Eylül'de Almanya'ya iki haftalık bir tur düzenlediler.In December 1995 they played a two-week tour in Germany.
Metalist katıldığı bir sonraki Avrupa turnuvası 2008-09 UEFA Kupası'ydı.Metalist's next European competition was the 2008–09 UEFA Cup.
Tur Belçikalı bisikletçi Philippe Thys tarafından kazanıldı.It was won by the Belgian cyclist Philippe Thys.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Child sex tourism has been closely linked to poverty.
Turnuva maçları Kuzey İtalya'da önemli statlarda oynandı.The tournament was played in some important stadiums in northern Italy.
Super Junior’ın Asya’yı kapsayan ilk turu, Super Show, 22 Şubat 2008’de Seul’den başladı.Super Junior's first Asia-wide concert tour, Super Show, started on February 22, 2008, in Seoul.
Sibiloi Ulusal Parkı, kuzey Kenya'daki Turkana Gölü'nün kuzeydoğu kıyısında yer almaktadır.Sibiloi National Park lies on the northeastern shore of Lake Turkana in northern Kenya.
İngilizce elmalı turta tarifleri daha önceye, Geoffrey Chaucer zamanına kadar geri gider.English apple pie recipes go back to the time of Chaucer.
Bu yönüyle ciddi ölçüde turist çekmektedir.We're taking the tour plans very seriously.
9 Ocak 2017 tarihinde WWE.com, turnuvanın programını sundu.On January 9, 2017, WWE.com announced the full bracket for the tournament.
Turfan Havzasında tarımcılık özellikle meyve ürünleri ile ünlüdür.Farming in the Turpan Basin is particularly famous for its fruit.
Turing ise Bletchley Park’taki kriptanalistlerin genel danışmanı oldu.Turing became a general consultant for cryptanalysis at Bletchley Park.
Elmalı turta genellikle "à la Mode" tarzında (tepesinde dondurma ile) servis edilir.Apple pie is often served in the style of "à la Mode" (topped with ice cream).
Tataristan Prensi Turandot'un güzelliğinden divaneye dönmüştür.The Prince of Tartary is dazzled by Turandot's beauty.
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.Mexico and Japan were initially invited to join the 10 CONMEBOL nations in the tournament.
Genel Başkanı Profesör Erhan Arıklı ve Genel Sekreteri Turan Büyükyılmaz'dır.Its leader is Erhan Arıklı, a professor, and its Secretary General is Turan Büyükyılmaz.
Embratel Telmex, turnuvanın tek telekomünikasyon sponsorudur.Embratel, a brand of Telmex, is the only telecommunications sponsor of the tournament.
Captcha, örnek bir Turing testidir.CAPTCHA is a form of reverse Turing test.
12 Ocak 2010'da Madonna'nın resmî web sitesi, turnenin video albüm olarak yayımlanacağını duyurdu.On January 12, 2010 Madonna's official website confirmed the video release of the tour.
Gusuku Ryukyu Krallığı Japonya'da Turizm Japonya'daki Dünya Mirasları Motoo, Hinago (1986).Gusuku Ryūkyū Kingdom Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan Motoo, Hinago (1986).
Birçok yarışma, özellikle küçük turnuvalar ve gösteri oyunları çevrimiçi olarak yapılır.Many competitions take place online, especially for smaller tournaments and exhibition games.
Yılın geri kalanını da turnelerle geçirdi.He spent the remainder of the year on a national tour.
Tanıtım turnesinde "Give It 2 Me", şarkı listesinin beşinci sırasında söylendi.In the promotional tour, "Give It 2 Me" was performed as the fifth song of the setlist.
Turnenin tanıtım posteri, montaj projesinde kullanılan fotoğraflardan birine yer verdi.The poster released for the tour used one of the images from the installation project.
Grubun eski üyeleri yıldönümün kutlanma turnesine katıldılar.The band's former members were invited to participate in the anniversary tour.
Miss Turkey ilk olarak Cumhuriyet adlı ulusal gazete tarafından duyurulmuştur.Miss Turkey pageant was initially promoted by the newspaper Cumhuriyet.
Turnuva sonunda şampiyon olacak Andy Murray'ye elendi.He then lost to eventual champion Andy Murray.
Son üç gün turnuva tekrar Ryōgoku Kokugikan'a geri döndü.The final three days took place back at Ryōgoku Kokugikan.
Tur Felice Gimondi tarafından kazanıldı.The race was won by Felice Gimondi.
