tulum ile cümle
tulum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Skulle de räddas med all sin ondska? Nej, slå ned folken, Gud, i din vrede.
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Tu numeri paşii vieţii mele de pribeag; pune-mi lacrămile în burduful Tău: nu sînt ele scrise în cartea Ta?
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Zouden zij, die zoveel slechts en zoveel zonden doen, kunnen ontkomen? O God, vernietig hen.
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Συ αριθμεις τας αποπλανησεις μου θες τα δακρυα μου εις την φιαλην σου δεν ειναι ταυτα εν τω βιβλιω σου;
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга?
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?我 幾 次 流 離 、 你 都 記 數 ． 求 你 把 我 眼 淚 裝 在 你 的 皮 袋 裡 ． 這 不 都 記 在 你 冊 子 上 麼
Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?我 幾次 流離 、 你 都 記數 ． 求你 把 我眼淚裝 在 你 的 皮袋裡．這不 都 記在 你 冊子 上麼
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.(118:83) Я стал, как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Ačkoli jsem jako nádoba kožená v dymu, na ustanovení tvá však jsem nezapomenul.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Căci am ajuns ca un burduf pus în fum; totuş nu uit orînduirile Tale.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n`oublie point tes statuts.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Dasi sem podoben mehu v dimu, postav tvojih nisem pozabil.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. / {* d.e. jeg tørker bort.}
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Ik ben oud en onaantrekkelijk geworden, maar toch heb ik Uw wet niet vergeten.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Lebo som už sťa kožená nádoba v dyme; avšak nezabudol som na tvoje ustanovenia.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Noha olyanná lettem, mint a füstön levõ tömlõ; a te rendeléseidrõl el nem feledkezem.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Sillä minä olen kuin nahkaleili savussa, mutta sinun käskyjäsi minä en unhota.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Vì tôi trở thành như bầu da bị khói đóng đen; Nhưng tôi không quên các luật lệ Chúa.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Vì tôi trở_thành như bầu da bị khói đóng đen ; Nhưng tôi không quên các luật_lệ Chúa .
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Διοτι εγεινα ως ασκος εν τω καπνω αλλα τα διαταγματα σου δεν ελησμονησα.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.我 好 像 煙 薰 的 皮 袋 ． 卻 不 忘 記 你 的 律 例
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.我 好像 煙薰 的 皮袋 ． 卻不忘 記 你 的 律例
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.En kille på jobbet ska låna min sovsäck. Han ska ut och tälta.
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.Ich leihe einem Freund von mir meinen Schlafsack. Er geht eine Woche lang zelten. - Vor Mitsommer?
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.Obiecałem dobremu znajomemu że pożyczę mu śpiwór, wyjeżdża na biwak.
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.Sė, presto il sacco a pelo a un mio amico. Va in campeggio.
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.Sí, le presto el saco de dormir a un amigo. Se va de acampada.
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.Slíbil jsem kamarádovi, že mu půjčím spacák. Jede stanovat.
Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim... ... kamp kurmaya gidecek de.Υποσχέθηκα να δανείσω τον υπνόσακκό μου σ'ένα συνάδελφο. - Φεύγει διακοπές.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.é, bensõm olyan, mint az [új] bor, a melynek nyílása nincsen; miként az új tömlõk, [csaknem] szétszakad.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ecco, dentro di me c'è come vino senza sfogo, come vino che squarcia gli otri nuovi
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Eis que o meu peito é como o mosto, sem respiradouro, como odres novos que estão para arrebentar.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Glej, život mi je kakor vino, ki nima duška, kakor novi sodi hoče počiti.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.He aquí que mi interior es como vino sin respiradero, y como odres nuevos va a reventar
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Hľa, moja hruď je ako víno, ktoré nemá prieduchu, jako nové kožice, ide sa rozpuknúť.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ik voel mij als een wijnzak zonder aftapkraan, die bijna op barsten staat.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Jika aku diam saja, akan pecahlah aku, seperti kantong yang penuh dengan anggur baru
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.보라 내 가슴은 봉한 포도주 같고 새 가죽 부대가 터지게 됨 같구나
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.lăuntrul meu este ca un vin care n'are pe unde să iasă, ca nişte burdufuri noi, gata să plesnească.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.Mon intérieur est comme un vin qui n`a pas d`issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.