Bu tuna çiftleşmesi olabilir.Това може би е секс между рибите.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Acest ton se mișcă realmente într-un ocean numeric
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Ce thon se déplace en fait sur un océan numérique.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Deze tonijn zwemt in een digitale oceaan.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Dieser Thunfisch bewegt sich eigentlich auf einem numerischen Ozean.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Este atún se mueve en un océano numérico.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Ez a tonhal a számok tengerében siklik.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.I tonni si muovono in un oceano fatto di numeri.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.이 참치는 실제로 여러 대양을 움직입니다
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Tuńczyk ten porusza się po numerycznym oceanie.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Он передвигается в цифровом океане.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.Тази риба всъщност минава през няколко океана.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.דג זה שוחה באוקינוס מספרי.
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.هذه التونة تتحرك بالفعل في محيط رقمي
Bu tuna çok sayıda okyanusta geziniyor.暖かい方がメキシコ湾流で
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.Als ik die tonijn bekijk - dit is mijn favoriete uitzicht - dan vraag ik me af:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.그리고 저는 참치를 볼 때, 제가 제일 좋아하는 장면인데요,
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:Când văd acel ton - este priveliştea mea preferată - încep să mă întreb:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:Und wenn ich diesen Thunfisch sehe -- so sehe ich sie am liebsten -- frage ich mich:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:Y al ver ese atún, esta es mi vista favorita, empiezo a preguntarme:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım:И когато видя тази риба тон - това е любимата ми гледка - започвам да се чудя:
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.וכשאני רואה את הטונה הזאת -- זאת דרך הראייה האהובה אלי --
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.وعندما أرى هذه التونة -- وهو منظري المفضل --
Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır.不思議に思うのは
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Dans ce cas, ce que nous allons faire c'est mettre une marque à archivage satellite sur le thon.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Ezt a tonhalat műholdas címkével látjuk el.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.În acest caz, vom pune un marcaj care arhivează datele prin satelit şi care apare la suprafaţă.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In diesem Fall tun wir Folgendes: Wir bringen eine auftauchende Archiv-Satellitenmarke am Thunfisch an.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.지금 우리가 하려고 하는 일은 참치에 위성 기록 칩을 다는 겁니다
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Wat we in dit geval gaan doen is een 'pop-up-satelliet-archiverende' tag op de tonijn plaatsen.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.W tym wypadku umieścimy na niej satelitarny znacznik automatyczny (pop-up tag)
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.В този случай, това което правим, е да сложим върху рибата маркер, проследяван от сателит.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Сейчас мы хотим поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.במקרה הזה, מה שנעשה זה נצמיד לטונה תג הקלטה לוויני מתנתק
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.في هذه الحالة , ما الذي سنقوم بعمله هو وضع بطاقة قمر صناعي ارشيفي منبثق على سمكة التونة
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.衛星アーカイバルタグを マグロに付けています マグロに装着されたタグは
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Aiutata dal mio ex compagno di corso, Gareth Lawson, ecco la stupenda foto di questo tonno.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Avec l'aide de mon ancien chercheur postdoctoral, Gareth Lawson, voici une merveilleuse photo d'un seul thon.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Con ayuda de mi ex-post-doctorado, Gareth Lawson, esta es una imagen magnífica de un atún.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Cu ajutorul fostului meu doctorand, Gareth Lawson, aceasta este o imagine splendidă a unui singur ton.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Gareth Lawson, régi kedves diákom segítségével lélegzetelállító hőtérképet készítettünk.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.제 전 포스닥인 가레스 로슨의 도움으로 찍은 참치의 아름다운 사진입니다
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Met de hulp van mijn voormalige postdoc, Gareth Lawson, werd deze prachtige foto van een tonijn gemaakt.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.Stworzony z pomocą doktora Garetha Lawsona, wspaniały obraz pojedynczego tuńczyka.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.С помощта на моят бивш студент, Гарет Лосън, това е разкошна снимка на една риба тон.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.עזר לי בזה הדוקטור גרת' לוסון זוהי תמונת מעקב יפיפיה של טונה יחיד.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.これは一匹のマグロの 素晴らしい画像です このマグロは数値化した 海中を移動しています
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.¿En Alemania? Sí. Lo que es hoy, más o menos, Austria, Alemania, Europa Central.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.In Germania? Sì. Quello che oggi è più o meno di Austria, Germania, Europa centrale.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.V Německu? Ano. Dnes je to víceméně Rakousko, Německo, centrální Evropa.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.W Niemczech? Tak. Na terenach, które dzisiaj są częścią Austrii, Niemiec, Środkowej Europy.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.В Германии? Да. Там где сейчас приблизительно находится Австрия, Германия, Центральная Европа.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.В Німеччині? Так. Це сучасні Австрія, Німеччина - Центральна Європа.
İnşaat işlerinin bütün programı, hava koşulları ve Tuna’nın altındaki yeraltı su düzeyinin yanıA vezetéket négy, vasúti pálya és közút alatti átkelőnél be kell
İnşaat işlerinin bütün programı, hava koşulları ve Tuna’nın altındaki yeraltı su düzeyinin yanıespecíficas adicionales para el almacenamiento de residuos peligrosos, cuya capacidad total es de 1 500 m3.
İnşaat işlerinin bütün programı, hava koşulları ve Tuna’nın altındaki yeraltı su düzeyinin yanıΓια το σκοpiό αυτό, θα χρησιοpiοιηθούν οι piιο piρο-ηγένε τεχνολογίε.
İşte bu korumaları gereken mavi yüzgeçli tunanın boyutları.Aby chronić tuńczyka, muszą one być tak duże.