Kitapçıkta ayrıca HIStory Dünya Turu'ndan ve Ghosts adlı filmden çeşitli fotoğraflar içermektedir.The booklet contains many images from the HIStory World Tour and Ghosts film.
Grup 2 - İsveç ve İngiltere turnuvaya katılmaya hak kazandı.Group 2 - Sweden and England qualified.
Kanada turnuvaya 2015 turnuvasının şampiyonu olarak katıldı.Canada entered the tournament as the defending 2015 champions.
Bon Jovi Live, Amerikan müzik grubu Bon Jovi tarafından düzenlenen on dördüncü konser turnesi.Bon Jovi Live was the fourteenth concert tour by American band, Bon Jovi.
1993 yılında Teatro Comunale di Bologna ile Japonya turnesini gerçekleştirmiştir.In 1993 he toured in Japan with Teatro Comunale di Bologna.
Yılın her günü ziyarete açıktır. ^ "Ancient Ephesus City Ruins in Turkey"."Ancient Ephesus City Ruins in Turkey".
Final Turu: 6 takım maçları 16 günlük bir dönem içinde Singapur'da oynandı.Final Round: The 6 teams played against each other once over a 16-day period based in Singapore.
Mayer ve LaBruyere, Georgia ve çevre eyaletlerde turneye çıktılar.Mayer and LaBruyere then began to tour throughout Georgia and the surrounding states.
Katıldığı ikinci turnuva olan oyuncu, ilk turda ortalama hızda Avrupa rekorunu kırmıştır.In the first round of this tournament, he broke the European Record for the fastest average time.
Ekonomisi turizm ve spor üzerine kuruludur.The economy is based on tourism and sports.
Alt tarafları ise turuncudur.The steps are given below.
Tur Francesco Moser tarafından kazanıldı.The race was won by Francesco Moser.
17 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "AFC Challenge Cup: Afghanistan 3-1 Turkmenistan"."AFC Challenge Cup: Afghanistan 3–1 Turkmenistan".
1990 yılında Porsche, 964 serisinin Turbo versiyonunu piyasaya sürdü.In 1990 Porsche introduced a Turbocharged version of the 964 series.
Daha sonra Kayser beyaz bir atın sırtında şehir turuna devam etti.The Kaiser proceeded to tour the city on the back of a white horse.
Birkaç filmde Joseph Turkel adı ile yer almıştır.He is credited in several films as Joseph Turkel.
A. ^ Bjarne Riis 1996 Fransa Bisiklet Turu boyunca doing kullandığını itiraf etti.A. ^ Bjarne Riis has admitted to doping during the 1996 Tour de France.
Her filmde Ghost Rider yüklü ve turboşarjlı bir Suzuki Hayabusa kullanmtakadır.Each movie has a scene where Ghost Rider rides a highly tuned, turbocharged Suzuki Hayabusa.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
İlk konser turnesi Avrupa'da gerçekleşti.Their first international tour took place in Spain.
Ayrıca grup The Great Escape Festival'da sahne aldı ve İngiltere turu gerçekleştirdi.In addition, the band performed at The Great Escape Festival and toured United Kingdom.
Turnuvanın birçok ikincil sponsporu mevcuttur.The tournament has multiple sponsors.
Turbopompa yükseltmeleri SpaceX için Barber-Nichols Inc şirketi tarafından gerçekleştirilmiştir.The turbopump upgrades were handled by Barber-Nichols, Inc. for SpaceX.
1970-1976 yılları arasında dünya turu yapmış, 20 yaşında Atlantik Okyanusu'nu geçmiştir.In the 1970s, he has sailed across the Atlantic Ocean twice.
2004-2005: Ukrayna'da Turuncu Devrim.2004–2005: The Orange Revolution in Ukraine.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi.He did not finish the three-week race, but he made it a priority to win it some day.
Final 13 Şubat 2018'de gerçekleşti ve iki turdan oluşuyordu.The final took place on 13 February 2018 and consisted of two rounds.
Mîm, Turin ile sıkı dost olur ve ona bolca öğüt verir.He consulted her and received a severe admonition to repent from her.
Turun ikinci ve üçüncüsü sırasıyla İtalyan Riccardo Riccò ve Marzio Bruseghin' di.Second and third respectively were Italians Riccardo Riccò and Marzio Bruseghin.
Dağ turizmine müsaittir.Mountaineering Tourism.
Sir William Turner Walton (29 Mart 1902 – 8 Mart 1983), İngiliz bir bestecidir.Sir William Turner Walton, OM (29 March 1902 – 8 March 1983) was an English composer.