Ardından suçlular trenleri soymaya başladılar.Then criminals moved to robbing trains.
Ama bu çocuklar şimdi trenlerin üstüne kabak parçaları koyan çocuklardır.But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.
Kitaplarımız, açık büfelerimiz ve radyo dalgalarımız var, gelinlerimiz ve lunapark trenlerimiz.We've got books, buffets and radio waves, wedding brides and rollercoaster rides.
Trenlerimiz zamanında hareket eder.Our trains run on time.
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik taraftaki trenleri hızlandırma sözü verdi.Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.
Şu anda, yolcu trenleri Belgrad-Sofya arasını 9,5 saatte kat ediyorlar.Currently, a passenger train covers the distance between Belgrade and Sofia in about 9.5 hours.
Ücretsiz verilecek hizmette ikinci sırayı Ankara Ekspresi trenleri alacak.Ankara Express trains will be the next to receive the service, which is free of charge.
Seri devreler eskiden elektrik üniteli trenleri aydınlatmada için kullanılırdı.Series circuits were formerly used for lighting in electric multiple unit trains.
Günümüzde hat üzerinde DM15000, MT5700 or M30000 serisi TCDD trenleri kullanılmaktadır.Today the rolling stock that operates on the line are DM15000, MT5700 or M30000.
Raylar arasına konuşlandırılmış ETCS "Avrobaliz" telsizi, ETCS trenlerine bilgi sağlar.ETCS "Eurobalise" transceiver, installed between rails, provides information to ETCS trains.
Avrupa'da, şimdi çeşitli trenlerin bir ucunda veya her ikisinde de gözlem arabaları bulunmaktadır.In Europe, various trains are now fitted with observation cars at either or both ends.
Yine de Macar mühimmat trenleri Polonya'ya ulaştı.Nevertheless, Hungarian munitions trains did reach Poland.
Günümüz Gürcistan Demiryolu yolcu trenlerinden biri.One of the present day Georgian Railway passenger trains
ICS trenleri, hızlı ulaşım ve konfor sağlayan modern, klimalı trenlerdir.The ICS trains are modern, air-conditioned trains which provide fast speeds and comfort.
IC trenleri ulusal ve uluslararası trafikte daha uzun mesafelere hizmet veren kaliteli trenlerdir.The IC trains are quality trains serving longer distances in national and international traffic.
EC trenleri, uluslararası trafikte önemli hatlara hizmet eden yüksek kaliteli trenlerdir.The EC trains are high-quality trains serving important lines in international traffic.
EC trenleri IC trenlerinden bile daha hızlıdır ve daha az istasyonda duraklama yaparlar.The EC trains are even faster than the IC trains and they call at fewer stations.
EC trenlerinin çoğunda klimalı vagonlardır ve trende yemek servisi vardır.The majority of the EC trains include air-conditioned cars and have catering facilities on board.
EN trenleri, yüksek kaliteli bir gecede uluslararası trenlerdir.The EN trains are high-quality overnight international trains.
Bazı EN trenleri zorunlu rezervasyon ile "global" fiyatları kullanır.Some EN trains use "global" prices with an obligatory reservation.
Tartu ve Valga arasındaki yolcu trenleri Elron tarafından işletilmektedir.Passenger trains between Tartu and Valga are operated by Elron.
Valga ve Riga arasındaki yolcu trenleri Letonya Demiryolları tarafından işletilmektedir.Passenger trains between Valga and Riga are operated by Latvian Railways.
Yolcu trenleri Elron (Tartu- Koidula güzergahı) tarafından işletilmektedir.Passenger trains are operated by Elron (Tartu–Koidula route).
Hat yalnızca yük trenleri tarafından kullanılır.The line is used only by freight trains.
Aralık 2019'un sonunda Henan, Wuhan'a giden yolcu trenlerinin askıya alındığını duyurdu.At the end of December 2019, Henan announced the suspension of passenger trains to and from Wuhan.
Külçe altınları Ordu kamyonlarına boşaltmaya hazırlanan altın trenleri, 1941.Gold trains preparing to unload bullion onto Army trucks, 1941.
Çoğu lokomotif, yolcu trenlerini çalıştırmalarına izin vermek için havalı frenlerle donatılmıştır.Most locomotives are fitted with air brakes to allow them to operate passenger trains.
