Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Linh hồn tôi dính vào bụi đất, Xin hãy khiến tôi sống lại tùy theo lời Chúa.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Linh_hồn tôi dính vào bụi đất , Xin hãy khiến tôi sống lại tùy theo lời Chúa .
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Meine Seele liegt im Staube; erquicke mich nach deinem Wort.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Mi alma está pegada al polvo; vivifícame según tu palabra
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Minun sieluni on vaipunut tomuun; virvoita minua sanasi jälkeen.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Przylgnęła do prochu dusza moja; ożywże mię według słowa twego.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Sufletul meu este lipit de ţărînă: înviorează-mă, după făgăduinţa Ta!
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana."Δαλεθ." Η ψυχη μου εκολληθη εις το χωμα ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.Делет. Душата ми прилепва за пръстта; Съживи ме според словото Си.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.我 的 性 命 幾 乎 歸 於 塵 土 ． 求 你 照 你 的 話 、 將 我 救 活
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.我 的 性命 幾乎歸於塵 土 ． 求你 照 你 的 話 、 將 我 救活