Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.Λέει πως θα είναι κρίμα να παντρέψει την εγγονή του με τον οποιονδήποτε.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.Он говорил, что выдать его внучку замуж за кого-то просто так - пустая трата.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.Сърдечния ти ритъм също е високо.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.لقد كان يقول كم سيكون الامر مضيعة إذا زوج حفيدته إلى أى شخص
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.我が社は ユン会長の支援が 必要な立場におりますので
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturAk ho neušetríme, vnúčatám nič z neho nezostane.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturCo zostanie dla wnuków, gdy nie będziemy go chronić?
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturDet finns ingenting för barnbarnen om du inte sparar.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturEr is niks over voor het kleinkind als je niet wat bewaart.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturFür die Enkel bleibt nichts übrig, wenn man nicht spart.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturIl ne restera rien pour les petits-enfants si vous ne le préservez pas.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturI nostri nipoti non avranno nulla se non salviamo le risorse di oggi.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yoktur만약 저희가 절약을 안한다면 손자줄게 아무것도 없죠.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturNão há nada para o neto se não pouparem.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturNic nezbude pro vnoučata, pokud nebudeme šetřit.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturNo hay nada para el nieto si no lo preservas.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturNu va mai fi nimic pentru nepoti daca nu salvam ceva.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturSẽ không còn gì cho thế hệ cháu của bạn nếu bạn không gìn giữ.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturSemmi sem marad az unokáknak, ha nem vigyázunk.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturTidak ada apapun untuk cucu kita jika tidak menyelamatkannya.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturΔεν θα υπάρχει τίποτα για το εγγόνι εάν δεν τα προφυλάξουμε.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturВедь внукам ничего не останется, если мы не сбережём то, что есть.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturНяма да има нищо за правнуците, ако не я пазим.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturОнукам нічого не дістанеться, якщо його не зберегти.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturאין שום דבר לנכד אם אתה לא חוסך עבורו
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturإذا لم تنقذها ,فإنك لن تترك شيئا لأحفادك.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturしかし、何が重要な目標なのでしょうか？
Eğer torununu dışarıda ve insanların içinde bu isimle çağırırsa만약 손녀딸이 밖에서 그 이름으로 불리울 때 자기가 빈 라덴의 뜻을 받아 그렇게 했다고 생각될까 봐
Eğer torununu dışarıda ve insanların içinde bu isimle çağırırsaהוא חשש שאם יקרא לה בשם זה, במיוחד מחוץ לבית, בפומבי,
Eğer torununu dışarıda ve insanların içinde bu isimle çağırırsaأحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس
Eğer torununu dışarıda ve insanların içinde bu isimle çağırırsa特に公共の場に出ている時にそうすれば ビン・ラディンの意味する「ジハード」の 支持者かと思われると 心配していました
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.A última vez que estiveram na presença de um bebé — esta é a minha neta, Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Das letzte Mal, als Sie ein Baby gesehen haben -- Das ist übrigens meine Enkeltochter Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.De laatste keer dat je een baby zag - dit is mijn kleindochter Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Gdy ostatnio byliście w towarzystwie noworodka... To akurat moja wnuczka Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.여러분이 아기였던 그 때-- 그런데 제 손녀 미트라군요
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.La dernière fois que vous étiez en présence d'un bébé -- ceci est ma petite fille Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.L'ultima volta che siete stati vicino ad un bambino - questa è mia nipote Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Trước đây, khi bạn còn là một đứa trẻ... như cháu gái tôi, Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Ultima dată când ai stat lângă un bebeluș -- ea este chiar nepoata mea, Mitra.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Востаннє, коли ви перебували біля дитини -- це моя онука, Мітра.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Когда вы последний раз были в присутствии ребенка -- это моя внучка Митра.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.Последния път, когато сте били в присъствието на бебе... това случайно е внучката ми Митра.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.בפעם האחרונה בה הייתם ליד תינוק - זאת במקרה הנכדה שלי מיטרה.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا.
En son bir bebekle aynı ortamda olduğunuzda -- bu benim torunum Mitra için de geçerli.これは私の孫のミトラです 素晴らしいでしょう？
Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;에서가 가나안 여인 중 헷 족속 중 엘론의 딸 아다와 히위 족속 중 시브온의 딸 아나의 소생 오홀리바마를 자기 아내로 취하고
Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃
Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;اخذ عيسو نساءه من بنات كنعان. عدا بنت إيلون الحثّي وأهوليبامة بنت عنى بنت صبعون الحوّي.
Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;以 掃 娶 迦 南 的 女 子 為 妻 、 就 是 赫 人 以 倫 的 女 兒 亞 大 、 和 希 未 人 祭 便 的 孫 女 、 亞 拿 的 女 兒 阿 何 利 巴 瑪
Esav şu Kenanlı kızlarla evlendi: Hititli Elonun kızı Âda; Hivli Sivonun torunu, Ânanın kızı Oholivama;以 掃娶 迦南 的 女子 為妻 、 就 是 赫人 以倫 的 女兒 亞大 、 和 希 未 人 祭 便 的 孫女 、 亞拿 的 女 兒阿 何利 巴瑪
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Meu neto ainda estava dormindo quando estávamos sendo despejados.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Mi nieto estaba dormido cuando vinieron a desalojarnos.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Mio nipote stava ancora dormendo quando siamo stati sfrattati.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Mon petit-fils dormait encore quand ils nous ont expulsés.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.Nepotul meu încă dormea când am fost evacuați.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.كان حفيدي لا يزال نائماً عندما تم إخراجنا.
Gidelim. "Prenses Lee Seol'un son skandalı" "Dae Han Grup'un Başkanı Park Dong Jae'nin torunu..."Πάμε.
Gidelim. "Prenses Lee Seol'un son skandalı" "Dae Han Grup'un Başkanı Park Dong Jae'nin torunu..."لنذهب
Hae Ra'nın Windy Media şirketinin sahibinin torunu olduğunu duydum.Aku dengar dia adalah cucu dari Windy Media.