Çiftleşmede transfer edilen spermatofor, dişilerin üreme organları üzerinde çok az etkiye sahiptir.The spermatophore transferred at mating has little effect on female reproductive output.
Las Vegas metropolitan bölgesinde toplu taşımacılık hizmeti veren RTC Transit firması vardır.RTC Transit provides bus service in the city, as it does throughout the Las Vegas metropolitan area.
Daha sonra Montedio Yamagata kulübüne transfer oldu.In 2001, he moved to Montedio Yamagata.
Serbest kalmasından sonra ülkesi Brezilya'ya geri dönerek Fluminense'ye transfer oldu.It is difficult to reconstruct Österreich's employment after he moved to Brunswick.
Fenerbahçe bu transferde Bursaspor'a 9 milyon dolar bonservis ücreti ödedi.RSA Security received a $10 million payment from the NSA to do so.
Ancak daha sonra bir diğer Fransa takımı Le Mans'a transfer oldu.Three such cars arrived at Le Mans.
1994'ten önce Mpumalanga, Transvaal Vilayeti'nin bir parçası idi.Before 1994, it was part of the now-defunct Transvaal Province.
Bu performansı onu Eredivisie ekiplerinden SC Heerenveen'e transfer olmasını sağladı.He therefore invited him to join his Derwenthaugh crew.
Üç sezon burada forma giydikten sonra Bulgaristan'in güçlü ekiplerinden CSKA Sofya'ya transfer oldu.After two very good seasons, he signed with Bulgarian grand CSKA Sofia.
9 Temmuz 2013 tarihinde, Fransız kulüplerin'den Troyes'e transfer oldu.On 9 July 2013, it was announced that Carole would be joining French club Troyes.
Monza'da bir yıl top koşturduktan sonra Nice'e transfer olarak Fransa'ya döndü.After a year playing with Monza, Evra returned to France to play for Nice.
2014 yılında sözleşmesi bitti ve Elazığspor'a transfer oldu.In 2014, his contract expired and he was linked with a move to Creteil.
Sezonun ikinci yarısında İsviçre takımı Grasshopper'a transfer oldu.In the second round, Juventus were drawn against Swiss team Grasshopper.
Philosophical Transactions of the Royal Society A (İngilizce).Philosophical Transactions of the Royal Society A. Royal Society.
2008 yılının başlarında 6.5 Milyon Euro karşılığında Olympiakos'a transfer oldu.He then joined Olympiacos for reported €6.5 million in early 2008.
1993 yılında Newell's Old Boys'a transfer oldu.In 1993, he returned to Newell's Old Boys.
1952'de 3.880 £ karşılığındaAston Villa'ya transfer oldu.In 1935, the 0.800 silver voyageur dollar was introduced.
İsviçre’de de özel bir transseksüel yasası yoktur.In Switzerland, there is no specific law for the protection of typefaces.
2008 yılında VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom'a transfer olmuştur.She played for VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom in Turkey from 2008/2010.
Erişim tarihi: 7 Ağustos 2007. ^ "Goo Goo Dolls Transforming Experience?". www.ultimate-guitar.com."Goo Goo Dolls Transforming Experience?". ultimate-guitar.com.
7 sezon Liverpool'da oynadıktan sonra Charlton Athletic'e transfer oldu.Six years after making his debut Walsh moved to Charlton Athletic.
Vincennes’deki seminerlerin transkripsiyonları ve çevirileri.Recherches linguistiques de Vincennes.
Ertesi gün Hertha Berlin'ye transfer oldu.In October Grete moved to Berlin.
Daha sonra 1. FC Kaiserslautern II takımına transfer oldu.FC Kaiserslautern II.
Haziran 2008'de ise Kaizer Chiefs FC takımına bonservisi ile transfer oldu.He was in June 2008 with Kaizer Chiefs FC Telekom Knockout Winner.
Bu eserlerin birçok transkripsiyonu bulunmaktadır.Numerous recordings of these works are available.
Ayrıca takipçi ile oyuncu arasında ekipmanların transferi bu sayede daha da kolaylaştırılmıştır.By using a traction apparatus, it will also become easier to insert the instruments.
İki sezonunu orada geçirdikten sonra Hollanda'ya dönüp Heerenveen'e transfer oldu.However, after two seasons he returned to Netherlands where he finished his career at Heerenveen.
