamaz mıyız?Can't we just flip a coin?
Tom yazı tura attı.Tom flipped the coin.
Neden yazı tura atmıyoruz?Why don't we flip a coin?
Seni bir tura çıkaracağım.I'm going to take you on a tour.
Tom tura çıkıyor mu?Is Tom going on tour?
Maç yazı tura ile başlar.The game begins with a coin toss.
Annesi Turar Shabarbayeva (1931-2000) Alma-Ata Yabancı Diller Enstitüsü'nde çalıştı.His mother, Turar Shabarbayeva (1931–2000), worked at the Alma-Ata Institute of Foreign Languages.
"Wildfire" ve "Perfect Life" ile Levina, dördüncü ve son tura geçti.Levina with both "Wildfire" and "Perfect Life" proceeded to the fourth and final round.
Prens Turandot'dan kendini sevmesini ister.The Prince tries to convince Turandot to love him.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Kenneth Turan's review in the Los Angeles Times was particularly scathing.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
Cameron olumsuz tepkilere, özellikle de Kenneth Turan'ın yorumlarına yanıt verdi.Cameron responded to the backlash, and Kenneth Turan's review in particular.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal) – Leela is the competent, one-eyed captain of the Planet Express Ship.
498 - Turambar ve Níniel sonbaharda evlenir ve Turin o yıl bitmeden savaşa gider.498: Turambar marries Níniel in autumn; before the end of the year he returns to warfare.
Turandot bunu kabul eder.Turandot accepts.
1957 yılında Tharpe, İngiliz tromboncu Chris Barber ile tura çıktı.In 1957, Tharpe was booked for a month-long tour of the UK by British trombonist Chris Barber.
Sadece altı katılımcı bir üst tura yükselmiştir.Only six states had a higher percentage.
Güneş doğuşu Turandot'un babası olan İmparator Altum saraydaki büyük tahtında oturmaktadır.Sunrise The Emperor Altoum, father of Turandot, sits on his grand throne in his palace.
İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.He has a nervous breakdown during his match with the Italian grandmaster Turati.
Tataristan Prensi Turandot'un güzelliğinden divaneye dönmüştür.The Prince of Tartary is dazzled by Turandot's beauty.
Genel Başkanı Profesör Erhan Arıklı ve Genel Sekreteri Turan Büyükyılmaz'dır.Its leader is Erhan Arıklı, a professor, and its Secretary General is Turan Büyükyılmaz.
Aynı zamanda SHA-0 'ın tam çakışmalarını 80-turdan 62-tura düşürülebildiğini buldular.They also found full collisions of SHA-0 reduced to 62 out of its 80 rounds.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Liberia automatically advanced to the second round.
Bermuda çekilince Trinidad ve Tobago doğrudan ikinci tura yükseldi.Bermuda withdrew, so Trinidad and Tobago advanced to the second round automatically.
Bu 5. tura "river" denir.It is named after river Cinca.
Feridun, imparatorluğunu oğulları arasında bölüşür; Turan'ı Tur'a verir.When Fereydun divides his empire among his sons, he gives Turkistan and China to his second son Tur.
Orzeł czy reszka (Yazı mı Tura mı, 1961).Orzeł czy reszka (Heads or Tails, 1961).
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round.
Not: Kalın yazılı takımlar dördüncü tura yükseldi.Note: Bolded teams qualified for the fourth round.
Güneş doğuşu Turandot ve Calaf İmparator'un tahtına yaklaşırlar.Dawn Turandot and Calaf approach the Emperor's throne.
1928 yılında Ulala'nın ismi Oyrot-Tura oldu.In 1928 Ulala was renamed to Oyrot-Tura in 1932.
Aynı gruptan bir üst tura çıkmış takımlara karşı elde edilen puanlar devralınacak.Points obtained against qualified teams from the same group will be taken over.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.The judges then will decide who can go through the next round.
2008 Fransa Açık'ta ise 2. tura kadar çıkabildi..Current as far as 2008 French Open.
Tura, en yüce yaratıcıdır.Olodumare is the Supreme Creator.
Wimbledon'nda Makarova 3. tura kadar çıkabildi, Petra Kvitova'ya üç set sonucunda elendi..At Wimbledon, Makarova reached the third round; she lost to Petra Kvitová in three sets.
Lujin, Turati'yle oyununun ortasında bir sinir krizi geçirir.Luzhin has a nervous breakdown midway through the game with Turati.
Bu son aile, Túrin Turambar ve grubuna Amon Rûdh'da barınma imkânı sağladılar.They gave shelter to Túrin Turambar and his band at their home of Amon Rûdh.
Wade'in oyunu takımının ikinci tura çıkmasını sağladı.In the game, Wade started his second team.
Ahali Prens'e büyük tezahürat yapmaya başlarlar ve bu da Turandot'un sinirlerini ayağa kaldırır.The crowd cheers the Prince, provoking Turandot's anger.
Bu 4. tura "turn" denir.Round 4 is called Run for Fun.
Galatasaray bu maçı ise penaltılarda 8-7 kazanarak bir üst tura çıktı.Orlando went on to advance after winning 8–7 on penalties.
Saint Lucia penaltılar sonucu 5-4 kazanarak İkinci Tura yükseldi.Saint Lucia won the penalty shoot-out 5–4 and advanced to the Second Round.
Erişim tarihi: 22 Eylül 2017. ^ "'Turah' to Represent Indonesia at 2018 Oscars"."'Turah' to Represent Indonesia at 2018 Oscars".
Çin Cumhuriyeti çekildi, Endonezya İlk Tura otomatikman yükseldi.Republic of China withdrew, so China PR and Indonesia advanced to the First Round automatically.
Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.He said, "Let them learn who I am and I will be back to you without any harm."
Ahmet Cemal Tural, (1905, Erzincan – 17 Aralık 1981, İstanbul) Türk asker ve siyasetçi.Cemal Tural (1905, Erzincan – 17 December 1981, Istanbul) was a Turkish general.
Sudan v Suriye Suriye v Sudan Sudan, İkinci Tura yükseldi.Sudan v Syria Syria v Sudan Sudan advanced.
En hızlı sekiz takım ilk tura yükseldi.The eight fastest teams advanced to the first round.