"Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen"."Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen".
Sonra topografik tugaya katıldı.He then joined the topographic brigade.
Cumhuriyetçi saflar ilerlemişti ve XI. Tugay ile temas sağlandı.The Republican lines advanced and made contact with XI International Brigade.
Georges Auguste Escoffier (1846-1935) Tugay De Mutfağı'ndaki aşçıyı Cuisinier olarak tanımladı.Georges Auguste Escoffier (1846-1935) described cook in the Brigade De Cuisine as the Cuisinier.
İngilizler Haziran 1944'te Avrupa'da çatışmak üzere bir Yahudi Tugayı'nın yaratılmasını kabul etti.In June 1944 the British agreed to create a Jewish Brigade that would fight in Italy.
23 ve 27 Şubat’ta Uluslararası Tugaylar küçük başarılar elde etti.On 23 and 27 February, the International Brigades were engaged, but with little success.
Hamas televizyonuna göre, bu roketler El-Kassam Tugayları tarafından atıldı.According to Hamas television, the rockets were launched by the Qassam Brigades.
Tugay çoğunlukla Avrupa'dan gelen komünistler, sosyalistler ve anarşistler tarafından oluşturuldu.The brigade is composed mostly by communists, socialists and anarchists from Europe.
İki gün içinde İngiliz tank tugayları 200 den fazla tank kaybetmişlerdir.Israel lost more than 260 tanks in two days.
1978 - İtalya'da eski Başbakanlardan Aldo Moro, Kızıl Tugaylar tarafından kaçırıldı.1978 – Former Italian Prime Minister Aldo Moro is kidnapped.
Sınıf IV: Tugay için.Class IV: For brigades.
2. Muhafız Piyade Tugayı 39 subay ve 1.076 erat.The 2nd Guards Infantry Brigade lost 39 officers and 1,076 men.
Saat 09.00'da Bora Tugayı Pentemili sahiline vardı.Task force Bora arrived at Pentemili beach at 09.00.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.On the next day, ISIL reportedly advanced in the vicinity of Brigade 137.
Ocak 1944'te tugayı, Novosokolniki'de (Dno demiryolu) Almanları pusuya düşürdü.In January 1944 her brigade ambushed Germans at the Novosokolniki—Dno railway.
3. Muhafız Piyade Tugayı 36 subay ve 1060 erat.The 3rd Guards Infantry Brigade lost 36 officers and 1,060 men.
Hamas’ın militan kolu Izz Ed-Din El-Kassam Tugayı 1991 yılında kuruldu.Hamas's military branch, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, was created in 1991.
Her iki tümen de tek tugaylıdır.Only the two avenues are fully paved.
Tugay Terter, Goranboy ve Yevlakh şehirlerini kontrol etdi.The Brigade was supervising Tartar, Goranboy and Yevlakh regions.
Panzer Tugayı çoğunlukla kötü eğitilmiş ve teçhiz edilmişti.Overall the military is poorly trained and equipped.
Her tugayın ana birimi, 5-6 savaşçının bulunduğu 4-5 mangadan oluşan müfrezelerdi.Each Squad sub-unit of 4 to 5 men was heavily armed.
Etnomüzikolog Tugay Başar ile çocuk yuvalarında müzik öğretmenliği ile ilgili çalışmalar yapmıştır.The school focuses mostly on developing musical talent in children.
Bu sıralarda Ordular Grubu, yirmi yedi tümenden ve bir tugaydan oluşuyordu.At this time, the group still consisted of the remnants of 27 divisions and one brigade.
Taburlar doğrudan tugaylara veya tümenlere bölünme birliklerine bağlıdır.Battalions are directly subordinate to brigades or to divisions as divisional troops.
Önce Türk İntikam Tugayı üstlendi.The Turkish Revenge Brigade took responsibility.
Bora Tugayı'nın saldırısı, 50.alay ile birlikte saat 11.00'de başladı.The attack, led by Bora task force followed by the 50th regiment, began at 11.00.
Eylem kendilerini Abdullah Azzam Tugayı olarak adlandıran bilinmeyen bir grup tarafından düzenlendi.The bombings were claimed by an unknown group called Abdullah Azzam Brigades.
Uluslararası Tugaylar ayrıca Şubat 1938’de Teruel Muharebesinde bulundu.The International Brigades also saw combat in the Battle of Teruel in January 1938.
Tank Tugayı bulunmaktadır.Panzertruppen Vol.
