27 Mayıs 2007 günü Herta Berlin'e transfer oldu, Nisan ayında sözleşmesi uzatıldı.He was transferred to Hertha BSC on 27 May 2007, the agreement was revealed in April.
"Nottingham Express Transit (NET)" tramvay sistemi ile Nottingham'a baglıdır.Nottingham Express Transit Bringing Nottingham Together.
Birçok ülkede besinlerde trans yağ olduğuna dair etiketleme zorunluluğu getirilmiştir.Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries.
Erişim tarihi: 14 Kasım 2010. ^ "J.K. Rowling Web Chat Transcript".Scholastic, 2003 "J.K. Rowling Web Chat Transcript".
Üyelerin transferler, oyuncu seçimi ve tüm temel tercihlerde birer oy hakkı olacak.Members had a vote on transfers as well as player selection and all major decisions.
Ford Transit Connectin koltuklu kombi versiyonudur.Recently, the Ford Transit Connect has been the subject of conversions.
1991'de Crvena Zvezda'ya transfer oldu.2010 he moved to Red Star.
Marin 28 Nisan 2012'de, İngiliz Premier League kulübü Chelsea'ye transfer oldu.On 28 April 2012, Marin agreed a deal with English Premier League club Chelsea.
En son olarak da FC Terek Grozny'e transfer olur.He last played for FC Terek Grozny.
2004 yazında Ben Haim, İngiltere'nin Bolton Wanderers kulübüne transfer oldu.Paatelainen transferred in 1994 to English club Bolton Wanderers.
13 Ocak 2016'da Sparta Praha'a transfer oldu.On 13 January 2016 he transferred to AC Sparta Praha.
"Rabbim yardım etti, ilk trans sığınma evini açtık"."Army Throws Open First Family's Palace".
2007 yılında Everton'a transfer oldu ve 2009 yılında takımıyla FA Cup'ta final yaşadı.He joined Everton in 2007, helping them reach the 2009 FA Cup Final.
2017 yaz transfer anlaşması sırasında FK Jonava ile anlaştı. ^Signed a contract with FK Jonava on 14 July 2017, during the summer transfers.
Mohnke daha sonra Woikowo'da Generaller'in Hapishanesi'ne transfer edildi.Mohnke was then transferred to the officers' prison camp in Voikovo.
New Jersey Transit (NJ Transit) eyalet sathında geniş bir demiryolu ve otobüs şebekesi işletir.NJ Transit operates extensive rail and bus service throughout the state.
L. ↑ Luís Figo 2000 yılının ortasında Barcelona'dan Real Madrid'e transfer oldu.Figo was signed by Real Madrid from Barcelona midway through 2000.
Transferinden önce bir Almanya Kupası maçında oynadı.He had also made a German Cup appearance prior to the transfer.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 – The transistor is first demonstrated at Bell Laboratories.
Bu bölgeye, transkripsiyon başlangıcındaki önemli rolü nedeniyle çekirdek promotör adı verilir.This region is called the core promoter because of its essential role in transcription initiation.
Cesur şamanlar hâlen transa geçerek, atalarının rehberliğinde Tuonela'yı gezebilir.Still a brave shaman could travel to Tuonela in trance to ask for the forefathers' guidance.
Trans yağ oranları ölçülebilir.Trans fat levels may be measured.
Rüyalar ve transa girmeler farklı bir iletişim yolu olarak görülürdü.Dreams and trances provided a very different venue for interaction.
GPS verileri çekiciler GPS transponder olarak bilinir.GPS data pullers are also known as "GPS transponders".
Agrobakteri aracılığı ile T-DNA transferi biyoteknolojide sıkça kullanılan bir araçtır.Agrobacterium-mediated T-DNA transfer is widely used as a tool in biotechnology.
Ayrıca Ligeia bir transandantalisttir ve Poe bu grubu sıkça eleştirmiştir.The story also suggests Ligeia is a transcendentalist, a group of people Poe often criticized.
Uydu toplam 24 adet Ku band transponder kapasitesine sahiptir.It features 24 Ku band transponders.
Daha sonra sırasıyla Fulham'a transfer oldu.Later moved to Fulham.
2008 yılında Denizlispor tarafından transfer edildi.It was described by Naviaux in 2008.
Ocak 2010'da, Romanya'nın Oțelul Galați kulübüne transfer olmuştur.In January 2010 he signed for Romanian club Oțelul Galați.
2010 yılında Legia Warszawa altyapısına transfer oldu ve orada dört yıl oynadı.In 2010, he joined Legia Warsaw, where he spent four years.
