Tuna Deltası'nın Kili kolundaki en büyük Ukrayna limanıdır.It is the largest Ukrainian port in the Danube Delta, on its Chilia branch.
Başbakan Matovic bu testleri Tuna nehrine atmayı önerdi.[1] .Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube[76].
Avarlar ilk olarak Avrupa'da daha Tuna'ya ulaştıklarında 560 civarında ortaya çıkmışlardır.Avars first appeared in Europe around 560 when they reached lower Danube.
Bir gemi, Lütf-i Celil, Tuna'da devriye gezerken Rus topçuları tarafından batırıldı.One vessel, Lüft-ü Celil, was sunk by Russian artillery while patrolling the Danube.
Tuna'nın Tuna Deltası'ndaki Sulina ve Chilia kolları arasında yer almaktadır.It is located between the Sulina and Chilia branches of Danube in the Danube Delta.
Dizide İbrahim Tuna olarak yer aldı.He has appeared in the series as Ibrahim Tuna.
Tuna Limesi'nin Haritası.Map of the Danubeian Limes.
Lauriacum, Avusturya'nın Tuna Limesi'ndeki önemli bir lejyoner Roma kentiydi.[1][2]Lauriacum was an important legionary Roman town on the Danube Limes in Austria.[1][2]
Bu örtüler (batıdan doğuya doğru): Supragetic, Getic, Severin ve Tuna Bölümleri.The napes are (from west eastwards): the Supragetic, Getic, Severin and Danubian Units.
Tuna Nehri üzerindeki Trajan Köprüsü, bin yılı aşkın süredir en uzun köprüTrajan's Bridge across the Danube, the longest bridge for over a millennium
Aşağı Tuna sınırındaki Roma gözetleme kulesinin ve fenerin tasviriRoman watchtower and beacon on the lower Danube frontier
Rheinbrohl'dan Tuna Nehri üzerindeki Eining'e kadar uzanır.It runs from Rheinbrohl to Eining on the Danube.
Tuna orduları tarafından imparator ilan edildi.Proclaimed emperor by the Danubian armies.
1968'de, tümen Sovyetlerin Çekoslovakya'yı işgali olan Tuna Operasyonuna katıldı.In 1968, the division participated in Operation Danube, the Soviet invasion of Czechoslovakia.
Resmi adı Tuna Svabyalıları, 1922'den beri bu nüfus grubu için kullanılmaktadır.The official name Danube Swabians has been used for this population group since 1922.
Macaristan'dan Tuna Svabyalı DNA Testi örnekleri orada Alman Atalarını gösteriyor [1]DNA Test examples of Danube Swabians from Hungary shows there German Ancestry[16]
Çeşitli Tuna Svabyalı lehçelerinde yerel olarak Lutherische (Lutheran) olarak adlandırıldılar.In the various Danube Swabian dialects they were locally referred as Lutherische (Lutheran).
İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar Tuna Svabyalılar'ın %80'i Katolik iken Lutheranlar %20 idi.80% from the Danube Swabians was Catholic while Lutheranians was 20% until the end of WW2.
İkinci Dünya Savaşı'ndan önce bölgede yaklaşık iki milyon etnik Tuna Svabyalısı vardı.There were approximately two million ethnic Danube Swabians in the region before World War II.
Tuna Svabya tarihi ve coğrafyası EnstitüsüInstitute for Danube Swabian history and geography[where?]
Yerel işbirlikçi yetkililer, Tuna Svabyalıları'nı seçmeyi yasa dışı hale getirmek zorunda kaldılar.The local collaborationist authorities were forced to make it illegal to draft Danube Swabians.
Tuna Swabians Müzesi, Sremski Karlovci, SırbistanMuseum of Danube Swabians, Sremski Karlovci, Serbia
Tuna Svabyalılar, tarihlerinin büyük bir bölümünde kültürel bir kimliğe sahip değildi.For the greater portion of their history, the Danube Swabian did not share a cultural identity.
Tuna Svabyalı dili sadece ismen Svabyaca'dır (yerel olarak anıldığı gibi Schwowisch).The Danube Swabian language is only nominally Swabian (Schwowisch, as it was referred to locally).
Estadio Olímpico Bicentenario de Villa Tunari stadı Villa Tunari'de yer almaktadır.The Estadio Olímpico Bicentenario de Villa Tunari is located in Villa Tunari.
Villa Tunari veya Tunari, Bolivya'nın Cochabamba bölgesinde yer alan bir kasabadır.Villa Tunari or Tunari is a location in the department of Cochabamba, Bolivia.
Tuna Nehri'nin sol yakasında, Küçük Macar Ovası'nda yer almaktadır.It is situated on the Little Hungarian Plain, on the left bank of the river Danube.
İskender'in Tuna seferi Cleitus'a tam da beklediği fırsatı vermişti.Alexander's Danubian expedition had given Cleitus just the chance he was waiting for.
