Hem Tunus hem de Mısır devrimlerindeki halk seferberliği dalgalarından ilham alan,עברו כמעט שנתיים מאז פרצה המהפכה הלובית,
Hem Tunus hem de Mısır devrimlerindeki halk seferberliği dalgalarından ilham alan,مر قرابة السنتين على إندلاع الثورة الليبية،
Hem Tunus hem de Mısır devrimlerindeki halk seferberliği dalgalarından ilham alan,リビア革命が勃発してから およそ２年が経ちました 大規模な騒乱の波 チュニジアとエジプトでの革命の流れを受け
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Anda semua tentunya telah melihat Bangkitnya Arab yang dimulai di Tunisia dan di Mesir.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Bạn chắc chắn đã chứng kiến sự kiện mùa xuân Ả rập, nó bắt đầu từ Tunis và Ai cập.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Bizonyára látták az Arab Tavaszt, ami Tunéziában és Egyiptomban kezdődött.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Cred că ați văzut cu toții valul de proteste din Orientul Mijlociu care a început în Tunisia și în Egipt.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Credo abbiate visto tutti la Primavera Araba, che è cominciata in Tunisia e in Egitto.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Jullie hebben zeker de Arabische Lente gezien die in Tunis en in Egypte van start is gegaan.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Na pewno widzieliście Arabską Wiosnę, która rozpoczęła się w Tunezji i Egipcie.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Ni har förstås märkt av den arabiska våren, som började i Tunisien och i Egypten.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Sie müssen alle den arabischen Frühling gesehen haben, der in Tunis und Ägypten begann.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Todos devem ter visto a Primavera Árabe, que começou na Tunísia e no Egito.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Todos habrán visto la primavera árabe que comenzó en Túnez y en Egipto.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Vous avez surement du voir ce Printemps Arabe, qui a commencé en Tunisie et en Egypte.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Všetci ste museli vidieť arabskú jar, ktorá začala v Tunisku a Egypte.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Όλοι σας θα γνωρίζετε την Αραβική Άνοιξη, η οποία ξεκίνησε από την Τυνησία και την Αίγυπτο.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Должно быть вы все наблюдали за Арабской Весной, которая началась в Тунисе и Египте.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan Arap Baharı'nı görmüş olmalısınız.Напевно ви всі стали свідками арабської весни, яка почалась в Тунісі і Єгипті.
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayan여러분은 튀니지와 이집트에서 시작된
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayanאני מניח שכולכם ראיתם את האביב הערבי,
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayanوكما نرى جميعاً في ربيع الدول العربية
Hepiniz Tunus ve Mısır'da başlayanアラブの春が起こりました。
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.C'est comme cela que la révolution est née en Tunisie.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Así fue como se gestó al revolución en Túnez.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.A takto vznikla revoluce v Tunisku.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Dan inilah seluk beluk lahirnya revolusi di Tunisia.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Đó là cách mà cuộc cách mạng đã được tiến hành tại Tuynisi.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Ed è così che è nata la rivoluzione in Tunisia.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.E foi assim que a revolução nasceu na Tunísia.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.En dit is hoe de revolutie werd geboren in Tunesië.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.És így született meg a forradalom Tunéziában.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.I tak rozpoczęła się rewolucja w Tunezji.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.이렇게 해서 튀니지에서 혁명이 일어났습니다.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Şi aşa s-a născut revoluţia din Tunisia.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Takto sa v Tunisku zrodila revolúcia.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Und somit wurde die Revolution in Tunesien geboren.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Έτσι γεννήθηκε η επανάσταση στην Τυνησία.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.И така беше родена революцията в Тунис.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.И это то, как родилась революция в Тунисе.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.Так народилася революція в Тунісі.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.כך נולדה המהפכה בתוניס.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.وھكذا ولدت الثورة في تونس.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.アルジャジーラは
Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.저희가 코피 아난 UN 사무총장에게 소개한 그린 머쉰이라는 것이죠.
Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.בנובמבר בועידה העולמית שנערכה בתוניסיה.
Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.في نوفمبر في مؤتمر القمّة العالمي الذي عُقد في تونس.
Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.これに注目した人は、これをラップトップ計画と呼びます
Kofi Annan'la birlikte tanıttığımız sözde Yeşil Makine mesela, Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.Es la llamada Máquina Verde que presentamos con Kofi Annan en noviembre, en la Cumbre Mundial de Túnez.
Kofi Annan'la birlikte tanıttığımız sözde Yeşil Makine mesela, Kasım'da, Tunus'taki Dünya Zirvesi'nde.Това е тъй наречената Зелена Машина, която представихме с Кофи Анан през ноември на Световната Среща в Тунис.
Müslüman Dünyası'nda bile onun cihad anlayışı kabul görmeye başladı. Geçtiğimiz sene Tunus'taydım.Il y a un an j'étais à Tunis, et j'ai rencontré l'imam d'une très petite mosquée, un vieux monsieur.
Müslüman Dünyası'nda bile onun cihad anlayışı kabul görmeye başladı. Geçtiğimiz sene Tunus'taydım.Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
Öncü okulda her gün bunları ve fazlasını bulabilirsiniz, Bizerte'nin yüzü, Tunus ve Kuzey Afrikaבאטי אמר לתחנת רדיו הפרטית MosaiqueFM שהוא נחקר על ידי הנהלת בית הספר בחמישי לאוקטובר.
Öncü okulda her gün bunları ve fazlasını bulabilirsiniz, Bizerte'nin yüzü, Tunus ve Kuzey Afrikaعلى أي حال، تجد دائمًا كل هذا وأكثر في المدرسة النموذجية التي تعتبر وجه لمدينة بنزرت، تونس وشمال أفريقيا.
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı:Ahogy Riadh Guerfali tunéziai veterán digitális aktivista az eset kapcsán megjegyezte:
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı:Come Riadh Guerfali, veterano attivista digitale tunisino, ha sottolineato riguardo quest'incidente,
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı:Como Riadh Guerfali, el veterano activista digital de Túnez, señaló sobre este incidente,
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı:Como Riadh Guerfali, um ativista digital veterano da Tunísia, comentou sobre este incidente,
Riad Guerfali, Tunus'un kıdemli dijital aktivistlerinden biri, bu konuya şöyle yaklaştı:După cum Riadh Guerfali, veteranul activist digital din Tunisia, remarca asupra acestui incident,