Kuvvetli göçmendirler, kışı tropikal Afrika’da geçirirler.Er ist dort im Sommer zu Gast und überwintert im tropischen Afrika.
Tropikal bölgelerde maymun çeşitleri boldur.Einige Arten wachsen in Gebieten des tropischen Monsuns.
Tropikal ormanlarda döküntülerde ve mağaralarda yaşar.Diese Arten leben im Grundwasser oder in Höhlen.
Tropik bölgelerde çok nadir görülürler.In den Tropen sind sie selten.
Tropik ormanlardan, karlı ve fırtınalı dağlara kadar her yerde görev alıyorsunuz.Seine Lebensräume reichen von Tropenwäldern bis zu Steppen und Gebirgen.
Tropikal bölgelerde çok rastlanır.Sie ist in vielen tropischen Gebieten ein Neophyt.
Bir fincan tropikal çay içiyorum.Je bois une tasse de thé tropical.
Doğal ortamında N. crassa tropik ve subtropikal bölgelerde yaşar.Dans son environnement naturel, N. crassa vit surtout en région tropicale et sub-tropicale.
İhmal edilmiş tropikal hastalıklardan biridir.Elle fait partie des maladies tropicales négligées.
Bu hastalık bir solucan enfeksiyonu türü olup ihmal edilen tropik hastalıklardandır.Cette maladie a fait l'objet d'un classement par l'OMS au titre des maladies tropicales négligées.
Dağılımı genelde ılık, nemli tropikal iklime sahip bölgelerle sınırlıdır.Sa répartition est essentiellement limitée à des zones avec un climat tropical, chaud et humide.
Everglades, Birleşik Devletler Eyâleti Florida'nın güneyinde tropik sulak bir alandır.Localisation Les Everglades sont une zone humide subtropicale du sud de la Floride, aux États-Unis d'Amérique.
Yeni Dünya'da tropikal bölgede yaşar.C'est une espèce des zones tropicales du Nouveau Monde.
Safari, tropikal meyvelerden yapılan ünlü bir Hollanda likörü.Un safari est une liqueur à base de fruits tropicaux.
Dinozorlar döneminde tüm dünyada sadece tropik iklim koşulları hakimdi.En effet, la région était, du temps des dinosaures, une lagune tropicale.
1780 Büyük Kasırgası Atlantik'in gelmiş geçmiş en ölümcül tropikal kasırgası olarak kabul edilir.Le Grand Ouragan de 1780 est le plus meurtrier des ouragans qui se sont produits dans l'Atlantique Nord.
Göz, tropikal siklonların merkezinde bulunan hareketsiz hava kütlesine verilen ad.L'œil est une région de temps calme au centre de cyclones tropicaux violents.
Güneyi ise tropik bitki örtüsüyle kaplıdır.Le sud subit les influences tropicales.
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Environ 60 % des cyclones tropicaux du bassin de l'Atlantique proviennent d'ondes tropicales.
Büyük bölümünün anayurdu Amerika'nın tropikal bölgeleridir.Pour la plupart, elles sont originaires des régions tropicales d'Amérique.
Sistem, 24 Ağustos sabahı tropikal fırtına durumuna yükseltilmiş ve fırtınaya Katrina ismi verilmiştir.Le 2 janvier 2004, le système a été reclassé tempête tropicale et nommé Heta.
Tropik ormanlardan, karlı ve fırtınalı dağlara kadar her yerde görev alıyorsunuz.Ces rapaces occupent tous les milieux, depuis les toundras jusqu'aux déserts et aux forêts tropicales.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.La tempête tropicale Grace est le onzième phénomène cyclonique de la saison 2003.
Tropik günlerin sayısı 83'tür.Les soldats de Paoli sont au nombre de 83.
Atlantik Okyanusu'nun doğusu haricinde tropik okyanuslarda adalarda yaşarlar.Cette espèce vit dans les océans tropicaux, à l'exception de l'Atlantique oriental.
2061: Odyssey Üç'te ise, Europa tropikal bir okyanus dünyası haline gelmiştir.En 2061: Odisea tres, Europa se ha convertido en un océano tropical.
Şarkı Tropikal House Tarzındadır.Están orientados al Tropical House.
Yasi'nin başlangıcını Fiji yakınlarındaki hafif bir tropikal akım oluşturmuştur.Yasi se originó a partir de una zona tropical cerca de Fiyi.
Bu iki enlem arasındaki bölgeye tropikal kuşak denir.Posteriormente se definiría dicha región como el espacio entre los dos trópicos.
Guam'ın iklimi tropiktir.El clima de Guam es tropical marino.
Bu familya mensupları ılıman bölgelerden tropiklere kadar yayılmıştır.Se extiende desde las regiones templadas hasta los trópicos.
