Transit Connect Ford'un Craiova'da üretilen ilk modeli olacak.Transit Connect will be Ford's first model produced in Craiova.
Romanya'nın Transilvanya Otoyol Projesi Ödenmemiş Faturalar Yüzünden DurdurulduRomania's Transylvania Motorway Project Halted Due to Unpaid Bills
Transilvanya Otoyolu yapım çalışmaları ödenmeyen faturalar nedeniyle bu ayın başlarında ertelendi.Construction of the Transylvania Motorway was put off earlier this month because of unpaid bills.
6. Uluslararası Transilvanya Uluslararası Film Festivali Pazar günü sona erdi.The 6th Transylvania International Film Festival wrapped up on Sunday.
Rusu, Transgaz'ın Romanya kısmını işletmekle yetineceğini ve geçiş gelirlerini alacağını söyledi.He said Transgaz would be content to operate the Romanian section and reap transit revenues.
Dört Güneydoğu Avrupa Ülkesi ve İtalya Trans-Adriyatik İşbirliği Girişimini BaşlattıFour Southeast European Countries, Italy Launch Trans-Adriatic Co-operation Initiative
Riga uçağına binmeden önce transit geçiş yapacağım Prog’da birkaç saat bekledim.My transit was in Prague, where I had several hours to wait until I boarded a plane to Riga.
Bu ziyaretçilerin çoğunun bundan sonra Makedon büyükelçiliklerinden transit vize alması gerekecek.Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies.
Trans-Avrupa projesiyle Hazar gazının Batı Avrupa'ya nakli kolaylaşacak.The trans-European project will facilitate the transportation of Caspian gas to Western Europe.
Film Cuma günü Transilvanya Uluslararası Film Festivali'nde gösterime girecek.His film will open the Transylvania International Film Festival in Sibiu on Friday.
Rustu'nun transfer haberi 16 Haziran'da aciklandi.The move was announced on 16 June.
Union Bank para transfer kuruluşu Western Union tarafından işletilecek. [Western Union]Union Bank will be run by the money transfer agency Western Union. [Western Union]
Union Bank adlı kuruluş para transferi kuruluşu Western Union tarafından işletilecek.The firm, Union Bank, will be run by the money transfer agency Western Union.
Bankanın portföyünün yaklaşık yarısı Transilvanya'da toplanmış bulunuyor.About half of its portfolio is concentrated in Transylvania.
Soyguncular bu ayın başlarında Transylvania Bank'ın bir şubesini soydular. [Gabriel Petrescu]Robbers held up a branch of the Transylvania Bank earlier this month. [Gabriel Petrescu]
(MIA, Makfax, Savaş ve Barış Raporlama Enstitüsü - 28/01/03; Transitions Online - 27/01/03)(MIA, Makfax, Institute for War and Peace reporting - 28/01/03; Transitions Online - 27/01/03)
Arnavutluk Trans-Balkan Boru Hattını OnayladıAlbania Approves Trans-Balkan Pipeline
Sighisoara, Transilvanya'nın göbeğinde önemli bir turizm merkezi.Sighisoara is a major tourist destination in the heart of Transylvania.
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.Various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.
(AP, RFE/RL, VOA, Transitions Online, B92 Radyosu, Tanjug - 18/10/04)(AP, RFE/RL, VOA, Transitions Online, Radio B92, Tanjug - 18/10/04)
Güney Akım ve Trans Anadolu doğal gaz boru hatları, Nabucco'nun sonu mu olacak?South Stream and the Trans-Anatolian pipeline: the end of Nabucco?
Nabucco'nun aksine, Türkiye'ye ulaşacak Trans Anadolu boru hattının avantajları açık.Unlike Nabucco, the benefits of the Trans-Anatolian pipeline to Turkey are clear.
İstanbul Boğazı'ndan transit geçişler yolcu gemileri ve savaş gemileriyle sınırlandırılacak.Transit passages through the Istanbul Strait will be limited to passenger vessels and war ships.
The Effigies, Transilvanya Kriket Kulübü ile iki maç yaptı. [Gabriel Petrescu]The Effigies played two matches against the Transylvania Cricket Club. [Gabriel Petrescu]
Türkiye’nin anakaradan Kıbrıs’a su transferi projesi, 1990’ların başından beri gündemdeydi.Turkey has been looking to transfer water from the mainland since the early 1990s.
Haber, savaş suçları zanlısı Nebojsa Pavkoviç'in Lahey'e transferi sonrasında geldi.The news follows the transfer of war crimes indictee General Nebojsa Pavkovic to The Hague.
Kültür ve Spor: Transilvanya Film Fesivali'nde Meksikalı yönetmene ödülCulture and Sports: Transylvania Film Festival rewards Mexican director
Romanya'daki Transilvanya Film Festivali'ne katılan tek belgesel 10 bin avroluk ödülün sahibi oldu.The only documentary at the Romanian Transylvania Film Festival received a 10,000-euro prize.
