Bunun da ötesinde, gelecekteki genişlemelerle birlikte Tuna Nehri’nin AB için stratejikönemi artacaktır.Okrem toho sa strategický význam Dunajapre EÚ v budúcnosti zvýši s nadchádzajúcimrozšírením EÚ.
Bunun da ötesinde, gelecekteki genişlemelerle birlikte Tuna Nehri’nin AB için stratejikönemi artacaktır.Per l'Unione europea, inoltre, l'importanza strategica del Danubio aumenterà inseguito all'allargamento.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.지난 14년 혹은 15년간 우리는 참다랑어와 황다랑어를 함께 포획하여
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Aquí, durante 14 ó 15 años, hemos implantado en cautiverio al atún rojo y al rabil.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Itt már több, mint 14 éve tartunk kékúszójú és sárgaúszójú tonhalat fogságban.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Qui, negli ultimi 14-15 anni abbiamo fatto arrivare sia pinna blu che pinna gialla.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Tam, przez ponad 14 lub 15 lat, uwięziliśmy zarówno błękitnopłetwego, jak i żółtopłetwego.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Здесь мы содержим голубого и желтопёрого тунца уже более 14 или 15 лет.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Тук, повече от 14-15 години ние всъщност пленяваме червена и жълтопера риба тон.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.כאן, אחרי 14 או 15 שנה, הבאנו לכם גם טונה כחולת סנפיר וגם טונה זהובת סנפיר בשבי.
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.هنا ، لمدة تتجاوز 14 أو 15 عاماً قمنا بالفعل باحضار زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف مع في حياة الأسر
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.捕獲してきたのは クロマグロとキハダマグロです これまで彼らを研究してきましたが
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani? Cevabımız evet.A więc to w rzeczywistości jest personifikacja Dunaju?
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani? Cevabımız evet.¿Por lo tanto, realmente es la personificación del Danubio?
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani? Cevabımız evet.Quindi, che è davvero una personificazione del fiume Danubio?
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani? Cevabımız evet.Это действительно олицетворение реки Дунай?
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani?Opravdu je to zpodobnění Dunaje?
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani?То це справді уособлення Дунаю?
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Ada tuna bersirip kuning di dalam daftar ini -- makanan laut yang tidak terancam.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Ai ton cu înotătoare galbene prinşi cu prăjina aici-- vine din rezerve durabile.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.C'è il tonno pinna gialla pescato con la canna... viene da riserve sostenibili.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Chúng ta có cá ngừ vây vàng bắt bằng cần câu -- đền từ một nguồn có thể duy trì được.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Du har fångat gulfenad tonfisk här kommer från hållbara bistånd.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Hier gibt es mit der Angel gefischten Gelbflossenthunfisch -- er kommt aus nachhaltigen Beständen.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Hier heb je geelvintonijn, met de hengel gevangen, die komt van duurzame voorraden.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Ici, vous avez du thon à nageoires jaunes pêché à la ligne -- il provient de réserves durables.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Itt a bottal kifogott sárgaúszójú tonhal -- a fenntartható készletekből származik.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.여기 지속가능한 무리에 포함되어 있는 낚싯대로 잡은 참치가 있군요.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Mamy tutaj złowionego na wędkę tuńczyka żółtopłetwego -- pochodzącego ze zrównoważonych zapasów.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Tady je na udici chycený, žlutoploutvý tuňák -- z udržitelných zdrojů.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Temos aqui o atum-amarelo, que vem de reservas sustentáveis.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Tu je tuniak žltoplutvý, chytený na udicu -- z udržateľnej populácie.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Εδώ έχουμε κιτρινόπτερο τόνο που ψαρεύεται με καλάμι και προέρχεται από βιώσιμα αποθέματα.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Вот вам желтопёрый тунец, пойманный на гарпун, - идёт из экологически устойчивых запасов.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.Имате уловен полярен жълтопер тунец, идва от устойчив развъдник.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.הנה טונה צהובת-סנפיר שנידוגה בחכה-- מקורה במאגרים ברי-קיימא.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.لديك سمكة تونا صفراء تم صيدها من القطب هنا-- تأتي من مخزونات مستدامة.
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.これは持続可能性を損ないません 網による乱獲ではなく竿で釣り上げましたから
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Acest ton simbolizează problema noastră a tuturor celor din sală.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.A kékúszójú ezért az előttünk álló kihívás jelképe.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Ce thon symbolise le problème qui se pose à nous tous dans cette salle.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.De tonijn staat symbool voor het probleem dat we allemaal hebben.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Este atún simboliza el problema que todos tenemos en esta sala.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.이 참치는 여기 계신 분들 모두의 문제를 상징적으로 보여 줍니다
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Questo tonno rappresenta il nostro problema attuale.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Проблема в том, что мы очень мало знаем о тунце.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Тази риба символизира проблемът на всички нас в тази стая.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.הטונה הזאת מסמלת את הבעיה של כולנו בחדר זה.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.تقوم سمكة التونة هذه بترميز ما هي المشكلة التي نواجهها في هذه الغرفة
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.抱える問題を象徴しています 21世紀になって 私たちは やっと
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Ce pourrait être un rapport sexuel de thons.
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Das könnte Sex unter Thunfischen sein.
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Dat zou tonijnseks kunnen zijn.
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Forse si accoppiano.
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Podría tratarse de sexo de atunes.
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Talán párzanak is!
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.To może być seks tuńczyków.
Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Возможно это спаривание.