trans- ile cümle
trans- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
1
HECE
6
ORT. KELİME
İndiriliyor.... transfer state: finishedDownloading....
DurdurulduThe transfer is abortedStopped
Tüm aktarımlar tamamland, bilgisayar şimdi kapatılıyor. transfer state: connectingThe computer will now turn off, as all downloads have completed.
Doğrulama işlemi başarısız oldu. transfer state: runningVerification failed.
Tamamlandı@ label Speed of transferFinished
Torrent analiz ediliyor.... Transfer status: seedingAnalyzing torrent....
Betik işleniyor.... Transfer State: FinishedProcessing script....
İptal edildi@ label transfer sourceAborted
& Dosya AçThe transfer is running& Open File
ÇalışıyorThe transfer is stoppedRunning
Geçen aythe transfer has been finishedLast month
Sunucu başlatılamıyor:% 1. @ item speed of transfer per secondsUnable to start the server: %1.
Dosya adı@ label Progress of transferFile name
KGet' i Konqueror' un indirme yöneticisi olarak kullandelete selected transfer itemUse KGet as Konqueror Download Manager
Seçileni Kaldırdelete all finished transfersRemove Selected
Tamamlanmış Olanların Tümünü Kaldırredownload selected transfer itemRemove All Finished
Muhammet Kara, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Geçmişi Filtreledelete selected transferFilter History
Lisansın adresiThe transfer is delayedDestination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORSAn error occurred while trying to write to this file.
Uzak Görünüm Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSRemote View Toolbar
Serdar Soytetir, S. Çağlar OnurEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bitiş zamanı: NAME OF TRANSLATORSExpiration time:
BoşNAME OF TRANSLATORSEmpty
Projeyi Yürüten ve YazarNAME OF TRANSLATORSMaintainer and Author
Haber Okuyucu Görünümünü YapılandırNAME OF TRANSLATORSConfigure Feed Reader Appearance
Serdar Soytetir, Bülent Bolat, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sajjad BaroodkooNAME OF TRANSLATORSSajjad Baroodkoo
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Görev DiziniNAME OF TRANSLATORSTask Folder
Kolab 1 Ayarlarını EtkinleştirNAME OF TRANSLATORSEnable Kolab 1 Legacy settings
Biçimlendirme Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSFormat Toolbar
Serdar Soytetir, Yaşar ŞentürkEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Transferi BelirleSet Transport To
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Barış Metin, Yaşar Şentürk, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
İçe aktarma sırasında & kopya mesajları silNAME OF TRANSLATORSRemove & duplicate messages during import
Tolga YAMANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sadece değişiklik yapıldığında raporu gösterNAME OF TRANSLATORSShow report only if changes were made
Content- Transfer- Encodingcollection of article headersContent-Transfer-Encoding
GüvenlikNAME OF TRANSLATORSSecurity
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
KNotes' un dinleyeceği ve notları göndereceği port numarası. NAME OF TRANSLATORSThe port KNotes will listen on and send notes to.
Belirtilen aktarma dosyası açılamadı:% 1NAME OF TRANSLATORSCannot open specified export file: %1
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& TamamNAME OF TRANSLATORS& OK
TCP PortuNAME OF TRANSLATORSTCP Port
Tolga GünkutEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORSPradeepto Bhattacharya
GörevlerNAME OF TRANSLATORSTasks
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& Kategorileri Düzenle... NAME OF TRANSLATORS& Edit Categories...
Engin Çağatay, Barış Metin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Yaşar ŞENTÜRKEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bu eklentiyi imzalaNAME OF TRANSLATORSSign this attachment
DiğerNAME OF TRANSLATORSOther
SkypeNAME OF TRANSLATORSSkype
Seçilen dizinin üyeliğinden ayrılNAME OF TRANSLATORSUnsubscribe from selected folder
Boş/ dolu listesinin başlığıNAME OF TRANSLATORSTitle of the free/ busy list
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
SondördünNAME OF TRANSLATORSLast Quarter Moon