trans- ile cümle
trans- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re doing a test transactionRolling back
transaction state, when we' re writing to the system package databaseTesting changes
transaction state, requesting data from a serverCommitting changes
transaction state, in the process of cancellingRequesting data
transaction state, downloading metadataCancelling
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, downloading metadataDownloading list of packages
Paket bütünlüğü denetleniyor... transaction state, downloading metadataDownloading groups
transaction state, repackaging delta filesDownloading update information
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, scanning for running processesLoading cache
KullanılanNAME OF TRANSLATORSUsed
İçerilmeyen SayfalarNAME OF TRANSLATORSExcluded Pages
p, li {white- space: pre- wrap;} NAME OF TRANSLATORSp, li {white-space: pre-wrap;}
İsteğe bağlı miktarda karakter boşluğunu eşler. NAME OF TRANSLATORSMatches an arbitrary amount of whitespace.
kthumb: Komut belirtilmedi. Lütfen`kthumb -- commands 'komutuna bakın. NAME OF TRANSLATORSkthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.
Ekranın üzerine KilitleNAME OF TRANSLATORSLock on Screen
Telif Hakları 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORSCopyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org >
Alışılmadık yazı tipleri için büyüklük ayarlama. NAME OF TRANSLATORSFont size adjustment for unusual fonts.
İşlem (transaction) yapılamadıQIBaseDriverUnable to commit transaction
İşlem (transaction) geri alınamadıQMYSQLResultUnable to rollback transaction
İşleme (transaction) başlanamadıQSQLite2ResultUnable to begin transaction
İşleme (transaction) başlanamadıCould not begin transaction
İşlem (transaction) yapılamadıCould not commit transaction
İşlem (transaction) geri alınamadıCould not rollback transaction
İşlem (transaction) başlatılamadıQIBaseDriverCould not start transaction
ErişebilirlikNAME OF TRANSLATORSAccessibility
Brown Moses, videonun bir transktiptini temin ediyor.Brown Moses provides a transcript of the video here.
Olay, bir erkekle ilişkiye girmekle suçlanan isimsiz bir trans kadın ile ilgili.The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man.
Transit istasyonunda.Transit station.
Trans insanlar her zaman 'neden' ve 'bacaklarınız arasında ne var" sorusuna maruz kalır.Trans people are always subject to 'why' and 'what's in between your legs.'
Hırvatistan'ın kıyıları ve adaları varsa, Romanya'nın da Transilvanya şatoları ve folklörü var.If Croatia has its coast and islands, Romania has its Transylvanian citadels and folklore.
Fakat Lezbiyen, Eşcinsel ve Transseksüellere Yönelik Ayrımcılığa Karşı İttifak umutlu.But the Alliance Against Discrimination of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgenders is hopeful.
Şirketin seferleri, Avrupa'daki başka noktalar için de önemli bir transit geçiş noktasıydı.The company's flights were also a key transit point for other destinations around Europe.
Transdinyester'in egemenliği hiçbir BM üyesi tarafından tanınmıyor.Transdniestr's sovereignty is not recognised by any member of the UN.
Transnistria, eski bir sorun için yeni bir lider seçtiTransnistria elects new leader for an old problem
Transnistria, 20 yıldan uzun süre önce, Eylül 1991'de bağımsızlığını ilan etti.Transnistria proclaimed independence more than 20 years ago, in September 1991.
25 Aralık'ta, Transnistria'daki seçmenler ikinci cumhurbaşkanlarını seçti.On December 25th, voters in Transnistria elected their second president.
Yarışın iki büyük görevdeki Transnistria Cumhurbaşkanı Igor Smirnov ve Yevgeny Shevchuk'tu.The two main candidates were incumbent Transnistria President Igor Smirnov and Yevgeny Shevchuk.
Soruşturma ekibi, uranyum sevkıyatının Moldova'ya Transdinyester üzerinden getirildiğini söyledi.The investigation team explained that the uranium load was brought to Moldova through Transdniester.
Transit Connect Ford'un Craiova'da üretilen ilk modeli olacak.Transit Connect will be Ford's first model produced in Craiova.
Romanya'nın Transilvanya Otoyol Projesi Ödenmemiş Faturalar Yüzünden DurdurulduRomania's Transylvania Motorway Project Halted Due to Unpaid Bills
Transilvanya Otoyolu yapım çalışmaları ödenmeyen faturalar nedeniyle bu ayın başlarında ertelendi.Construction of the Transylvania Motorway was put off earlier this month because of unpaid bills.
6. Uluslararası Transilvanya Uluslararası Film Festivali Pazar günü sona erdi.The 6th Transylvania International Film Festival wrapped up on Sunday.
Rusu, Transgaz'ın Romanya kısmını işletmekle yetineceğini ve geçiş gelirlerini alacağını söyledi.He said Transgaz would be content to operate the Romanian section and reap transit revenues.
Dört Güneydoğu Avrupa Ülkesi ve İtalya Trans-Adriyatik İşbirliği Girişimini BaşlattıFour Southeast European Countries, Italy Launch Trans-Adriatic Co-operation Initiative
Riga uçağına binmeden önce transit geçiş yapacağım Prog’da birkaç saat bekledim.My transit was in Prague, where I had several hours to wait until I boarded a plane to Riga.
Bu ziyaretçilerin çoğunun bundan sonra Makedon büyükelçiliklerinden transit vize alması gerekecek.Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies.
Trans-Avrupa projesiyle Hazar gazının Batı Avrupa'ya nakli kolaylaşacak.The trans-European project will facilitate the transportation of Caspian gas to Western Europe.
Film Cuma günü Transilvanya Uluslararası Film Festivali'nde gösterime girecek.His film will open the Transylvania International Film Festival in Sibiu on Friday.
Rustu'nun transfer haberi 16 Haziran'da aciklandi.The move was announced on 16 June.
Union Bank para transfer kuruluşu Western Union tarafından işletilecek. [Western Union]Union Bank will be run by the money transfer agency Western Union. [Western Union]
Union Bank adlı kuruluş para transferi kuruluşu Western Union tarafından işletilecek.The firm, Union Bank, will be run by the money transfer agency Western Union.
Bankanın portföyünün yaklaşık yarısı Transilvanya'da toplanmış bulunuyor.About half of its portfolio is concentrated in Transylvania.
Soyguncular bu ayın başlarında Transylvania Bank'ın bir şubesini soydular. [Gabriel Petrescu]Robbers held up a branch of the Transylvania Bank earlier this month. [Gabriel Petrescu]
(MIA, Makfax, Savaş ve Barış Raporlama Enstitüsü - 28/01/03; Transitions Online - 27/01/03)(MIA, Makfax, Institute for War and Peace reporting - 28/01/03; Transitions Online - 27/01/03)
Arnavutluk Trans-Balkan Boru Hattını OnayladıAlbania Approves Trans-Balkan Pipeline
Sighisoara, Transilvanya'nın göbeğinde önemli bir turizm merkezi.Sighisoara is a major tourist destination in the heart of Transylvania.
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.Various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.
(AP, RFE/RL, VOA, Transitions Online, B92 Radyosu, Tanjug - 18/10/04)(AP, RFE/RL, VOA, Transitions Online, Radio B92, Tanjug - 18/10/04)
Güney Akım ve Trans Anadolu doğal gaz boru hatları, Nabucco'nun sonu mu olacak?South Stream and the Trans-Anatolian pipeline: the end of Nabucco?
Nabucco'nun aksine, Türkiye'ye ulaşacak Trans Anadolu boru hattının avantajları açık.Unlike Nabucco, the benefits of the Trans-Anatolian pipeline to Turkey are clear.