trans- ile cümle
trans- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ondan sonra Marsilya'ya transfer oldu.Der Sitz wurde später nach Marseille verlegt.
Bu genellikle <Message Format>/<Transmission Format> olarak yazılır.Cela est communément écrit : <Message Format>/<Transmission Format>.
2 milyar transistor içerir.Il contient 2 milliards de transistors.
Ardından ise Mesut Bakkal'ın isteğiyle Dejan Kelhar transfer edilmiştir.Il se tourna ensuite vers Valangin dont les seigneurs demandèrent le pardon.
Venüs’ün (Güneşin önünden) geçişi Ana makalesi: Transit of Venus, 1639.Article détaillé : Transit de Vénus de 1639.
Daha önce Wi-Fi ittifakı tarafından sadece EAP-TLS (Transport Layer Security) sertifika alabilmiştir.Auparavant, seul le mécanisme EAP-TLS (Transport Layer Security) était certifié par la Wi-Fi Alliance.
Temmuz 2008'de sezonun sonunda Madeira adası ekiplerinden CD Nacional'a transfer oldu.En juillet 2008, à la fin de la saison, il rejoint en prêt le CD Nacional dans l'île de Madère.
Transkripsiyon faktörleri bunu iki farklı yoldan gerçekletirir.Les facteurs de transcription réalisent ceci de deux façons.
Babangida, 1996 yazında, 5 milyon dolarlık bonservis bedeliyle Ajax'a transfer oldu.À l'été 1996, Babangida signe à l'Ajax pour un transfert de 5 millions de dollars.
1984'te Gaziantepspor'a transfer oldu.En 1984, il est transféré à Gaziantepspor.
"Beşiktaş'ın transfer etmek istediği Gary Medel kimdir?".«De quelle Apocalypse nous parle Boulanger ?
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.Les rangements sont suffisants.
2012'deNewell's Old Boys'a transfer oldu.Lors de l'année de 2012, il est transféré au Newell's Old Boys.
Real Madrid 21 Ocak 2015 tarihinde Ødegaard'ı transfer etmek için Strømsgodset ile anlaştı.Le 21 janvier 2015, le Real Madrid annonce avoir trouvé un arrangement pour le transfert d'Ødegaard.
Vida, 14 Haziran 2011 tarihinde açıklanmayan bir ücret karşılığında Dinamo Zagreb'e transfer oldu.Le 14 juin 2011, Vida rejoint le Dinamo Zagreb pour un montant non révélé.
Sonra onu Standart Liège transfer etti.Puis elle est transférée au Standard de Liège.
ABD'nin Transit uydu sistemindeki gibi aynı iki taşıyıcı frekansı iletir.Il transmet les deux mêmes fréquences porteuses que le système à satellites américain TRANSIT.
Daha sonra Boca Juniors'a transfer oldu.Elle s'est alors imposée face à Boca Juniors.
2003 Valparaíso Bölgesel Kültür Konseyi -Şiir- Poemas Transreales y Algunos Evangelios.Conseil Régional de Valparaiso. (poésie) 2005 : Poésies transréelles et quelques évangiles.
Draft 2008'de ECW'ye transfer olmuştur.Lors du draft de 2008, elle est envoyée à l'ECW.
ASCII Transfer: Sadece text dosyaları için kullanılan veri aktarma metodu.Le mode ASCII : uniquement destiné aux fichiers texte.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi est une locution latine signifiant « Ainsi passe la gloire du monde ».
1933 yılı başlarında Hannover'de Piyade Lideri VI'ya transfer oldu.Au début de 1933, il est transféré au poste de dirigeant d'infanterie VI à Hanovre.
Daha sonra Ang Thong kulübüne transfer oldu.Il a pris la suite de Kung Tang.
1965 yılında lisede voleybol oynarken Boluspor'a futbolcu olarak transfer oldu.Quand il était étudiant au lycée, il a été transféré à Boluspor comme joueur de football en 1965.
Herhangi bir müsabaka için alınan bilet, farklı bir passolig kart sahibine transfer edilebiliyor.Chaque demande peut être envoyée à un serveur différent.
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.La première de ces améliorations est apparue avec l'avènement du transistor.
Ayrıca dünyada ender bulunan Dişli Sazancık (Aphanius transgrediens) yalnızca Acıgöl'de bulunmaktadır.Il ne pardonne qu'à celui qui pardonne lui-même à l'ennemi qui l'offense.