Rus şirketleri Rosneft, Transneft ve Gaspromneft, projenin yüzde 51'lik hissesini ellerinde tutacak.The Russian companies Rosneft, Transneft and Gaspromneft will acquire a combined stake of 51%.
(AP, AFP, Reuters, Deutsche Welle, Fena, MIA, B92, Transitions Online - 14/04/10)(AP, AFP, Reuters, Deutsche Welle, Fena, MIA, B92, Transitions Online - 14/04/10)
(AP, Reuters, Scotsman, Transitions Online, B92 Radyosu, RFE/RL - 02/02/04)(AP, Reuters, Scotsman, Transitions Online, Radio B92, RFE/RL - 02/02/04)
Projeyi Bulgar Bulgartransgaz ve Rumen Transgaz ortaklaşa uygulayacak.Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.
1785 yılında Avusturya İmparatoru 2. Joseph, Transilvanya’da köleliği yasakladı.In 1785, Austrian Emperor Joseph II abolished slavery in Transylvania.
Rafik Djebbour Cezayir'de oynayarak bizimkinden daha iyi bir lige transfer olmaya çalışacak.By playing for Algeria, Rafik Djebbour will try to win a transfer to a league better than ours.
Tabii ki, ilgi göstermekle transfer olmak ayrı şeyler.Of course, it is one thing to show interest and another to get a transfer.
Filmin galası Romanya'da, 7. Transilvanya Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı.The movie premiered in Romania at the 7th Transylvania International Film Festival.
Transilvanyalı bir jeolog, yeni bir dinozor keşfetti.A Transylvanian geologist discovers a new dinosaur.
(AP, FT, VOA, RFE/RL - 12/10/04; Radio B92, Transitions Online - 11/10/04)(AP, FT, VOA, RFE/RL - 12/10/04; Radio B92, Transitions Online - 11/10/04)
İş dünyası: Metal ve boru fiyatları Trans-Balkan boru hattının maliyetini yükselttiBusiness: Metal and pipe prices jack up Trans-Balkan pipeline cost
Trans-Balkan boru hattı ilk beklentilerin %50 daha fazlasına mal olacak.The Trans-Balkan pipeline will cost 50% more than initially expected.
Transconflict'in icra müdürü Ian Bancroft bundan şüpheli.Ian Bancroft, executive director of Transconflict, doubts this is the case.
1820 yılında Novgorod birliğine transfer oldu.In 1820 he was transfered to the Novgorod division.
Transkripsiyonu şu şekildedir:Its transcription is as follows:
TFF.org'da Emirhan Delibaş Transfermarkt.com.tr'de Emirhan DelibaşTFF.org'da Emirhan Delibaş
Erişim tarihi: 21 Nisan 2021. ↑ "Denizlispor'dan bir transfer daha | STAR". Star.com.tr.4.^ "Asim Hamzaçebi and Nurullah Kaya are After a "Surprise Result"".
1 Temmuz 2007'de Palermo tarafında yapılan 7,000,000$ transfer teklifi reddedildi.[10]On 1 July 2007, Palermo made an offer of US$7,000,000 but rejected.[10]
Temmuz 2014'de Serie B takımı Bologna'ya bedelsiz transfer oldu.[23]On 4 July 2014 Matuzalém was signed by Serie B club Bologna in another free transfer.[23]
Elektrik gücü, elektrik devresi tarafından transfer edilen elektrik enerjisinin miktarıdır.Electric power is the rate at which electric energy is transferred by an electric circuit.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).The solid-state device came into its own with the invention of the transistor in 1947.
Yaygın katı hal cihazlarından bazıları transistörler, mikroproses çipleri, ve RAM lerdir.Common solid-state devices include transistors, microprocessor chips, and RAM.
Transdinyester'in dışında kabul edilmesiAcceptance outside of Transnistria
Transdinyester'de geçerli olan ve 100 kopek biçiminde olan ruble.The ruble is the currency of Transnistria and is divided into 100 kopecks.
Trans-Dinyester Cumhuriyet Bankası bazen RUP kodunu kullanır.[1]The Trans-Dniester Republican Bank sometimes uses the code RUP.[1]
Transmisyon Çizgisi Matrisi(TLM)Transmission line matrix (TLM)
Non-cellular life Cross-species transmission Viral metagenomics Viroplasm Zoonoz hastalıklarNon-cellular life Cross-species transmission Viral metagenomics Viroplasm Zoonosis
Lazer istihdam için veri transferi.A laser is employed for data transfer.
1866: İlk başarılı transatlantik telgraf sistemi tamamlandı.1866: the first successful transatlantic telegraph system was completed.
Sürücü paralel ve seri bağlı birçok transistör kullanır.The driver may employ many transistors connected parallel and serial.
Sürücü transistörleri ve triode ard arda istihdam edebilir.The driver may employ a cascade of transistors and a triode.
+ Add translationSt. John Evangelist Anglican Church Main Entrance