Tropikal ormanlar.Árboles Tropicales Ornamentales.
Orijinleri Tropiklerdir.Es originaria de los Trópicos.
Ülke toprakları tropikal yağmur ormanlarına sahip Kongo Havzası'nın neredeyse %60'ını kaplamaktadır.Esto representa casi el 10 % de los bosques tropicales existentes en América del Sur.
Tropik yağmur ormanları ülke topraklarının yaklaşık yüzde 40'ını kaplar.Las selvas tropicales abarcan más de la mitad del territorio nacional.
Tropik tıbbın öncülerindendir.Fue pionero de la medicina tropical.
Tıbbî gelişme de tropikal hastalıklar için ilâçları geliştirmiştir.Los avances médicos también fueron de importancia, en especial las medicinas para enfermedades tropicales.
Köppen iklim sınıflandırmasına göre, Dakka tropik yağışlı ve kuru bir iklime sahiptir.Según la clasificación climática de Köppen, la ciudad tiene un clima tropical húmedo y seco.
Güney Afrika, Afrika, Madagaskar, ve tropikal Asya'ya yayılmıştır.Es originario de Sudamérica, Asia, África tropical y Madagascar.
Yalnız kış mevsiminde tropik bölgelerde barınırlar.En el invierno, hasta donde se sabe, habita en zonas tropicales.
Yaz mevsimi, kurak ve tropikal hava kütleleri nedeniyle sıcak geçer.Llegan en verano con las vacaciones y el calor tropical.
Hugo, Afrika'nın kıyılarından 9 Eylül'de ayrılan tropikal bir dalgadan köken aldı.Debby se formó a partir de un disturbio tropical cerca de las costas de África el 3 de septiembre.
Bağıl nem oranı tropik ölçülere göre düşüktür.Así la energía pasa de nivel trófico a nivel trófico.
Tropik Bunalım On, 2005 Atlantik kasırga sezonunun onuncu kasırgasıdır.La depresión tropical Diez fue un ciclón tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico del 2005.
Kuzey ve Güney Amerika da benzer şekilde bir tropik kuşakla ayrılmıştır.Por ejemplo, toda centro y suramérica conformaron una única zona.
Gölevez yarı gölgeli veya güneşli yerlerde yetişen tropikal bir bitkidir.Es un árbol que crece en lugares soleados o con sombra parcial.
Tropikal akvaryumlar için idealdir.La sustancia es peligrosa para los organismos acuáticos.
Tropikal bölgelere yakın çöllerde yağışın büyük kısmı dağlık bölgelere düşer.En los desiertos casi tropicales, las zonas elevadas capturan la mayor parte de las precipitaciones.
Tropikal ülkelerde, şehirlerde % 12 civarında bir aklık vardır.Nelle nazioni tropicali, le città hanno un'albedo attorno al 12%.
Hugo, Afrika'nın kıyılarından 9 Eylül'de ayrılan tropikal bir dalgadan köken aldı.Hugo è nato da un'onda tropicale che si è mossa al largo della costa occidentale dell'Africa, il 9 settembre.
Ekvator Frengisi, 2012 yılı itibarıyla, en az 14 tropik ülke de yaygındır.La framboesia (yaws in inglese) nel 2012 era comune in almeno 14 paesi tropicali.
Afrika'nın tropikal doğu bölgesinde, Sudan'dan Zambiya'ya kadar büyük bataklıklarda yaşarlar.Vive negli ambienti tropicali dell'est dell'Africa, nelle grandi paludi dal Sudan alla Zambia.
Tanzanya'da tropik iklim görülür.La Tanzania ha un clima tropicale.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.In ogni categoria la Cina ha la più alta biodiversità al di fuori della zona tropicale.
Tropikal iklim bölgesi: Af: Tropikal yağmur ormanı iklimi (Örn.Af: climi tropicali delle foreste pluviali (Tropische Regenwaldklimate).
Büyük bölümünün anayurdu Amerika'nın tropikal bölgeleridir.L'areale è rappresentato dalle regioni tropicali dell'America.
Filipinler genel olarak sıcak ve nemli bir özellik gösteren tropik bir denizel iklime sahiptir.Le Filippine hanno un clima tropicale caldo e umido.
Kuzey ve Güney Amerika da benzer şekilde bir tropik kuşakla ayrılmıştır.La battaglia fra gli stati settentrionali e meridionali emerge in una parte simile alla guerra.
Bu hastalık en çok dünyanın tropikal kuşağında görülmekle birlikte her yerde ortaya çıkabilir.La malattia è più comune nelle zone tropicali del mondo, ma può verificarsi ovunque.
İki mevsimle belirlenen yarı tropikal bir iklime sahiptir.Il clima è di tipo tropicale con due stagioni principali.