Ancak tugayın dört taburunun da yanlış anlaşılmalar nedeniyle yanlış yönde yürüyüşe geçmiştir.The two get off on the wrong foot due to misunderstandings.
Ayrıca Tugay Kerimoğlu 2007-2008 sezonunda takımın kaptanı olmuştur.He was also given captaincy of the team for the 2008/09 season.
Bu saatte Kolordu'nun 24. Motorize Piyade Tugayı daha geride bulunmaktaydı.By 14:00 the 4th Parachute Brigade was no further forward.
Fransız Komünist Partisi, tugaylara üniforma sağlıyordu.The French Communist Party provided uniforms for the Brigades.
Hint Tugayı ise öylesine dağılmıştı ki, onlar da ileri harekata geçirilemedi.Then she struggled with it and became so ensnared that she could not move.
Tugay ismi benimsenir.Full name noted.
Sezon sonunda Tugay, Blackburn Rovers'a transfer oldu.At the end of the season, he returned to Blackburn Rovers.
Merkezde Lord Astley komutasında üç tugay bulunuyordu.There Captain Everall took another command.
Bir başka tugayın daha savaşa katılmış olması mümkündür.But single combat could also take place within a larger battle.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.He later became Special Assistant to the Combatant Commander.
1992 yılında tugayın ismi "1. Komando Tugayı" olarak değiştirilmiştir.By 1933, the name was changed to 'Military District 1 Medical Corps Division'.
Tugay Kerimoğlu futbol yaşantısına Manchester City altyapısında antrenör olarak devam etmiştir.Bond began his coaching career as Reserve Team coach at former club Manchester City.
Tugay üyesi Watergate Skandalına karışacaktır.All the President's Men is based on the Watergate Scandal.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Bana, Kızıl Tugaylar'la röportaj yapmayı isteyip istemediğimi sordu.He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
Kızıl Tugaylar'a katılıp organizasyon içinde liderliğe yükselmişti.She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.
1970'lerde, Kızıl Tugaylar'ın yıllık ciroları yedi milyon dolardı.In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.
Örnek olarak, bir keresinde yarı zamanlı bir Kızıl Tugay'la konuşuyordum.Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.
Bu hizmet için ödenen bedeli, Kızıl Tugaylar, kendi organizasyonlarında kullanıyordu.For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
O dönemde Sljivancanin de o tugayda güvenlik subayı olarak görev yapıyordu.At the time, Sljivancanin was a security officer of that brigade.
Bundan önceyse Mitrovica'daki Kuzey Çok Uluslu Tugayı Komuta Subayı olarak görev yapmıştı.Before that, he served as General Officer, Commanding Multinational Brigade North, in Mitrovica.
Her iki sevkıyatın da güvenliği Rumen Jandarmasının elit bir tugayı tarafından sağlandı.The security of both shipments was handled by an elite brigade of the Romanian Gendarmerie.
Abdullah Azzam Tugayları’nın birçok ülkede kolu bulunmaktadır;The Abdullah Azzam Brigades has branches active in multiple countries:
Saldırıyı Abdullah Azzam Tugayları üstlenmiştir.The Abdullah Azzam Brigade claimed responsibility for the attack.
Gero 16. Saldırı Tugay'a ( Arnavutça) katıldı.Liri joined the 16th Attacking Brigade (Albanian: Brigada e 16-të Sulmuese).
Fana köyde kalmayı reddetti ve tugayda savaşmaya devam etti.Fana refused to stay in the village, and continued to fight in the brigade.
Tugay karargahı .Brigade headquarters.
Henüz 18 yaşında tugay komutanlığı yaptı, 23 yaşında yarbaylığa terfi etti.Already a brigade major at the age of 18, he was a lieutenant-colonel by 23.
10. Zırhlı Süvari Tugayı ( 10 Brygada Kawalerii Pancernej ) - Col. T. Majewski10th Armoured Cavalry Brigade (10 Brygada Kawalerii Pancernej) - Col. T. Majewski
3. Piyade Tugayı ( 3 Brygada Piechoty ) - Col. Marian Wieroński3rd Infantry Brigade (3 Brygada Piechoty) - Col. Marian Wieroński
4. Tugay'ın topçuları saat 00:40'da Khetagurovo içindeki hedefleri vurmaya başladı.The artillery of the 4th Brigade began to shell targets inside Khetagurovo at 00:40.