Tunaya'ya göre 28, Tunçay'a göre 29 milletvekili TCF'ye katılmıştır.Nach Tarık Zafer Tunaya schlossen sich 28 laut Mete Tunçay 29 Abgeordnete der TCF an.
314 Güzel Mavi Tuna üzerinde (1867) Künstlerleben op.314 (1867) Künstlerleben op.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.601 stieß er sogar in das Kernland der Awaren vor und besiegte auch sie in mehreren Schlachten.
Rusçuk'tan sonra, Tuna üzerinde Bulgaristan'ın en önemli limanıdır.Nach Russe hat Lom den zweitgrößten Donauhafen Bulgariens.
Теlerig (Bulgarca: Телериг), 768-777 yılları arasında hüküm süren Tuna Bulgar Devleti hanı.Khan Telerig (bulgarisch Телериг) war der Herrscher über Bulgarien von 768 bis 777.
Tunahan ve Necip Fazıl teması sonraki yıllarda da devam etti.Weitere Erzählungen und Aufsätze sollten in den nächsten Jahren folgen.
Bunalıyorum (Söz: Leyla Tuna - Müzik: Onno Tunç) 04.Mir geht es gut. (formal) Tsamaya sentle - Geh gut.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.Es wird vom Fluss Oglio durchflossen.
Aynı zamanda Demba Ba transferinde Tamer Tuna'nın rolü yüksektir.Auch unter Lamb spielt die genverändernde Droge Adam eine wichtige Rolle.
Zaruret’i Ayşe Tunaboylu oynamıştır.Ich habe gegen den Zarraga gespielt.
Kırım Savaşı'nın çıkması üzerine Tuna cephesine gönderildi.AK zur Eroberung auf die Krim gesandt.
Bugün bile Bulgarlar Tuna'da kamp kurmuşlardır ve Konstantinopolis'e yakındır.Et depuis ce jour, les Bulgares campent le long du Danube et sont à proximité de Constantinople.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.En 602, Maurice donne à nouveau l'ordre à ses troupes d'hiberner au nord du Danube.
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.Le pont de Pančevo, qui franchissait le Danube, fut ouvert à la circulation en 1935.
Tiberius MÖ 16 yılında Tuna'nın kaynaklarını keşfetti ve kısa bir süre sonra yarı yoldan geri döndü.Après la paix de Tilsitt le 16e léger rétrograde sur Berlin, où il cantonne pendant un an.
599'da Priscus ve Comentiolus'un orduları aşağı doğru Viminacium'a doğru inip Tuna'yı geçti.Ainsi, à l'été 599, les deux armées de Priscus et Comentiolus se dirigent vers l'ouest le long du Danube.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.La rivière passe dans une gorge.
Tunahan ve Necip Fazıl teması sonraki yıllarda da devam etti.Le projet de promenade et de voie de communication émerge au cours des années suivantes.
Daha sonra Osijek yakınlarında Tuna Nehri ile birleşir.À proximité coule la rivière Ossiotr.
2 ay sonra ordusu Tuna Nehri'ni geçerken hayatını kaybetti.Deux mois après, sa mère a disparu dans l'océan.
1048 yılında Tunayı geçerek Bizansa akına başladılar.Il semblerait que l’on puisse graviter autour de l’an 1048.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Las tropas del Danubio proclamaron a Galo emperador, pero Roma reconoció los derechos de Hostiliano.
Yaklaşık 200.000 Got, Tuna boyunca Moesia ve Daçya'daydı.Se estima que cerca de 200.000 visigodos estaban en Moesia y la antigua tierra de Dacia.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.Los alemanes contraatacaron otra vez; Hitler insistía en la tarea imposible de recuperar el río Danubio.
Yönetim merkezi Victoria de Las Tunas'dır.Radio Victoria, Las Tunas.
Böylece Tuna hattı yeniden kurulmuş oldu.Con esto, la línea de tiempo es restablecida.
Wachau, Tuna Nehri tarafından oluşturulan pitoresk bir peyzaja sahip bir Avusturya vadisidir.El Wachau es un valle austriaco con un paisaje de alta visibilidad formado por el río Danubio.
Tuna tek başına her yıl 203 kilometre küp tatlı suyu Karadeniz’e taşır .Anualmente se unen al mar de Azov 230 millones de m² de agua dulce.
Tuna, Güney Karpatları ve Olt Nehri arasında yer alır.Está situada entre el Danubio, los Cárpatos meridionales y el río Olt).
Böleyece Tuna Prensliği yıkılmıştır.¿Por qué? - La correa del alternador se ha roto.
Tuna'dan Batı'ya, 1935-44.Ecología Austral 19: 35-44.
Birinci Haçlı Seferi (1096) sırasında, Ren ve Tuna boylarındaki Yahudi cemaatleri yok edildi.Nella Prima Crociata (1096), le fiorenti comunità su Reno e Danubio furono totalmente distrutte.