2008 yazında Pereira, Romanya'nın CFR Cluj takımına 2,5 milyon € karşılığında transfer oldu.In the middle of 2008, Pereira signed with Romania's CFR Cluj for a €2.5 million fee.
B sınıfı amplifikatörler transistör radyoları gibi pil işlemli cihazlarda kullanılırlar.Class-B amplifiers are also favoured in battery-operated devices, such as transistor radios.
Oldukça genç yaşta FK Sarajevo'ya transfer oldu.In 1973, he was transferred to FK Sarajevo.
Transilvanya'da ayaklanma.A rebellion breaks out in Transylvania.
Erişim tarihi: 10 Ağustos 2008. ^ "Official Lost Podcast transcript/May 26, 2006"."Official Lost Podcast/12 March 2007".
1988-89 sezonunda kariyerinde ilk ve son kez yurtdışına çıkarak Fenerbahçe'ya transfer oldu.In the 1980–81 season, he went abroad for the first time in his career.
Ayrıca, alternatif poliA sinyallari kullanan transkriptler de mevcuttur.In addition, transcript variants utilizing alternative polyadenylation signals exist.
2010 yılında Bucaspor'a transfer olmuştur.He was transferred to Bucaspor in 2010.
Daha sonra 2011 de Juventus'a transfer olmuştur.He then arrived at Juventus in 2011.
Daha sonra Albirex Niigata Singapore kulübüne transfer oldu.In June, he moved to Albirex Niigata Singapore.
Bir işlem birimi, aslında sık sık transfer fonksiyonu olarak anılan bir denklemdir.The funeral committees are often seen as an indicator of de facto power.
10 Haziran 2013'te Mainz'den ayrılan Ivanschitz, Levante UD kulübüne transfer oldu.On 10 June 2013, Ivanschitz left Mainz for Levante UD.
""Kendim için transfer etmedim"".I am sorry that I didn't follow it myself."
2015-16 sezonunda Fortuna Düsseldorf'a transfer oldu.For the 2015–16 season he moved to Fortuna Düsseldorf.
10 Ağustos 2013 tarihinde Norveç Eliteserien kulüplerinden Start'a transfer oldu.On 10 August 2013, he signed for Norwegian Tippeliga club Start.
DNA'daki bir sitozinin (C) timine (T) dönüşmesi bir transisyon mutasyonuna neden olur.This conversion of a DNA base from cytosine (C) to thymine (T) can result in a transition mutation.
Sonsuz kümelerin öğe sayısını tanımlamak için transfinite kardinal sayılar vardır.The transfinite cardinal numbers describe the sizes of infinite sets.
Transvers sırtlar, arka dişlerde iki üçgensel sırtın bir araya gelmesiyle oluşur.Transverse ridges are formed by the union of two triangular ridges on posterior teeth.
Sonra onu Standart Liège transfer etti.He managed to get a transfer to Standard de Liège.
Dolayısıyla, primer ve ters transkriptaz, RNA'nın 3' ucuna taşınmalıdır.Therefore, the primer and reverse transcriptase must be relocated to 3’ end of viral RNA.
Trofik dinamiğinin temeli ekosistemin bir kısmından diğer kısmına enerji transferidir.The basis of trophic dynamics is the transfer of energy from one part of the ecosystem to another.
Son model ise deneysel olarak kanıtlanmış transkripsiyonel çarpışma modelidir.She is the last surviving model of their experimental anti-Shadow weapon.
Transworld Skateboarding bir kaykay dergisi.San Diego: Transworld Skateboarding Magazine.
1945'te tümen Waffen-SS'ye transfer edildi.On April 2, 1945, it was transferred to the Waffen-SS.
2004 yılında Atlético Mineiro takımının altyapısına transfer olmuştur.In 1999, he was loaned to Atlético Mineiro.
Lothos, Buffy'i bir hipnotik transa sokar, ama Merrick'in müdahalesi sayesinde hipnoz bozulur.Lothos puts Buffy into a trance, which is broken due to Merrick's intervention.
Şehir Gobi Çölü'nün doğusunda Trans-Moğolistan Demiryolu'nun üzerinde yer almaktadır.It is located in the eastern Gobi desert steppe, on the Trans-Mongolian Railway.
Mart 2012'de Premier League ekiplerinden Aston Villa'ya transfer oldu.In 1993 he signed for Aston Villa in the Premier League.
Bir sene sonra ise Beşiktaş kulübü altyapısına transfer edildi.A year later a club café was opened in the village.