Mars' a hoşgeldiniz! Image/ info menu item (should be translated)Welcome to Mars!
Resmi ayarlamaNAME OF TRANSLATORSUnset Image
Görkem Çetin, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
% 1 batışıA planet transits across the meridian%1 sets
VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)Lietuva
OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)Right ascension:
ParisCity name (optional, probably does not need a translation)Label:
LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)minutes
Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation)No star named %1 found.
IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)Between solar system bodies:
ToledoCity name (optional, probably does not need a translation)The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)Could Not Set Color Scheme
WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)09 March 2004
Alpes maritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)Input epoch:
Alpes- MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)Earth Coordinates
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bülent BOLATEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bilinmeyen hata. NAME OF TRANSLATORSUnknown error.
hiç çeviri bulunamadıNAME OF TRANSLATORSno translations found
Grafik Sistemi DeğişikliğiNAME OF TRANSLATORSGraphics System Change
Projeyi Yürütene Yardımcı ve MimariNAME OF TRANSLATORSMake a time measurement to check performance
Düzey (% 1) NAME OF TRANSLATORSGrade (%1)
Buradanthe language to which the user translates to in a testFrom
Düzen Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSLayout Toolbar
Do not translate, X is for deleteDelete the current active graph: delete all nodes and edges
Serdar Soytetir, Hüseyin NacakEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Aşağı TaşıNAME OF TRANSLATORSMove Down
Ses efektlerinin çalınıp çalınmayacağı. NAME OF TRANSLATORSWhether sound effects should be played.
Yeni seviyeler alNAME OF TRANSLATORSGet new levels
trans- Butene2-Methyl-2-Propanol
trans- dikloretenAcetone
Oyun Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSGame Toolbar
Tuncay YENİAY, Bülent ŞENER, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Zorluk derecesiNAME OF TRANSLATORSDifficulty level
Ömer Fadıl USTA, Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Kullanılacak görsel tema. NAME OF TRANSLATORSThe graphical theme to be used.
BkNAME OF TRANSLATORSBk
Siyah oyuncu için fazladan taşlarNAME OF TRANSLATORSExtra stones for the black player
MelikeNAME OF TRANSLATORSMargaret
2. OyuncuNAME OF TRANSLATORSPlayer 2
GezintiNAME OF TRANSLATORSNavigation
Çözülebilir Oyunlar OluşturNAME OF TRANSLATORSGenerate solvable games
Tuncay YENİAY, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bülent ŞENER, Ayhan YALÇINSOYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
GitNAME OF TRANSLATORS& Go
Onur OtluEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& Canlandırma düzeltmesi: NAME OF TRANSLATORS& Animation smoothness:
Tuncay YENİAY, Bülent ŞENEREMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! NAME OF TRANSLATORSThanks also to everyone who should be listed here but is not!
Michal Golunski (Polish translation)Michal Golunski (Polish translation)
Ülkelerdeki ordu sayılarını gösterNAME OF TRANSLATORSShow number of armies on countries
KsirK Tema Düzenleyici ÖzellikleriNAME OF TRANSLATORSKsirK Skin Editor Preferences
Kemal KefeliEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Puan TablosuNAME OF TRANSLATORSScoreboard
Açılacak belgeNAME OF TRANSLATORSDocument to open
Oyunun tipiNAME OF TRANSLATORSType of the game
Resim başarıyla bastırıldı. NOTE TO THE TRANSLATORSPicture successfully printed.
& Çözüm HareketleriNAME OF TRANSLATORS& Solution Moves
Parça görünüm oranıNAME OF TRANSLATORSPiece aspect ratio
Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORSGwenview KPart