Bu çok tuhaftı.Heel apart.
Bu çok tuhaftı.아주 특별한 경험이었죠.
Bu çok tuhaftı.Nagyon furcsa volt.
Bu çok tuhaftı.Ήταν αλλόκοτο.
Bu çok tuhaftı.Беше много необичайно.
Bu çok tuhaftı.Дуже незвично.
Bu çok tuhaftı.Это было очень необычно.
Bu çok tuhaftı.זה היה מאד בלתי רגיל.
Bu çok tuhaftı.كان ذلك غريباً.
Bu çok tuhaftı.そして張り出し舞台の設定です
Bu çok tuhaf.Αυτός είπε, "Βασικά, ο σερίφης θα ερχόταν και θα μου χτυπούσα την πόρτα..."
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiC'è solo un'ovvia conclusione da trarre da questa montagna di prove:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiDiesem Berg von Hinweisen zufolge konnte das nur eines bedeuten:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki이런 정보를 모두 종합해서 볼 때 결론은 단 한 가지 밖엔 없죠: 우리 가족은 너무 이상해서
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiΥπάρχει μόνο ένα προφανές συμπέρασμα να εξαχθεί απ' αυτό το βουνό των αποδείξεων:
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiהיתה רק מסקנה מתבקשת אחת מכל הר העובדות האלה: המשפחה שלנו היא יותר מדי חריגה ומוזרה
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı kiهنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة : كانت عائلتنا غريبة جدا
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Ám ez, bármilyen különösen is hangzik, reménnyel tölt el.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.A tak jakkoliv divně to bude znít, mi to dává naději.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.A to, choć może zabrzmi to dziwnie, daje mi nadzieję.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Có thể điều này nghe rất lạ lẫm nhưng nó cho tôi hy vọng.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.En dat, hoe vreemd het ook klinkt, geeft me hoop.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Iar asta, oricât de ciudat sună, îmi dă sperantă.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.이상하게 들릴지 몰라도, 이는 저에게 희망을 줍니다.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Meskipun ini terdengar aneh, hal itu memberikan saya harapan.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Questo, per quanto possa sembrare strano, mi dà speranza.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Und das, so seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Y que, aunque suene extraño, me da esperanza.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Και αυτό, ακόμα κι αν ακούγεται περίεργο, μου δίνει ελπίδα.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.И това, колкото и странно да звучи, ми дава надежда.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.І як би дивно це не звучало, в мене є надія.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.וזה, כמה שזה נשמע מוזר, מפיח בי תקווה.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.وذلك، كما يبدو غريباً، يعطيني الأمل.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.このことに私は希望を感じています 希望を見いだす理由は
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Den her klappe-transmutation føles bare underlig.
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Det här knäppandet känns bara konstigt.
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Dziwne uczucie, transmutować na ślepo.
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Esta transmutação parece estranha!
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!¡Esta transmutación del aplauso da una sensación muy rara!
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Napsautustransmutaatio tuntuu oudolta.
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Questa trasmutazione con le mani fa uno strano effetto!
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Αυτή η μεταστοιχείωση είναι αλλόκοτη!
Bu el tokuşturma dönüşümü tuhaf geliyor!Эта хлопающая трансмутация даёт странные ощущения!
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -Ahora es casi lo mismo que esta curva, a excepción de que algo interesante sucede en x igual a 2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -A tohle je skoro stejná křivka, jen se něco zajímavého stane na x rovno 2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -A toto je skoro rovnaká krivka, len sa niečo zaujímavého stane na x = 2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -Percio adesso e' quasi la stessa curva, tranne che accade qualcosa di interessante a x = 2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -Portanto, agora é quase o mesmo que esta curva, exceto que algo interessante acontece em x=2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -Vì vậy bây giờ đó là gần như giống như đường cong này, ngoại trừ một cái gì đó thú vị xảy ra ở x bằng 2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -자, 이제 그래프는 이 곡선과 거의 같은 모습일 거에요 다만 x=2일 때 흥미로운 것을 보게 될 겁니다
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -xが2のとき、面白くなるよ。 これは、こんな感じだ。
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -אז עכשיו זה כמעט זהה לעקומה הזאת, חוץ מזה שמשהו מעניין קורה כש-X שווה ל-2.
Bu grafiğin neredeyse aynısı olacak ama iks 2'ye eşit olduğunda tuhaf bir durum göreceksiniz. -الآن يبدو نفس هذا المنحنى، باستثناء شيئ مثير للاهتمام يحدث عند x = 2
Bu gün çok tuhaf ve biraz da rahatsız edici bir fotoğraf üzerine konuşacağız.Budeme hovořit o této podivné a znepokojivé fotografii.
Bu gün çok tuhaf ve biraz da rahatsız edici bir fotoğraf üzerine konuşacağız.Nous allons parler de cette photo troublante et dérangeante
Bu gün çok tuhaf ve biraz da rahatsız edici bir fotoğraf üzerine konuşacağız.We gaan praten over deze erg vreemde en verontrustende foto.
Bu gün çok tuhaf ve biraz da rahatsız edici bir fotoğraf üzerine konuşacağız.Zamierzamy rozmawiać o tym bardzo dziwnym i niepokojącym zdjęciu.