Transfer ücreti açıklanmadı.The transfer fee has not been disclosed.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.In early April 1945, they were moved to Dachau concentration camp.
Transferin bedeli tam olarak açıklanmasa da 80.000.000 € civarında olduğu tahmin edilmektedir.The project, largely unfunded, is estimated to cost $480 million.
Ajax'ta gösterdiği performans ile 4.000.000 €'ya İtalyan takımı Inter'e transfer olmuştur.The reported transfer fee paid to Ajax was €4 million.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.In early 2007, singer Ayumi Lee convinced Sunny to rejoin SM Entertainment.
Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered History in America (İngilizce).Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered History in America.
Sezon sonunda ise Erzurumspor'a transfer oldu.At the end of the season he decided to transfer to ECU.
"Ankaragücü transferi"."Anaxyrus retiformis".
12 Ocak 2011 tarihinde İstanbul BB'ye kiralık olarak yarım sezonluğuna transfer olmuştur.On 19 January 2011 a half-year loan transfer to Polonia Warsaw was announced.
Bu transferler herkese hayırlı olsun ifadelerinde bulundu.Faster discoveries benefit everyone.
Aynı gün Fransa'nın Nancy kulübünden Issiar Dia'nın transfer edildiği resmen duyuruldu.He receives the weekly letter from Nancy as promised.
1988 yılında Dinamo Vinkovci'ye transfer oldu.In 1984, he retired with Dinamo Vinkovci.
Haziran 2013'te RB Leipzig'e transfer oldu.Anthony joined RB Leipzig in June 2013.
Katı SPT, beyaz kristaller şeklindedir, sıvı SPT ise açık sarı-yeşil renkli transparan bir sıvıdır.Solid SPT exists as white crystals and aqueous SPT is a light yellow-green transparent solution.
Bu şehir tarihi Transilvanya bölgesinde yer almaktadır.It is situated in the historical region of Transylvania.
Haziran 2008'de Stoke City'ye transfer oldu.He moved to Stoke City in the summer of 1998.
"PSG summer transfers 2011" (Fransızca)."FA WSL Summer 2013 Transfers".
Bu transferle bu sıkıntımızı çözdük.However, this transfer fell through.
Sezon başlangıcında ise ] transfer olmuştur.The Age of Doubt (orig.
Real Madrid tarafından 15 milyon €'ya transfer edilmiştir.Real Madrid paid €25 million for his transfer in 2004.
2009 yılında o bir başka gelişim ligi ekibi Fort Wayne Mad Ants'a transfer oldu.In November 2013, he was re-acquired by the Fort Wayne Mad Ants.
Ancak transfer gerçekleşmedi.The transfer did not occur.
Ağustos 2009'da Rosenborg'a transfer olmuştur.In August 2009, Svensson moved to Rosenborg.
Heinrich Bär 1934'te Reichswehr'e katıldı ve 1935'te Luftwaffe'ye transfer oldu.Bär, a native of Saxony, joined the Reichswehr in 1934 and transferred to the Luftwaffe in 1935.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2013. ^ "OpenXML/ODF Translator Add-ins for Office".Partial support also with Microsoft OpenXML/ODF Translator Add-in for Office.
Transfer ardından “Yeteneklerime çok güveniyorum."Ruszają precastingi do "Mam talent".
Transilvanya'da Avusturya hâkimiyeti pekişti.In Europe Prussia defeated Austria.
Eylül 2008'de ise bu takıma transfer oldu.Fourth, during September 2008, the system approached meltdown.
Bu mRNA'nın translasyonu Ig μ ağır zincir proteinin üretilmesine yol açar.Translation of this mRNA leads to the production of the Ig M heavy chain protein.
Murder'ın ölümüyle zombi transından kurtulan Madeleine kendine gelir ve Neil'e sarılır.Murder's death releases Madeleine from her zombie trance, and she awakens to embrace Neil.
Prokaryotik transkripsiyonda bütün genler tek bir RNA polimeraz tarafından okunur.In most prokaryotes, a single RNA polymerase species transcribes all types of RNA.
2010'da ise Konyaspor'a transfer oldu.In 2010, he moved to Konyaspor.