Bazı makine çevirisi araçları Google Translate, Microsoft Tercüman ve Yandex.Çeviri'dir.Ses principaux concurrents sont Google Traduction, Microsoft Traduction et Yandex Translate.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.Le mot latin cis signifie « du même côté » et est le contraire de trans.
SB2C-1A Orijinal dizaynı United States Army Air Corps eski 410 A-25As'nın yerine transfer edilmiştir.SB2C-1A Désignation initiale pour la version du United States Army Air Corps qui deviendra plus tard A-25A.
Ardından Sakaryaspor'a transfer olmuştur.Il se dirige ensuite vers Saqqarah.
Transfer ücreti olarak Tottenham'a 100 milyon euro ödendi.L"indemnité de transfert versée à Tottenham est comprise entre 91 et 100 millions d'euros.
"M.United yeni transferini duyurdu"."BKN Announces New USA Deal".
Oradan Metalist Kharkiv'e transfer oldu.Il rejoint en effet le Metalist Kharkiv en Ukraine.
Daha sonra Chiangrai United kulübüne transfer oldu.Il joue actuellement dans le club du Chiangrai United.
Mashironun kuzenidir bu yüzden onu Suikoya transfer ettirmiştir.Elle est la cousine de Mashiro et c'est elle qui a demandé son transfert au Japon.
Proteinler alternatif translasyon başlama kodonlarına sahiptir.Il existe des facteurs protéiques nécessaires à l’initiation de la traduction.
"Transfer Görüşmeleri".Revue des voyages".
2012 yılında yapılan Otel Transilvanya filminin devamı. ^C'est la suite du film Hôtel Transylvanie, sorti en 2012.
Orijinal seride aracın markası Pontiac Transam'dır.Pour la voiture de la marque Pontiac, voir Pontiac Trans Am.
Bu teknik ağırlık transferi tekniği değildir.La veille technologique n'est pas un transfert de technologie.
Sibirya'ya ulaşmanın en iyi yolu Trans Sibirya Demiryolu'dur.Le moyen le plus aisé de circuler en Sibérie est d'utiliser le train.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.Ce mécanisme s'appelle la traduction.
21 Temmuz 2011'de Pantsil, Leicester City'e transfer olmuştur.Le 21 juillet 2011, il signe à Leicester City.
1924 yılında, Grenzschutz'a (sınır muhafızları) transfer oldu.Depuis 1924, un détachement des gardes-frontières a été posté là.
Ardından Inter Milan'a transfer oldu.Il rejoignit alors l'Inter de Milan.
Temmuz 1938'de Hava Bakanlığı'na ve Genelkurmay Başkanlığına transfer oldu.Il est transféré au ministère de l'Aviation en juillet 1938 et à l'état-major.
Haziran 2008'de Stoke City'ye transfer oldu.En 2008 il est prêté un temps à Stoke City.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.Les liaisons doubles formées peuvent être en configuration cis ou trans.
Hemen hemen bütün nüfus güneyde Trans Sibirya Demiryolu hattı boyunca yaşar.La plus grande partie de la population vit au sud de la Sibérie le long de la ligne du Transsibérien.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Frings se contenta de dire : « Sic transit gloria mundi ».
Ekim 1933'te Hava Kuvvetleri Luftwaffe'a transfer oldu.Il est transféré à la Luftwaffe en octobre 1933.
Çoğu zaman ise hiçbir sorun olmadan transfer gerçekleşmiştir.Mais le plus souvent, elles se déroulent sans mise à mort.
Libor Kozak 2 Eylül 2013'te Aston Villa'ya 7.000.000 Pound'a transfer olmuştur.Le 2 septembre 2013, Libor Kozák signe à Aston Villa.
Başarlı geçen 3 sezonun ardından Red Bull Salzburg'a transfer oldu.Après une saison, il signe au Red Bull Salzbourg pour trois ans.
Bir sezon sonra FC Ingolstadt 04 takımına transfer oldu.Ensuite, il a changé vers le FC Ingolstadt 04.
Daha sonra Daejeon Citizen kulübüne transfer oldu.C'est le domicile du club de Daejeon Citizen.
1981 yılında New York Knicks'de oynadıktan sonra, son kez tekrar San Diego'ya bir sezonluğuna transfer oldu.Il passa la saison 1981 avec les New York Knicks, avant de revenir à San Diego pour une autre saison.
2 yıl sonra 2. Lig takımlarından PTT’ye transfer oldu.Deux ans auparavant, il avait été exclu du PC.