ROLES_ OF_ TRANSLATORSROLES_OF_TRANSLATORS
CREDIT_ FOR_ TRANSLATORSCREDIT_FOR_TRANSLATORS
& konqueror; ile anonim olmayan & FTP; transferlerini nasıl yapabilirim?How can I do non-anonymous & FTP; transfers with & konqueror;?
Daha geniş bilgi için Simple Mail Transfer Protokol bağlantısını kullanın.See: Simple Mail Transfer Protocol.
Ek Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSExtra Toolbar
Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& YardımNAME OF TRANSLATORS& Help
Engin ÇAĞATAYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Ek AraççubuğuNAME OF TRANSLATORSExtra Toolbar
YILDIZ KARDEŞLEREMAIL OF TRANSLATORSYour names
Döküman BağlantılarıNAME OF TRANSLATORSDocument Relations
Adil YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSYour names
MesajNAME OF TRANSLATORSMessage
Yazmak için açılamadıNAME OF TRANSLATORSFailed to open file for writing
H. Gökhan SARI Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Doygunluk% 1% NAME OF TRANSLATORSSaturation %1%
Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Ana Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSMain Toolbar
Yıldırım KarslıoğluEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Önceden açılan dosyaları tekrar açNAME OF TRANSLATORSReopen previously opened files
Ayhan YALÇINSOYEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Palet Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSPallette Toolbar
Tarayıcı aygıt açılamadı. NAME OF TRANSLATORSCannot open scanner device.
Fon müziği: NAME OF TRANSLATORSSoundtrack:
Yukarı TaşıNAME OF TRANSLATORSMove & Up
Yazı Tipi: NAME OF TRANSLATORSFont:
DNG Dönüştürücü... NAME OF TRANSLATORSDNG Converter...
Facebook' tan & İçeriye Aktar.... NAME OF TRANSLATORSImport from & Facebook...
Flash olarak Dışarıya Aktar... NAME OF TRANSLATORSExport to Flash...
Tanım( isteğe bağlı) NAME OF TRANSLATORSDescription (optional)
Coğrafi Koordinatları SilNAME OF TRANSLATORSRemove Geographical Coordinates
Ahmet Emre AladağEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& iPod Aygıtına Aktar... NAME OF TRANSLATORSExport to & iPod...
Uzak bilgisayardan içeriye aktar... NAME OF TRANSLATORSImport from remote computer...
Resim üstverisi olarak resim yazısı kaldırılamıyor: NAME OF TRANSLATORSUnable to remove caption as image metadata from:
Çoklu sayfa: NAME OF TRANSLATORSMultiple pages:
"% 1" bir Ham dosya değil. NAME OF TRANSLATORS"%1" is not a RAW file.
NAME OF TRANSLATORSThis is the list of images from which to remove red-eye.
Resimleri E- posta ile Gönder... NAME OF TRANSLATORSEmail Images...
Shwup' a Aktar... NAME OF TRANSLATORSExport to Shwup...
SmugMug' tan & İçeriye Aktar... NAME OF TRANSLATORSImport from & SmugMug...
Saati ve Tarihi Ayarla... NAME OF TRANSLATORSAdjust Time & & Date...
Grafiksel GörünümNAME OF TRANSLATORSGraphical View
Görkem Çetin Alper ŞenEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& Yükseklik: NAME OF TRANSLATORS& Height:
Serdar Soytetir, Onur KüçükEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Önizleme çözünürlüğünü ayarla (DPI): NAME OF TRANSLATORSSet preview resolution (DPI):
Gereci buraya kur < path > Do not translate < path >Install the applet at< p ath >
Kurulu gereçleri listeleDo not translate < name >List installed applet
% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'%1 - %2:: %3
Programdan çıkarken yumuşak geçiş yap. NAME OF TRANSLATORSThe style to use when painting the moodbar
Kurulu programcıkları listeleDo not translate < name >List installed applet
Bir listeleme, kaldırma ya da yükleme gerekiyor. NAME OF TRANSLATORSOne of install, remove, upgrade or list is required.
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
TRANS. TBL dosyalarını oluşturCreate TRANS. TBL files
Joliet' te TRANS. TBL dosyalarını gizleHide TRANS. TBL files in Joliet
OynatılıyorNAME OF TRANSLATORSPlaying
Geçerli TransponderCurrent Transponder
Sanatçının Adının Baş HarfleriNAME OF TRANSLATORSArtist's Initial