Onlar tsunami ile ilgili uyarılmadılar.They weren't warned of the tidal wave.
Tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacağı beklenmektedir.It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.A tsunami is coming, so please be on the alert.
Tsunami uyarısı iptal edildi.The tsunami alert was cancelled.
Deprem muazzam büyüklükte bir tsunamiye neden oldu.The earthquake caused a tsunami of immense size.
Dalgakıranların tsunamiye karşı hiçbir etkisi yoktu.The breakwater had no effect against the tsunami.
Tsunami alarmı iptal edildi.The tsunami alert has been canceled.
İnternet karşı konulmaz bir tsunamidir.The Internet is an irresistible tsunami.
Tsunamiler çok nadirdir.Tsunamis are very rare.
Endişelenme. Tsunamiler çok nadirdir.Don't worry. Tsunamis are very rare.
Saat 07:30'da (UTC), tüm Pasifik'i kapsayan geniş kapsamlı bir tsunami uyarısı yaptı.At 07:30 UTC, PTWC issued a widespread tsunami warning covering the entire Pacific Ocean.
Tsunami alarmı..."Alerta de tsunami" .
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.
Minogue ayrıca 2005'te, tsunaminin vurduğu Tayland'da bir hafta geçirdi.She also spent a week in Thailand after the 2005 tsunami.
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.(The submarine sinking was not confirmed until after the war.)
Ocak 2005'te John Lennon şarkısı "Imagine"i Tsunami Aid'de seslendirdi.In January 2005, Madonna performed a cover version of the John Lennon song "Imagine" at Tsunami Aid.
Bunun için denize bir tsunami uyarı sistemi kurulmuştur.A tsunami warning system is being installed in the Indian Ocean.
"Gümbet, Tsunami'den sonra bu hale geldi"."After the tsunami".
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.In addition to subsidence, large earthquakes can also cause tsunamis.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.This had been made all the more important by the tsunami disaster of 26 December 2004.
Tsunami (okunuşu: "Tsunami".Popular Science. "Tsunami".
Diğer yandan Henry, Tomas ve Simon tsunamiden birlikte kurtulmuştur.Meanwhile, Henry, Thomas and Simon have also survived and are together.
Tsunami yaratmış, bu alanda önemli hasarlar meydana gelmiştir.A tsunami caused some damage in the area.
2005'teki Hint Okyanusu Depremi ve Tsunamisi Vakfı'na 17 milyon dolar bağışlamıştır.In 2004, he contributed $17 million to victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.The earthquake gave rise to a tsunami.
28 ülkeye birden tsunami uyarısı yapılmıştır.Japan has a nationwide tsunami warning system.
Video klibin çekimleri 2011 Tōhoku depremi ve tsunamisinden bir hafta önce gerçekleşti.The music video was filmed in Japan one week before the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Turnuva ödülünü 2004 Hint Okyanusu depremi ve tsunamisi depremzedelerine bağışladı.He donated his prize money for the win to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami victims.
Fakat etkinlik, 2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi nedeniyle ertelendi.This performance, however, was postponed due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz.
Tsunamide, kurbanlarda.In the tsunami, in the victims.
Tsunami yardımlarına bir bakın, ilham verici.Look at the response to the tsunami -- it's inspiring.
Tsunami kadar dramatik değil.You see, it's not as dramatic as the tsunami.
İngilizce, bütün diğer dilleri yıkacak bir tsunami mi? Hiç öyle görünmüyor.Is English a tsunami, washing away other languages?
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.When the tsunami hit South Asia, the United States contributed 1.2 billion dollars.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.It's very important that these tsunami sirens work, but people steal the batteries out of them.
Sekizinci Spiker: Tsunami uyarısı.Tsunami warning.
Mangrov'lar (tropikal su kıyısı ormanı) kesiliyor, tsunami gibi olayların etkileri kötüleşiyor.The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.
Her zaman tsunami değil, genellikle sosyal durumlarda.It's not always a tsunami, often it's a social situation.
Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.The day of the tsunami, he'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed.
En muazzam tsunami mütiş fırtına üzerimize çörekleniyor.The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
Japonya'nın Urato Adaları Tsunami Ardından Hayata DönüyorNew Video Shows How Japan's Urato Islands Are Bouncing Back Post-Tsunami · Global Voices
Arnavut Ekibi Tsunami Yardım Çabalarına KatıldıAlbanian Team Assists Tsunami Relief Efforts
Arnavutluk Tsunami Felaketi Mağdurlarına Gönüllü ve Para Yardımında BulunduAlbania Contributes Volunteers, Funds to Tsunami Disaster Victims
2009 Sumatra depremi: büyüklüğü 7.9 2010 Mentawai depremi ve tsunamisi: büyüklüğü 7.72009 Sumatra earthquakes: magnitude 7.9 2010 Mentawai earthquake and tsunami: magnitude 7.7
The Cloisters / Tsunami, Masami Teraoka, 2002-2005, Honolulu Sanat MüzesiThe Cloisters / Tsunami by Masami Teraoka, 2002-2005, Honolulu Museum of Art
Deprem sonucunda bir tsunami de oluştu.A tsunami was also generated.
Yerel sellere neden olan küçük bir tsunamiyi tetikledi.It triggered a small tsunami, which caused local flooding.
Tsunami, büyük bir geminin demirlemelerinden kopmasına neden oldu.The tsunami caused a large ship to break free from its moorings.
2004 Endonezya tsunamisinin animasyonlu haritacılık ile gösterimiAnimation of the 2004 Indonesian tsunami
Doggerland ve Kuzey Denizi'ne bağlı diğer ülkelerde büyük tsunamilere neden oldu.Caused massive tsunamis in Doggerland and other countries connected to the North Sea.
17:20'de tsunami, rıhtımları sular altında bırakarak Saint-Pierre adasına ulaştı.At 17:20, the tsunami reached the island of Saint-Pierre, submerging the docks.
Science of Tsunami Hazards.Archived from the original on 2010-04-20.
1 2 "1952 Kamchatka Tsunami"."Tsunamis and earthquake mechanism in the island arc region".
15 metre yüksekliğe kadar bir tsunami üretti ve VIII-IX yoğunluğunda hissedildi. [3]It generated a tsunami up to 15 meters high and was felt with a maximum intensity of VIII–IX.[8]
2004 Hint Okyanusu tsunamisi, yakın tarihin en ölümcül doğal afetlerinden biridir.The 2004 Indian Ocean tsunami is one of the deadliest natural disasters in recent history.
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.Diese wurde ihm ausgehändigt, nachdem er im Giftbuch den Erhalt quittiert hatte.
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.Am 16. August 1906 erschütterte erneut ein starkes Erdbeben mit anschließendem Tsunami die Stadt.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.Das Erdbeben hat einen Tsunami ausgelöst.