Çalışan görevThe transaction stateRunning task
SorgulanıyorThe transaction stateQuerying
Bilgi alınıyorThe transaction stateGetting information
Paketler kaldırılıyorThe transaction stateRemoving packages
Paketler indiriliyorThe role of the transaction, in present tenseDownloading packages
Paketler yükleniyorThe transaction stateInstalling packages
Yazılım listesi güncelleniyorThe transaction stateRefreshing software list
Paketler güncelleniyorThe role of the transaction, in present tenseUpdating packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateCleaning up packages
Paketler gereksiz olarak işaretleniyorThe transaction stateObsoleting packages
Bağımlılıklar çözümleniyorThe transaction stateResolving dependencies
İmzalar kontrol ediliyorThe transaction stateChecking signatures
Değişiklikler geri alınıyorThe role of the transaction, in present tenseRolling back
Değişiklikler test ediliyorThe transaction stateTesting changes
Değişiklikler uygulanıyorThe transaction stateCommitting changes
Veri isteniyorThe transaction stateRequesting data
BittiThe transaction stateFinished
İptal ediliyorThe transaction stateCancelling
Depo bilgisi indiriliyorThe transaction stateDownloading repository information
Paket listesi indiriliyorThe transaction stateDownloading list of packages
Dosya listesi indiriliyorThe transaction stateDownloading file lists
Değişiklik listesi indiriliyorThe transaction stateDownloading lists of changes
Brown Moses, videonun bir transktiptini temin ediyor.Brown Moses provides a transcript of the video here.
Transit istasyonunda.Transit station.
Transdinyester'in egemenliği hiçbir BM üyesi tarafından tanınmıyor.Transdniestr's sovereignty is not recognised by any member of the UN.
Romanya'nın Transilvanya Otoyol Projesi Ödenmemiş Faturalar Yüzünden DurdurulduRomania's Transylvania Motorway Project Halted Due to Unpaid Bills
Transilvanya Otoyolu yapım çalışmaları ödenmeyen faturalar nedeniyle bu ayın başlarında ertelendi.Construction of the Transylvania Motorway was put off earlier this month because of unpaid bills.
Union Bank para transfer kuruluşu Western Union tarafından işletilecek. [Western Union]Union Bank will be run by the money transfer agency Western Union. [Western Union]
Union Bank adlı kuruluş para transferi kuruluşu Western Union tarafından işletilecek.The firm, Union Bank, will be run by the money transfer agency Western Union.
Güney Akım ve Trans Anadolu doğal gaz boru hatları, Nabucco'nun sonu mu olacak?South Stream and the Trans-Anatolian pipeline: the end of Nabucco?
Filmin galası Romanya'da, 7. Transilvanya Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı.The movie premiered in Romania at the 7th Transylvania International Film Festival.
(AP, FT, VOA, RFE/RL - 12/10/04; Radio B92, Transitions Online - 11/10/04)(AP, FT, VOA, RFE/RL - 12/10/04; Radio B92, Transitions Online - 11/10/04)
Transconflict'in icra müdürü Ian Bancroft bundan şüpheli.Ian Bancroft, executive director of Transconflict, doubts this is the case.
1820 yılında Novgorod birliğine transfer oldu.In 1820 he was transfered to the Novgorod division.
TFF.org'da Emirhan Delibaş Transfermarkt.com.tr'de Emirhan DelibaşTFF.org'da Emirhan Delibaş
Temmuz 2014'de Serie B takımı Bologna'ya bedelsiz transfer oldu.[23]On 4 July 2014 Matuzalém was signed by Serie B club Bologna in another free transfer.[23]
Non-cellular life Cross-species transmission Viral metagenomics Viroplasm Zoonoz hastalıklarNon-cellular life Cross-species transmission Viral metagenomics Viroplasm Zoonosis
1866: İlk başarılı transatlantik telgraf sistemi tamamlandı.1866: the first successful transatlantic telegraph system was completed.
Sürücü paralel ve seri bağlı birçok transistör kullanır.The driver may employ many transistors connected parallel and serial.
Sürücü transistörleri ve triode ard arda istihdam edebilir.The driver may employ a cascade of transistors and a triode.
Alex Samizadeh kariyer istatistikleri Transfermarkt'ta Alex SamizadehAlex Samizadeh career statistics at Soccerbase
T-DNA bakteriden bitkinin çekirdek DNA genomuna transfer edilir.The T-DNA is transferred from bacterium into the host plant's nuclear DNA genome.
Agrobakteri aracılığı ile T-DNA transferi biyoteknolojide sıkça kullanılan bir araçtır.Agrobacterium-mediated T-DNA transfer is widely used as a tool in biotechnology.
"Former Obama Tech Advisor Explains How BitCoin Could Transform Government...".Retrieved 9 September 2015. ↑ Ferenstein, Gregory (29 July 2015).
Transvers sırtlar, arka dişlerde iki üçgensel sırtın bir araya gelmesiyle oluşur.Transverse ridges are formed by the union of two triangular ridges on posterior teeth.
"Cloning of Macaque Monkeys by Somatic Cell Nuclear Transfer". Cell (journal)."Cloning of Macaque Monkeys by Somatic Cell Nuclear Transfer".
Ters-etkinmiş transistörün tabanında üretilen sinyalin yükseltilmesi.Amplification of the signal produced on the base of a reverse-biased transistor.
Tek atom transistörüSingle-atom transistor
İnsülinin transdermal yoldan verilmesi için çeşitli yöntemler vardır.There are several methods for transdermal delivery of insulin.
Tüm bir pankreasın transplantasyonu (tek bir organ olarak) zor ve nispeten nadirdir.Transplantation of an entire pancreas (as an individual organ) is difficult and relatively uncommon.
Sadece pankreas beta hücrelerinin transplantasyonunu yapmak da mümkündür.It is also possible to do a transplantation of only the pancreatic beta cells.
Ökaryotik promotörler ve genel transkripsiyon faktörleriEukaryotic promoters and general transcription factors
Gen transkripsiyonu hem ökaryotik hem de prokaryotik hücrelerde görülür.Gene transcription occurs in both eukaryotic and prokaryotic cells.
Bir ökaryotik hücre, transkripsiyon ve translasyon işlemlerini ayıran bir çekirdeğe sahiptir.A eukaryotic cell has a nucleus that separates the processes of transcription and translation.
"Breaking barriers to transcription elongation".PMC 2754787. PMID 17110577. ↑ Dvir, Arik (September 2002). "Promoter escape by RNA polymerase II".
"Structural Basis of Transcription".PMC 2628440. ↑ Westover, Kenneth D.; Bushnell, David A.; Kornberg, Roger D.
Ökaryotik transkripsiyonEukaryotic transcription
Haziran 2013'te Almanya'ya Energie Cottbus'a transfer oldu. [1]In June 2013, he moved to German side Energie Cottbus.[5]
JNK çekirdeğe taşınır, c-Jun ve ATF2 gibi transkripsiyon faktörlerini etkinleştirir.JNK translocates to the nucleus and activates transcription factors such as c-Jun and ATF2.
Ancak bu denklem alan kuralının uygulandığı transonik akışlar için geçerli değildir .But this equation is not valid for transonic flows where the area rule applies.