Demiryolu, yolcu trenlerinde kullanılmak üzere dört hava frenli vagon bulundurmaktadır.The railway maintains four air-braked coaches for use on its passenger trains.
Almatı'dan Çin'deki Urumçi'ye aktarmalı hat trenleri bulunmaktadır.From Almaty connecting trains are provided to Urumchi in China.
Hattaki yüksek yük yoğunluğu, hızlı yolcu trenleri için yalnızca az sayıda yol bıraktı.The high density of freight on the line left only a small number of paths for fast passenger trains.
Propaganda trenleriPropaganda train
Trenlerin nerede değiştireceğimi bana söyler misin?Könnten Sie mir sagen, wo ich umsteigen soll?
1891 yılında, Märklin kurmali trenleri uretmeye başladı.Bis 1891 hielten hier nur Züge bei Bedarf.
Grand Central Terminali şu anda sadece Metro-North Railroad firmasının trenlerine hizmet veriyor.Der Bahnhof wird ausschließlich von Zügen der Metro-North Railroad bedient.
Öresund trenleri; her 20 dakikada bir Öresund Boğazı'nı geçerek, Avrupa ülkelerini İskandinavya'ya bağlar.Die Forchbahn verbindet in 20 Minuten Aesch/Scheuren mit der Stadt Zürich.
Bazen de Alman asker trenlerine saldırdılar.Gelegentlich verkehren Truppenzüge der Bundeswehr.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
O trenleri sever.Le encantan los trenes.
Trenleri severim.Me gustan los trenes.
Geceleyin trenlerin yoğunluğu daha azdır.Los trenes son menos frecuentes en la noche.
Trenleri sevdiğini umuyorum.Espero que te gusten los trenes.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.El puente reparado hizo posible el avance de las fuerzas japonesas y sus trenes blindados.
Les Trains de Plaisir (Zevk trenleri).Los trenes del placer.
SJ AB ise kentteki trenleri yöneten kurumdur.SJ AB es el operador ferroviario estatal de Suecia.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.Todas las estaciones estarán preparadas para trenes de tres coches.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.A día de hoy estas vías solo son recorridas por ferrocarriles de mercancías.
Trenlerin en yüksek hızı 121 km/s iken durakları da katınca ortalama hızları 53 km/s olmaktadır.La velocidad máxima del tren es de 65 km/h, pero su velocidad media incluyendo paradas es de 28 km/h.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.La stazione dispone di tre binari adibiti al trasporto viaggiatori.
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.A fianco dei binari per i treni locali passano quelli per i treni espressi che qui non fermano.
Agit trenleri 16-18 araba uzunluğundaydı.La composizione dei treni venne poi aumentata, passando da 12 a 18 carrozze.
Monorail trenlerin yukarıda olanlarıdır.Сейчас по верхнему уровню ходят поезда метрополитена.
Amarillo'ya yolcu trenleri işlememektedir.Обслуживанием поездов занимается Trenitalia.
Yanında ise arkasını dönmüş demiryolunda geçen trenleri izleyen bir küçük bir kız çocuğu vardır.بجانبها تقف فتاة صغيرة ظهرها للرسام، وهي تراقب مرور القطارات في الأسفل.
İstasyon ayrıca, İstanbul'dan doğuya giden tüm şehirlerarası trenlerin duraklarından biri oldu.كما تعد محطة لمدينة دورنبيرن موقف مهم لكل القطارات القادمة من غرب إلى شرق النمسا.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.A ponte reparada possibilitou o avanço das forças japonesas e seus trens blindados.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.A torre tem três níveis para os visitantes.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.Het station telt drie sporen voor reizigerstreinen.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.Tegenwoordig worden deze spoorlijnen enkel nog gebruikt door toeristische treinen.
TGV ve Eurostar gibi hızlı trenlerin de üreticisidir.De sporen van de TGV en Eurostar.
Velaro, Siemens'in Deutsche Bahn için ürettiği yüksek hızlı ICE 3M/F trenlerine dayanmaktadır.De Velaro is een doorontwikkeling van de ICE 3M-treinstellen die in 2000 werden gebouwd voor de Deutsche Bahn.